Текст и перевод песни Disiz - En réunion

En réunion

En réunion
Rappelle-moi, j'suis en réunion
Caillera en 96

Rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des mecs pas très carrés, j'essaie d'faire des ronds
Parce que l'État nous viole en réunion
Rappelle-moi, j'suis occupé, j'suis en rébellion
Wallahi, j'ai jamais pensé au seille-o
Mais ce pays voudrait qu'mon fils roule en Clio
Toute sa vie, j'pourrais déjà écrire sa bio
Il paiera ses impôts et sa couleur de peau donc...

Rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des méthodes carrées, on fait des ronds
Parce que l'État nous viole en réunion
Rappelle-nous, on est en rébellion

La seule chose que j'fais tout seul, c'est mes textes
Contrôle de crédibilité, c'est l'inspecteur
J'veux voir les mains en l'air, c'est mon secteur
Viens dans mes concerts, on dirait une secte
Public de narbis qui dansent comme des zombies, zombies
La concurrence voit l'ambiance, se dit: "Zebi, zebi"
Jalouse sur mes habits, mes habits, mes habitudes
Jamais fait ça pour une belle maison, c'est pour ça qu'j'en habite une
Et, dedans, on est souvent en réunion
On s'fait des grailles, on s'fait des films en réunion
Quand on écoute notre son en réunion
On danse comme des hommes de Cro-Magnon

Donc rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des mecs pas très carrés, j'essaie d'faire des ronds
Parce que l'État nous viole en réunion
Rappelle-moi, j'suis occupé, j'suis en rébellion
J'ai racheté ma marque, j'ai mis des ronds
Galvanized, pilule rouge pour information
On faisait du sale en réunion
Maintenant, on fait du propre en réunion

Caillera en 96

Mon son est comme la FF: sans rémission
On débarque à plusieurs dans ton émission
Moi, j'fais du rap, pas d'la traduction
Ils rappent pour les rappeurs, moi, j'suis en mission
Parce que l'État nous viole en réunion
Ils aimeraient ton opinion mais surtout ton pognon
C'qu'ils font avec, c'est pas nos oignons
On devrait faire une réunion, tous à Matignon
"Qui veut gagner des millions?": quelle question à la con
Non, tu m'payes tout maintenant, non, j'veux pas d'acompte
J't'emmerde, si tu veux, ouais, j'me la raconte
T'as un problème avec ma barbe, t'as qu'à venir la tondre
Pendant qu'leur nez et la coke font des traits d'union
Dans des soirées où l'robinet crache du Dom Pérignon
On débarque avec mes shabs en réunion
On n'est pas invités, quand même, on prend position
On dit au DJ: "Tu mets notre son"
Et on fait une mêlée au milieu du salon
Et on danse comme des hommes de Cro-Magnon
Comme des hommes de Cro-Magnon

Donc rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des mecs pas très carrés, j'essaie d'faire des ronds
Parce que l'État nous viole en réunion
Rappelle plus tard, je suis en révolution

Caillera en 96
Caillera version 2016

Donc rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des mecs pas très carrés, j'essaie d'faire des ronds

On fait tout en réunion
On fait rien sans avoir fait de réunion
On va au cinéma en réunion
On va guer-dra des gos en réunion
On s'comporte comme des hommes de Cro-Magnon
On crie, on danse, on kiffe, on vit en réunion

In a Meeting

In a Meeting
Call me back, I'm in a meeting
Thug since '96

Call me back, I'm in a meeting
With some shady guys, tryna make it clean
'Cause the state's screwing us over, in a meeting
Call me back, I'm busy, I'm in rebellion
Wallahi, I never thought about the easy way out
But this country wants my son driving a Clio
His whole life, I could already write his bio
He'll pay his taxes and for his skin color, so...

Call me back, I'm in a meeting
With some legit methods, we're making dough
'Cause the state's screwing us over, in a meeting
Call us back, we're in rebellion

The only thing I do alone is write my rhymes
Credibility check, that's the inspector's job
I wanna see hands in the air, this is my turf
Come to my shows, it's like a cult
A crowd of crazy fans dancing like zombies, zombies
The competition sees the vibe and says, "Damn, damn"
Jealous of my clothes, my clothes, my habits
Never did this for a mansion, that's why I live in one
And inside, we're often in a meeting
We're eating good, making plans, in a meeting
When we listen to our music, in a meeting
We dance like Cro-Magnon men

So call me back, I'm in a meeting
With some shady guys, tryna make it clean
'Cause the state's screwing us over, in a meeting
Call me back, I'm busy, I'm in rebellion
I bought back my brand, I put in the dough
Galvanized, red pill for your information
We used to do dirt, in a meeting
Now we're doing it clean, in a meeting

Thug since '96

My sound is like the FF: no forgiveness
We roll up deep on your show
Me, I rap, I don't translate
They rap for rappers, me, I'm on a mission
'Cause the state's screwing us over, in a meeting
They'd love your opinion but mostly your money
What they do with it ain't our concern
We should have a meeting, all at Matignon
"Who wants to be a millionaire?": what a stupid question
Nah, you pay me everything now, nah, I don't want a deposit
Screw you, if you want, yeah, I'm bragging
You got a problem with my beard, come and shave it
While their noses and coke form hyphens
At parties where the tap spews Dom Pérignon
We show up with my crew, in a meeting
We're not invited, still, we take a stand
We tell the DJ: "Put on our track"
And we start a mosh pit in the middle of the room
And we dance like Cro-Magnon men
Like Cro-Magnon men

So call me back, I'm in a meeting
With some shady guys, tryna make it clean
'Cause the state's screwing us over, in a meeting
Call back later, I'm in a revolution

Thug since '96
Thug version 2016

So call me back, I'm in a meeting
With some shady guys, tryna make it clean

We do everything in a meeting
We do nothing without having a meeting
We go to the cinema in a meeting
We go get girls in a meeting
We behave like Cro-Magnon men
We shout, we dance, we enjoy, we live in a meeting