Текст и перевод песни Disiz - Alors tu veux rapper? / Flowmatic

Alors tu veux rapper? / Flowmatic

Alors tu veux rapper! J'espère que t'as la rage
Autant que moi à l'époque des rimeurs à gages
Es-tu prêt à tout perdre, à stopper l'école?
T'embrouiller avec ta mère, parce que tu n'as pas de job?
Es-tu prêt à te saigner, écrire nuits et jours?
Rapper sans être payé, juste pour l'amour?
Rapper jusqu'à la mort, rapper jusqu'au bout du monde?
Déchirer tous les les quartiers, tout ça sans penser aux ondes?
Etre a l'affût de tous les plans, de chaque concert?
De Saint-Denis à Savigny, De Bobigny au Pont de Sèvres?
Pas d'argent pour un grec, ce sera la boîte de conserve
Tellement de rimes dans la tête, une boîte à rythmes dans le veaucer
Es-tu prêt à oublier les tass dans ton portable?
Car trop en retard, elle pète un câble et ne t'attends pas
Ca fait longtemps que t'as pas baisé, tu penses qu'à rapper
Tu calcules que ton rap, tu penses qu'elle va rappeler?
Es-tu prêt à dormir dehors, t'as raté le dernier train?
R.E.R D Pierrefite Stains, le studio t'as mis en chien
Et tu n'as pas de crédit dans ton portable
Tu n'as plus de piles dans ton walkman
T'as faim, t'as froid, tu te sens mal
Mal, mal, mal, mal
Mais grâce à Dieu dans ta poche t'as un putain de stylo
Sur le quai de la gare tu cherches des putains de flows...

Je suis à 2 doigts d'arrêter le rap m'a dégoûté
La haine et la jalousie des miens m'ont dérouté
Pourtant mon rap vaut de l'or, la vérité
Je suis bien trop fort, tout ce que j'ai, je l'ai mérité
Je suis un gars qui marche seul, je n'ai pas de bodyguard
Je roule avec celui qui a crée l'homme qui a crée l'arme
On me voyait perdant c'est pour ça que je gagne
Je ne vis pas pour l'argent et c'est comme ça que j'en gagne
Je m'engage aujourd'hui dans ma dernière bataille
Dans ce genre musical, il y a bien trop de bâtard
Mes doigts sont des frites, je les ferme BOUM patate
Je viens de la street, mais je suis peace Afrika Bambaata
Je suis illimité, inimité, le rap game quelle débilité
Fais tes liquidités, fais le bien sans faire pitié
Liquide tout! Prends tes billets, ce pays, faut le quitter
Rendez-vous au bled, où mes enfants seront héritiers
Comme tu vois, je vise ailleurs, une table en bois c'est pas trop mon truc
Je fais partie des meilleurs et c'est pour ça que certains m'oscultent
Rêvent de ma chute, rêvent de mon chiffre, de ma femme, mon flow, mes titres
Donc j'ai la foi pour gilet pare-balles et j'ai toujours mon flowmatique

Es-tu prêt à mettre des thunes dans des vinyls?
Des faces B de dingue et des instrus de génies?
Avec ça tu sais bien, tu sais bien que tu vas tout kéni
Et tu l'écoutes en boucle, en boucle toute la nuit
Et tu cherches des flows, des flows des débits
Tu remues ta tête comme un fou, un débile
Le lendemain t'as une émission de radio
Et tu veux y débarquer avec un nouveau flow
Pour étonner tes soces, qu'ils encaissent
Tu dédicaces ta tèce à la fin de ton texte
T'écoutes fort dans ton casque, tu as mal à la tête
Tu te couches au moment où ta mère se réveille
" Bonjour maman! " elle t'as cramé que tu n'as pas fermé l'oeil
Tu veux mentir mais c'est dead, elle a cramé tes feuilles
Et cette petite radio, ça te paraît grand
Dans ta petite vie c'est un événement
C'est pour ça que tu fais tout, pour avoir le niveau
Ce soir à la radio, tu auras des putains de flows

Mon 1er tube " Je pète les plombs " y avait pas de refrain chanté
Pas de combine, pas de carotte, pas de coup monté
Un vrai morceau de rap qui a d'abord niqué les tapes
Qui peut en dire autant être fier de son 1er chèque
Le rap c'est les echecs, j'ai jamais été un pion
Ni d'un crew, ni d'un grand, ni d'un label, ni d'un boss
Tu vois j'ai fais ma cote seul depuis que je suis gosse
Je viens du 91, c'est la où j'ai roulé ma bosse
J'ai pas eu besoin d'un featuring à la mode
À cette époque, tous les boss m'avaient tous à la bonne
Beaucoup de Mc me veulent tous dans l'album
Et comptent percer, je suis un featuring à la mode
L'industrie c'est une grosse pute qui a l'air sexy
Des Mc le micro à l'air, sont là, s'excitent
2 ème semaine au top, ça fait Bad Badaboum
Les maisons de disques, aucun risque, elles en ont bad rien à foutre

So You Want to Rap? / Flowmatic

So you want to rap! I hope you've got the rage
As much as I did in the days of paid rhymes
Are you ready to lose everything, to stop school?
To get in trouble with your mother because you don't have a job?
Are you ready to bleed, write nights and days?
Rap without getting paid, just for the love?
Rap until death, rap to the end of the world?
Tear up all the neighborhoods, all that without thinking about the waves?
Be on the lookout for all the plans, every concert?
From Saint-Denis to Savigny, From Bobigny to Pont de Sèvres?
No money for a gyro, it will be the can
So many rhymes in your head, a drum machine in your stomach
Are you ready to forget the girls in your phone?
Because you're too late, she's freaking out and not waiting for you
It's been a long time since you've gotten laid, you only think about rapping
You're calculating that your rap, you think she's gonna call back?
Are you ready to sleep outside, you missed the last train?
R.E.R D Pierrefite Stains, the studio left you hanging
And you have no credit on your phone
You have no more batteries in your walkman
You're hungry, you're cold, you feel bad
Bad, bad, bad, bad
But thank God in your pocket you have a damn pen
On the platform of the station you're looking for damn flows...

I'm 2 fingers away from quitting, rap has disgusted me
The hate and jealousy of my own have confused me
Yet my rap is worth gold, the truth
I'm way too strong, everything I have, I deserve it
I'm a guy who walks alone, I have no bodyguard
I roll with the one who created man who created the weapon
They saw me as a loser that's why I win
I don't live for money and that's how I make it
I'm engaging today in my last battle
In this musical genre, there are way too many bastards
My fingers are fries, I close them BOOM potato
I come from the street, but I am peace Afrika Bambaata
I am unlimited, inimitable, the rap game what stupidity
Make your cash, do good without pity
Liquidate everything! Take your tickets, this country, you have to leave it
Meet you in the bled, where my children will be heirs
As you see, I'm aiming elsewhere, a wooden table is not really my thing
I am one of the best and that's why some people examine me
Dream of my fall, dream of my figure, my wife, my flow, my titles
So I have faith as a bulletproof vest and I always have my flowmatic

Are you ready to put money into vinyls?
Crazy B-sides and genius instrumentals?
With that you know well, you know well that you're gonna kill it all
And you listen to it on repeat, on repeat all night long
And you look for flows, flows of flows
You shake your head like a madman, a fool
The next day you have a radio show
And you want to show up with a new flow
To amaze your friends, let them take it in
You dedicate your head at the end of your text
You listen loud in your headphones, you have a headache
You go to bed when your mother wakes up
"Good morning mom!" she caught you that you didn't close your eyes
You want to lie but it's dead, she's burnt your sheets
And this little radio, it seems big to you
In your little life it's an event
That's why you do everything to get the level
Tonight on the radio, you'll have some damn flows

My 1st hit "Je pète les plombs" there was no sung chorus
No tricks, no carrots, no set-up
A real rap song that first fucked up the tapes
Who can say the same, be proud of your 1st check
Rap is chess, I've never been a pawn
Neither of a crew, nor of a big one, nor of a label, nor of a boss
You see I made my own way since I was a kid
I come from the 91, that's where I made my bones
I didn't need a trendy featuring
At that time, all the bosses had me at the ready
Many MCs want me all in the album
And plan to break through, I'm a trendy featuring
The industry is a big whore who looks sexy
MCs with the mic in the air, are there, getting excited
2nd week at the top, it makes Bad Badaboum
The record companies, no risk, they have bad nothing to care about