Fuck Les Problèmes - Disiz перевод на немецкий

Fuck Les Problèmes

Pour certains c'est d'la weed, pour d'autres c'est la bouteille
Des compagnons de nuit dignes des compagnons de peine

Personne comprend rien parce que personne vit dans ton crâne
Mais y'a toujours quelqu'un pour te dire: "Non, pas comme ça"
Tu contrôles plus rien, t'es à fond dans l'Nhar Sheitan
Y'a toujours un engraineur pour te dire: "Viens, on fait ça"
Tu t'dégrades de jour en jour et de nuit blanche en nuit blanche
Tu crois plus en l'amour, ton seul langage, c'est la violence
Personne ne le sait, mais y'a des raisons à tout ça
Et c'est trop lourd à porter, pourtant, tu le garderas pour toi

Weed, oseille, filles, bouteille
Stress, ego, haine, problèmes

T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur à porter
T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur de lutter
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
Donc, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
C'est sûr, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être

Tu veux juste te remplir, et peu importe avec quoi
Chasser ces mauvais souvenirs juste en claquant des doigts
Ce soir, comme hier soir, tu céderas à tes démons
Tu détestes les problèmes, mais encore plus les solutions
Tu t'dégrades de jour en jour et de nuit blanche en nuit blanche
Tu crois plus en l'amour, ton seul langage, c'est la violence
Personne ne le sait, mais y'a des raisons à tout ça
Comme c'est trop lourd à porter, comme d'hab', tu le garderas pour toi

Weed, oseille, filles, bouteille
Stress, ego, haine, problèmes

T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur à porter
T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur de lutter
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
Donc, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
C'est sûr, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être

D'un revers de la main, un jour, j'ai tout balayé
J'ai appelé les miens, les vrais: j'leur ai dit qu'j'les aimais
J'ai dit: "Fuck" à tous mes ennemis, j'ai affronté mes problèmes
L'ego et le déni en tête de mon top ten
La fierté et la honte sont des soeurs jumelles
L'une t'éblouit, l'autre te fait d'l'ombre: coincé dans un tunnel
Pendant que Miss Désillusion dans des bouteilles en verre
Te fournit des munitions pour tirer sur tes rêves
Et tu tires sur des joints jusqu'à assombrir le ciel
Juste le temps d'un son: fuck les problèmes

T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur à porter
T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur de lutter
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
Donc, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
C'est sûr, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être

Scheiß auf die Probleme

Für manche ist es Gras, für andere ist es die Flasche
Nächtliche Begleiter, würdig der Leidensgenossen

Niemand versteht etwas, weil niemand in deinem Schädel lebt
Aber es gibt immer jemanden, der dir sagt: "Nein, nicht so"
Du kontrollierst nichts mehr, du bist voll im Nhar Sheitan
Es gibt immer einen Anstifter, der dir sagt: "Komm, wir machen das"
Du verfällst von Tag zu Tag und von schlafloser Nacht zu schlafloser Nacht
Du glaubst nicht mehr an die Liebe, deine einzige Sprache ist Gewalt
Niemand weiß es, aber es gibt Gründe für all das
Und es ist zu schwer zu tragen, trotzdem wirst du es für dich behalten

Gras, Kohle, Mädels, Flasche
Stress, Ego, Hass, Probleme

Du hast die Schnauze voll
Und es ist zu schwer zu ertragen
Du hast die Schnauze voll
Und es ist zu schwer zu kämpfen
Also, morgen höre ich auf, ja, genau, ich höre auf
Also, morgen höre ich auf, naja, ich höre vielleicht auf
Also, morgen höre ich auf, ja, genau, ich höre auf
Sicher, morgen höre ich auf, naja, ich höre vielleicht auf

Du willst dich nur füllen, egal womit
Diese schlechten Erinnerungen einfach mit einem Fingerschnippen vertreiben
Heute Abend, wie gestern Abend, wirst du deinen Dämonen nachgeben
Du hasst Probleme, aber Lösungen noch mehr
Du verfällst von Tag zu Tag und von schlafloser Nacht zu schlafloser Nacht
Du glaubst nicht mehr an die Liebe, deine einzige Sprache ist Gewalt
Niemand weiß es, aber es gibt Gründe für all das
Weil es zu schwer zu tragen ist, wirst du es wie immer für dich behalten

Gras, Kohle, Mädels, Flasche
Stress, Ego, Hass, Probleme

Du hast die Schnauze voll
Und es ist zu schwer zu ertragen
Du hast die Schnauze voll
Und es ist zu schwer zu kämpfen
Also, morgen höre ich auf, ja, genau, ich höre auf
Also, morgen höre ich auf, naja, ich höre vielleicht auf
Also, morgen höre ich auf, ja, genau, ich höre auf
Sicher, morgen höre ich auf, naja, ich höre vielleicht auf

Mit einer Handbewegung habe ich eines Tages alles weggefegt
Ich habe meine Leute angerufen, die echten: Ich habe ihnen gesagt, dass ich sie liebe
Ich sagte: "Scheiß drauf" zu all meinen Feinden, ich habe mich meinen Problemen gestellt
Ego und Verleugnung ganz oben auf meiner Top-Ten-Liste
Stolz und Scham sind Zwillingsschwestern
Die eine blendet dich, die andere wirft Schatten auf dich: gefangen in einem Tunnel
Während Miss Desillusion in Glasflaschen
Dir Munition liefert, um auf deine Träume zu schießen
Und du ziehst an Joints, bis der Himmel sich verdunkelt
Nur für die Dauer eines Songs: Scheiß auf die Probleme

Du hast die Schnauze voll
Und es ist zu schwer zu ertragen
Du hast die Schnauze voll
Und es ist zu schwer zu kämpfen
Also, morgen höre ich auf, ja, genau, ich höre auf
Also, morgen höre ich auf, naja, ich höre vielleicht auf
Also, morgen höre ich auf, ja, genau, ich höre auf
Sicher, morgen höre ich auf, naja, ich höre vielleicht auf