J'suis gueze - Disiz перевод на немецкий

J'suis gueze

Wesh alors
Eh quoi frérot tu sors de taule c'est coll prends la bonne route
Zone rouge de retour dans l'hood faut qu'tu y retournes
Te retourne pas personne t'a écris négro t'étonne pas c'est comme ça
Soit guez te remets pas de haine dans l'coeur sinon c'est la gamberge grise
Appelle plutôt une girl moi j'suis guez quand un frère sert
Guez quand il s'en sort guez quand il censure les haineux
Parce que le bien l'escorte et que l'espoir le porte j'suis guez
Guez quand un frère il le mérite son benz
Quand je vois un nègre qui défonce tout à l'école tellement c'est facile
Et qui le soir discute dans le hall
Guez quand un frère s'affiche pas à la télé et qu'il contrecare
Tout la fausse image qu'on veut lui coller
Guez quand une petite caillera me félicite c'est hard
Quand il me dit Disiz tu dis pas que de la merde
Quand j'ai écrit un texte sincère sur le ghetto
Et qu'il me dit walla t'es pas un mytho
Quand j'vois une jolie fille mais c'est pas ce que tu crois
Juste pour c'qu'elle m'inspire le respect parce qu'elle est belle
Mais humble studieuse indépendante gentille et simple
Clean sans dossier bien dans sa peau qui rendrait docile la pire des machos
Qui changerait le point d'vue du plus dur des machos
Quand j'vois une méere douze gosses tous polis tous propre
Et qui lui rendent tout du bonheur non-stop
J'suis guez de ce que ma mère m'a donné ma dignité

Refrain (x8)
J'suis guez yeah

Guez pour ce score de 1 zéro contre les bleus
Le Sénégal en coupe du monde pris au sérieux
Quand j'ai une vrai faim d'ogre et que je partage un thieb
Quand j'ai le nouvel album de Nas
Et que je l'découvre avec 4 potes dans ma caisse
J'suis guez quand j'entends mon son sur B.O.S.S.
Et que Jacky kiffe le nouveau Disiz La Peste
Guez quand fuck dat c'est hard hard hard
Guez quand Eloquence écrit une rime de batard
Guez quand j'tourne un clip aux épinettes
Guez quand j'essaye de jouer au foot aux aunettes
Guez quand y a des jumeaux et qui m'font goleri
Guez quand treyz me raconte toutes ces anciennes conneries
Guez quand mon grand-père me donne ses gri gri
Guez quand mon beau père me fait des yerpris
Guez quand j'vois un ancien très vieux sage enseigne
Des louanges à des enfants de tout âge
Guez quand j'vois un vieux pas dans un hospice
Qui finit ses jours chez lui parce que c'est l'choix de son fils
Guez de voir où j'en suis déparder d'mon fils d'regarder la vie devant moi
Guez d'être un métis guez de ma foi de mes choix de mes idées de ma volonté.

Refrain (x8)

Ich bin pleite

Na, was geht?
Hey, Bruder, kommst du gerade aus dem Knast? Cool, nimm den richtigen Weg.
Rote Zone, zurück im Viertel, da musst du wieder hin.
Dreh dich nicht um, niemand hat dir geschrieben, Kleiner, wundere dich nicht, so ist das.
Sei pleite, lass keinen Hass in dein Herz, sonst grübelst du nur.
Ruf lieber ein Mädchen an, ich bin pleite, wenn ein Bruder einsitzt.
Pleite, wenn er rauskommt, pleite, wenn er die Hasser zensiert.
Weil das Gute ihn begleitet und die Hoffnung ihn trägt, bin ich pleite.
Pleite, wenn ein Bruder seinen Benz verdient.
Wenn ich einen Schwarzen sehe, der in der Schule alles rockt, weil es so einfach ist,
und der abends in der Halle rumhängt.
Pleite, wenn ein Bruder sich nicht im Fernsehen zeigt und all die falschen Bilder,
die man ihm anhängen will, widerlegt.
Pleite, wenn mir ein kleiner Gangster gratuliert, das ist hart.
Wenn er mir sagt, Disiz, du redest nicht nur Scheiße.
Wenn ich einen ehrlichen Text über das Ghetto geschrieben habe
und er mir sagt, wallah, du bist kein Spinner.
Wenn ich ein hübsches Mädchen sehe, aber es ist nicht das, was du denkst,
nur wegen dem, was sie mir einflößt, Respekt, weil sie schön ist,
aber bescheiden, fleißig, unabhängig, nett und einfach.
Sauber, ohne Vorstrafen, fühlt sich wohl in ihrer Haut, die den schlimmsten Macho gefügig machen würde.
Die den Blickwinkel des härtesten Machos verändern würde.
Wenn ich eine Mutter mit zwölf Kindern sehe, alle höflich, alle sauber,
und die ihr ununterbrochen Glück zurückgeben.
Ich bin pleite wegen dem, was meine Mutter mir gegeben hat, meine Würde.

Refrain (x8)
Ich bin pleite, yeah

Pleite wegen des 1:0 gegen die Blauen.
Senegal bei der WM, ernst genommen.
Wenn ich einen Bärenhunger habe und ein Thieb teile.
Wenn ich das neue Album von Nas habe
und es mit 4 Kumpels in meinem Auto entdecke.
Ich bin pleite, wenn ich meinen Song auf B.O.S.S. höre
und Jacky den neuen Disiz La Peste feiert.
Pleite, wenn "fuck dat" hart, hart, hart ist.
Pleite, wenn Eloquence eine krasse Zeile schreibt.
Pleite, wenn ich ein Video in Épinettes drehe.
Pleite, wenn ich versuche, in Les Aunettes Fußball zu spielen.
Pleite, wenn da Zwillinge sind, die mich zum Lachen bringen.
Pleite, wenn Treyz mir all seine alten Dummheiten erzählt.
Pleite, wenn mein Großvater mir seine Glücksbringer gibt.
Pleite, wenn mein Stiefvater mir Streiche spielt.
Pleite, wenn ich einen sehr alten, weisen Mann sehe, der
Kindern jeden Alters Lobpreisungen lehrt.
Pleite, wenn ich einen alten Mann nicht in einem Hospiz sehe,
der seine Tage zu Hause verbringt, weil es die Entscheidung seines Sohnes ist.
Pleite zu sehen, wo ich stehe, getrennt von meinem Sohn, das Leben vor mir zu betrachten.
Pleite, ein Mischling zu sein, pleite wegen meines Glaubens, meiner Entscheidungen, meiner Ideen, meines Willens.

Refrain (x8)