Текст и перевод песни Disiz - Les moyens du bord

Les moyens du bord

T'as beau être carré tu tourneras toujours en rond
T'es comme la terre ça rien pour un oui pour un non
De remuer le ciel et te faire mal au bide
Ya rien à faire on est dans l'époque du vide
Tu seras jamais rassasié au niveau des mauvaises nouvelles
A croire que le diable nous a mis sous tutelle
Et sous le ciel tu tournes dans la ville
Y'a rien à faire on est dans l'époque du vil

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

T'as le cerveau grillé, les regrets qui tournent en boucle
Tu veux la paix mais tu te bats contre une armée de doutes
Ils sont trop forts, ils sont trop durs tu peux pas fuir
Et tes remords tu les transformes en bouteille vide
Tu referas pas le monde, arrête de te prendre la tête
Le mal est ici bas comme la brume dans la plaine
Mais t'as des jambes, pas des ailes, tu peux pas fuir
Accepte-le et connais-le si tu veux suivre

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit avec les moyens du bord, avec les moyens du sort
Tu peux finir triste sir ça dépend du tirage au sort
Ca c'est sûr on veut tous réussir, on fait pas les mêmes efforts
On n'a pas les mêmes sponsors, la triche est en pleine essor
J'ai compris que j'ai plus rien à perdre, car y'a rien à gagner
Identité ou oseille ça n'est que du papier
Dans l'océan dans le ciel, tu n'auras jamais pied
C'est l'histoire d'un petit roi qui veut mettre l'orage à ses pieds
Et tu te crois soumis à rien mais t'es soumis au sommeil
Et le jour les vampires rêvent de sourire au soleil
Je veux pas mourir au sommet, je rêve juste d'assommer
Ce mal, de le mettre K.O sonné par me sonnets
D'avoir la terre pour sommier, le cœur dans un château fort
Depuis l'histoire du pommier, on vit avec les moyens du sort
Le mal est un taureau, tous matadors
Pas comme Picasso, pas Minotaure, l'amour est mon picador

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

Своими силами

Как ни крутись, ты все равно будешь ходить по кругу
Ты как Земля, поворачиваешься из-за пустяков
Переворачиваешь небо и мучаешься от боли в животе
Ничего не поделаешь, мы живем в эпоху пустоты
Ты никогда не насытишься плохими новостями
Словно дьявол взял нас под свою опеку
И под небом ты бродишь по городу
Ничего не поделаешь, мы живем в эпоху подлости

Мы живем, мы живем
Своими силами
По воле судьбы

Мы живем, мы живем
Своими силами
По воле судьбы

У тебя мозги плавятся, сожаления крутятся в голове
Ты хочешь покоя, но борешься с армией сомнений
Они слишком сильны, слишком жестоки, ты не можешь убежать
И свои угрызения совести ты превращаешь в пустые бутылки
Ты не изменишь мир, перестань забивать себе голову
Зло здесь, внизу, как туман в долине
Но у тебя ноги, а не крылья, ты не можешь убежать
Прими это и познай это, если хочешь двигаться дальше

Мы живем, мы живем
Своими силами
По воле судьбы

Мы живем, мы живем
Своими силами
По воле судьбы

Мы живем своими силами, по воле судьбы
Ты можешь закончить печально, это зависит от жребия
Это точно, все мы хотим преуспеть, но прилагаем разные усилия
У нас не одинаковые спонсоры, обман процветает
Я понял, что мне больше нечего терять, потому что нечего и выигрывать
Личность или деньги — это всего лишь бумага
В океане, в небе, ты никогда не обретешь опору
Это история о маленьком короле, который хочет подчинить себе бурю
И ты думаешь, что никому не подчиняешься, но ты подчиняешься сну
А днем вампиры мечтают улыбнуться солнцу
Я не хочу умереть на вершине, я просто мечтаю ошеломить
Это зло, нокаутировать его, оглушить своими сонетами
Иметь землю вместо кровати, а сердце в крепости
Со времен истории с яблоней мы живем по воле судьбы
Зло — это бык, все мы матадоры
Не как Пикассо, не Минотавр, любовь — мой пикадор

Мы живем, мы живем
Своими силами
По воле судьбы

Мы живем, мы живем
Своими силами
По воле судьбы

Мы живем, мы живем
Своими силами
По воле судьбы

Мы живем, мы живем
Своими силами
По воле судьбы