Текст и перевод песни Disiz - Les moyens du bord

Les moyens du bord

T'as beau être carré tu tourneras toujours en rond
T'es comme la terre ça rien pour un oui pour un non
De remuer le ciel et te faire mal au bide
Ya rien à faire on est dans l'époque du vide
Tu seras jamais rassasié au niveau des mauvaises nouvelles
A croire que le diable nous a mis sous tutelle
Et sous le ciel tu tournes dans la ville
Y'a rien à faire on est dans l'époque du vil

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

T'as le cerveau grillé, les regrets qui tournent en boucle
Tu veux la paix mais tu te bats contre une armée de doutes
Ils sont trop forts, ils sont trop durs tu peux pas fuir
Et tes remords tu les transformes en bouteille vide
Tu referas pas le monde, arrête de te prendre la tête
Le mal est ici bas comme la brume dans la plaine
Mais t'as des jambes, pas des ailes, tu peux pas fuir
Accepte-le et connais-le si tu veux suivre

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit avec les moyens du bord, avec les moyens du sort
Tu peux finir triste sir ça dépend du tirage au sort
Ca c'est sûr on veut tous réussir, on fait pas les mêmes efforts
On n'a pas les mêmes sponsors, la triche est en pleine essor
J'ai compris que j'ai plus rien à perdre, car y'a rien à gagner
Identité ou oseille ça n'est que du papier
Dans l'océan dans le ciel, tu n'auras jamais pied
C'est l'histoire d'un petit roi qui veut mettre l'orage à ses pieds
Et tu te crois soumis à rien mais t'es soumis au sommeil
Et le jour les vampires rêvent de sourire au soleil
Je veux pas mourir au sommet, je rêve juste d'assommer
Ce mal, de le mettre K.O sonné par me sonnets
D'avoir la terre pour sommier, le cœur dans un château fort
Depuis l'histoire du pommier, on vit avec les moyens du sort
Le mal est un taureau, tous matadors
Pas comme Picasso, pas Minotaure, l'amour est mon picador

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

Making Do

Even though you're squared away, you'll always go in circles
You're like the earth, easily swayed for any reason
Stirring up the sky and giving yourself a stomach ache
There's nothing to be done, we're in the age of emptiness
You'll never be satisfied with the bad news
As if the devil has put us under guardianship
And under the sky you wander in the city
There's nothing to be done, we're in the age of the vile

We live, we live
Making do with what we have
With the hand we're dealt

We live, we live
Making do with what we have
With the hand we're dealt

Your brain is fried, regrets looping endlessly
You want peace but you fight an army of doubts
They are too strong, too tough, you cannot escape
And your remorse you turn into empty bottles
You won't remake the world, stop bothering yourself
Evil is here on earth like mist in the plains
But you have legs, not wings, you cannot flee
Accept it and know it if you want to follow

We live, we live
Making do with what we have
With the hand we're dealt

We live, we live
Making do with what we have
With the hand we're dealt

We live with what we have, with the hand we're dealt
You can end up sad, it depends on the draw
That's for sure, we all want to succeed, we don't make the same efforts
We don't have the same sponsors, cheating is booming
I realized I have nothing left to lose, because there's nothing to gain
Identity or money, it's all just paper
In the ocean, in the sky, you will never have a foothold
It's the story of a little king who wants to put the storm at his feet
And you think you're subject to nothing but you're subject to sleep
And during the day vampires dream of smiling at the sun
I don't want to die at the top, I just dream of knocking out
This evil, to knock it out, stunned by my sonnets
To have the earth for a mattress, my heart in a strong castle
Since the story of the apple tree, we live with the hand we're dealt
Evil is a bull, we are all matadors
Not like Picasso, not Minotaur, love is my picador

We live, we live
Making do with what we have
With the hand we're dealt

We live, we live
Making do with what we have
With the hand we're dealt

We live, we live
Making do with what we have
With the hand we're dealt

We live, we live
Making do with what we have
With the hand we're dealt