Fukushima - Disiz перевод на немецкий

Fukushima

Au bord du texte le plus ambitieux que je n'ai jamais tenté
Je fais partie de ceux qui n'ont pas peur de sauter
Et tu sais d'où je viens, j'ai grandi en cité
Autrement dit on a grandi dans des maisons hantées
Que ce soit le manque de sous, le manque de souffle
L'habitude du dessous fait que, peu se découvrent
On se cache derrière des casquettes et des codes
On prend des attitudes, on consomme, on fuck l'école
Nos vies ne sont pas des films, on vit par épisodes
Et les rêves d'avenir ici sont en exode
Peu à peu en eux même beaucoup s'isolent
Exclus, vivent entre eux, sociale est la camisole
Des visions à court terme, ne voit pas plus loin que son hall
Les Cœurs veulent être libres, mais nos têtes sont les geôles
Une cartographie réduite, on se dit que peu nous est possible
On élabore nos labeurs dans des champs impossibles
Que des ions négatifs mon texte est radioactif
Un exorcisme lyrical aux vertus curatives
Premier couplet introductif, le prochain le schéma
Ton cœur va exploser comme à Fukushima

Une musique en physique quantique (Fukushima)
Une expression d'Amour un cantique (Fukushima)
Tu peux changer ta vie sur un déclic (Fukushima)
Faut juste que sur ton cœur tu cliques (Fukushima)

Fukushima
Fukushima
Fukushima

Et c'est comme dans un gros bolide, change les rapports
Moins de télé et plus de livres là ça rapporte
Tu veux faire du chiffre? Apprend à compter
Sinon tu vas pas vivre, tu vas que raconter
Autours de nous trop de béton, les Cœurs n'ont plus le wifi
As-tu déjà été heureux? Si tu sais pas, vérifie
La simple idée d'être sois même depuis petit terrifie
Mon Cœur t'écrit ce poème que ma voix amplifie
Tu as le pouvoir nucléaire, tu peux en faire une catastrophe
Ou alors au contraire tu peux en faire quelque chose de noble
Les enfants sont pures, c'est les hommes les parasites
Les mauvaises idées gravitent autour de nous en satellite
Je te l'ai déjà dit, tu peux changer ta vie
Il te manque un ingrédient dans cette recette magnifique
Il faut que tu t'aimes, tu t'aimes
Les grosses voitures les grands palais ne sont que des totems
Il n'y a que des ions négatifs mon texte est radioactif
Un exorcisme lyrical aux vertus curatives
Deuxième couplet le schéma, le prochain rayon gamma
Ton cœur va exploser comme à Fukushima

Une musique en physique quantique (Fukushima)
Une expression d'Amour un cantique (Fukushima)
Tu peux changer ta vie sur un déclic (Fukushima)
Faut juste que sur ton cœur tu cliques (Fukushima)

Fukushima
Fukushima
Fukushima

Dans ma vie j'ai fait un jour une explosion nucléaire
En fait j'ai fait une sorte de désastre à l'envers
J'ai évacué la zone, chassé les mauvaises ondes
Je me suis mis en quarantaine des zombies et des amazones
J'ai auréolé ma vie d'amour et de sens
J'ai repris mes études, je me suis donné une chance
J'ai irradié les miens de rayons gamma, car là d'où je viens y'a que du drama
Et combien combien, j'ai vu de gamins qui avaient tout pour eux, se perdre en chemin?
De la même manière qu'un clic, clique sur la gâchette
Peut découper ta vie, l'achever à la machette
Il faut juste un déclic du Cœur, changer de modèle
Catapulter leur code, leurs vies de bagatelle
Prendre soin de ses gosses, de toi et de ta mère
La guérison est douce, le remède est amère
Que des ions négatifs mon texte est radioactif
Un exorcisme lyrical aux vertus curatives
Troisième couplet rayons gamma maintenant c'est à toi
Ton cœur va exploser comme à Fukushima

Une musique en physique quantique (Fukushima)
Une expression d'Amour un cantique (Fukushima)
Tu peux changer ta vie sur un déclic (Fukushima)
Faut juste que sur ton cœur tu cliques (Fukushima)

Fukushima
Fukushima
Fukushima
Fukushima
Fukushima
Fukushima

Fukushima

Am Rande des ehrgeizigsten Textes, den ich je versucht habe
Ich gehöre zu denen, die keine Angst haben zu springen
Und du weißt, woher ich komme, ich bin in der Siedlung aufgewachsen
Anders gesagt, wir sind in Spukhäusern aufgewachsen
Sei es der Mangel an Geld, der Mangel an Atem
Die Gewohnheit des Darunterseins führt dazu, dass sich wenige entdecken
Man versteckt sich hinter Kappen und Codes
Man nimmt Haltungen an, man konsumiert, man scheißt auf die Schule
Unsere Leben sind keine Filme, wir leben in Episoden
Und die Zukunftsträume sind hier auf der Flucht
Nach und nach isolieren sich viele in sich selbst
Ausgeschlossen, leben unter sich, sozial ist die Zwangsjacke
Kurzfristige Visionen, man sieht nicht weiter als seine Eingangshalle
Die Herzen wollen frei sein, aber unsere Köpfe sind die Kerker
Eine reduzierte Kartographie, man sagt sich, dass uns wenig möglich ist
Wir erarbeiten unsere Mühen auf unmöglichen Feldern
Nur negative Ionen, mein Text ist radioaktiv
Ein lyrischer Exorzismus mit heilenden Kräften
Erste einführende Strophe, die nächste das Schema
Dein Herz wird explodieren wie in Fukushima

Eine Musik in Quantenphysik (Fukushima)
Ein Ausdruck der Liebe, ein Lobgesang (Fukushima)
Du kannst dein Leben mit einem Klick ändern (Fukushima)
Du musst nur auf dein Herz klicken (Fukushima)

Fukushima
Fukushima
Fukushima

Und es ist wie in einem dicken Schlitten, schalte die Gänge hoch
Weniger Fernsehen und mehr Bücher, das bringt was ein
Du willst Zahlen machen? Lerne zu zählen
Sonst wirst du nicht leben, du wirst nur erzählen
Um uns herum zu viel Beton, die Herzen haben kein WLAN mehr
Warst du schon mal glücklich? Wenn du es nicht weißt, überprüfe es
Die bloße Idee, man selbst zu sein, erschreckt seit der Kindheit
Mein Herz schreibt dir dieses Gedicht, das meine Stimme verstärkt
Du hast die Kernkraft, du kannst eine Katastrophe daraus machen
Oder aber im Gegenteil, du kannst etwas Edles daraus machen
Kinder sind rein, es sind die Menschen die Parasiten
Schlechte Ideen kreisen um uns wie Satelliten
Ich habe es dir schon gesagt, du kannst dein Leben ändern
Dir fehlt eine Zutat in diesem wunderbaren Rezept
Du musst dich lieben, dich lieben
Die dicken Autos, die großen Paläste sind nur Totems
Es gibt nur negative Ionen, mein Text ist radioaktiv
Ein lyrischer Exorzismus mit heilenden Kräften
Zweite Strophe das Schema, die nächste Gammastrahlung
Dein Herz wird explodieren wie in Fukushima

Eine Musik in Quantenphysik (Fukushima)
Ein Ausdruck der Liebe, ein Lobgesang (Fukushima)
Du kannst dein Leben mit einem Klick ändern (Fukushima)
Du musst nur auf dein Herz klicken (Fukushima)

Fukushima
Fukushima
Fukushima

In meinem Leben habe ich eines Tages eine nukleare Explosion verursacht
Tatsächlich habe ich eine Art umgekehrte Katastrophe gemacht
Ich habe die Zone evakuiert, die schlechten Schwingungen vertrieben
Ich habe mich von Zombies und Amazonen in Quarantäne begeben
Ich habe mein Leben mit Liebe und Sinn gekrönt
Ich habe mein Studium wieder aufgenommen, ich habe mir eine Chance gegeben
Ich habe die Meinen mit Gammastrahlen bestrahlt, denn wo ich herkomme, gibt es nur Drama
Und wie viele, wie viele Kinder habe ich gesehen, die alles für sich hatten, sich auf dem Weg verlieren?
Genauso wie ein Klick, ein Klick auf den Abzug
Dein Leben zerschneiden kann, es mit der Machete beenden
Es braucht nur einen Klick des Herzens, das Modell wechseln
Ihren Code, ihre belanglosen Leben katapultieren
Sich um seine Kinder kümmern, um dich und um deine Mutter
Die Heilung ist sanft, das Heilmittel ist bitter
Nur negative Ionen, mein Text ist radioaktiv
Ein lyrischer Exorzismus mit heilenden Kräften
Dritte Strophe Gammastrahlen, jetzt bist du dran
Dein Herz wird explodieren wie in Fukushima

Eine Musik in Quantenphysik (Fukushima)
Ein Ausdruck der Liebe, ein Lobgesang (Fukushima)
Du kannst dein Leben mit einem Klick ändern (Fukushima)
Du musst nur auf dein Herz klicken (Fukushima)

Fukushima
Fukushima
Fukushima
Fukushima
Fukushima
Fukushima