Lyly - Disiz перевод на немецкий

Lyly

Ohohoh, Lyly
Pourquoi t'es partie Lyly?
A quel point tu me manques ma Lyly
C'est pour toi que je braque cette banque
Ma Lyly
A ma petite Lyly

J'ai du braquer quoi 40 banques
En quoi 5 ans
Et de côté j'ai mis quoi 100 fois 300 plaques
Alors aujourd'hui sera le dernier
Je vais me réincarner
Mettre un terme, alterner
Avant d'être interné ou de mal tourner
Je m'en fous de l'oseille
C'est la vengeance qui m'anime
Et je remercie le ciel
Je n'ai jamais pris de vie
J'ai deux billets d'avion
Un pour moi
Un pour je sais pas qui
Une fois ce braquo fini
Je trouverais une fille
Ce sera la belle vie
On vivra sur une ìle
J'aurais ma revanche sur la vie
Depuis qu'ils ont tué ma fille
J'espère que ce n'est pas le coup de trop
Comme à mon habitude
Je me gare près du métro
J'entre dans la banque
2-3 clients
Ok le guichet est vide
Je me mets dans la queue
Et j'attends
Soudain cette fille arrive
Merde c'est juste ouf!
La banquière est trop belle
Je viens d'avoir un coup de foudre

Le choix me torture
Le jour où je raccroche
Cupidon me fait une morsure
Partagé entre l'amour et les thunes
Tiraillé par la vengeance
Ce batârd faut que je le tue
Ohohoh, Lyly
Pourquoi t'es partie Lyly?
A quel point tu me manques ma Lyly
C'est pour toi que je braque cette banque
Ma Lyly
A ma petite Lyly

Je m'attendais à tout
A me faire serrer
Même à courir
Vu que c'est le dernier coup
Je m'attendais même à mourir
Mais un coup de foudre
Non mon dieu c'est pas le moment
Cette fille est trop belle
Que dis-je est trop charmante
Le compteur tourne
Et j'hésite entre les thunes
Et ma déclaration d'amour
Bonjour
Euh haut les mains
Euh non je rigole
Euh vous allez bien?
En fait je viens pour un crédit
J'aimerais vous emprunter
Jusqu'à la fin de ma vie
La fille rigole de son sourire magique
Et me braque mon coeur de plus en plus vite
Je m'élance, pense
Et lui tiens ces propos
Voilà je m'appelle, bip!
C'est de moi qu'on parle aux infos
Ne paniquez pas
Ecoutez mon histoire jusqu'à la fin
Je peux vous assurer
Que je ne vous veux que du bien

Ecoutez ma fille est morte il y a déjà 6 ans
C'était mon petit bijou
Mon petit ange, mon tout, mon diamant,
Le patron de la grande banque
Qui vous emploie
A écrasé ma fille
Et s'est barré comme ça
Toutes les preuves étaient contre lui
Mais l'argent l'a fait gagner
Face à mon désarroi
J'ai même failli me caner
C'est pour ça que depuis 5ans
Je braque ces banques
Celle-ci est la dernière et il perd son job
Et je vous jure sur la tombe de ma petite Lyly
Je ne croyais pas au coup de foudre
Jusqu'à aujourd'hui
Et je sais qu'un coup de foudre
Est forcément réciproque
Mais ne répondez pas je prends l'argent
Et je prends la porte
Je vous laisse les clés d'une Clio rouge
Elle est garée près du métro Montrouge
J'y serai dans un quart d'heure
Si vous y êtes c'est pour la vie
Si vous n'y êtes pas
C'est que vous avez appelé les flics

J'étais sur que vous alliez venir
C'est quoi votre prénom
Mathilde
Vous n'avez pas peur de moi?

Lyly

Ohohoh, Lyly
Warum bist du gegangen, Lyly?
Wie sehr ich dich vermisse, meine Lyly
Für dich überfalle ich diese Bank
Meine Lyly
Für meine kleine Lyly

Ich habe wohl 40 Banken überfallen
In etwa 5 Jahren
Und beiseitegelegt habe ich etwa 100 mal 300 Scheine
Also wird heute der letzte sein
Ich werde mich neu erfinden
Einen Schlussstrich ziehen, etwas ändern
Bevor ich eingewiesen werde oder es schlecht ausgeht
Das Geld ist mir egal
Es ist die Rache, die mich antreibt
Und ich danke dem Himmel
Ich habe nie ein Leben genommen
Ich habe zwei Flugtickets
Eins für mich
Eins für, ich weiß nicht wen
Sobald dieser Überfall vorbei ist
Werde ich ein Mädchen finden
Es wird das schöne Leben sein
Wir werden auf einer Insel leben
Ich werde meine Rache am Leben haben
Seit sie meine Tochter getötet haben
Ich hoffe, das ist nicht der Überfall zu viel
Wie gewohnt
Parke ich in der Nähe der Metro
Ich betrete die Bank
2-3 Kunden
Okay, der Schalter ist leer
Ich stelle mich in die Schlange
Und warte
Plötzlich kommt dieses Mädchen an
Verdammt, das ist einfach unglaublich!
Die Bankangestellte ist zu schön
Ich habe mich gerade unsterblich verliebt

Die Wahl quält mich
An dem Tag, an dem ich auflege
Verpasst mir Amor einen Stich
Hin- und hergerissen zwischen Liebe und Geld
Gequält von der Rache
Diesen Mistkerl muss ich töten
Ohohoh, Lyly
Warum bist du gegangen, Lyly?
Wie sehr ich dich vermisse, meine Lyly
Für dich überfalle ich diese Bank
Meine Lyly
Für meine kleine Lyly

Ich war auf alles gefasst
Darauf, geschnappt zu werden
Sogar darauf, zu rennen
Da es der letzte Coup ist
Ich war sogar darauf gefasst, zu sterben
Aber Liebe auf den ersten Blick
Nein, mein Gott, das ist nicht der richtige Zeitpunkt
Dieses Mädchen ist zu schön
Was sage ich, sie ist zu charmant
Die Zeit läuft
Und ich schwanke zwischen dem Geld
Und meiner Liebeserklärung
Guten Tag
Äh, Hände hoch
Äh, nein, ich mache nur Spaß
Äh, geht es Ihnen gut?
Eigentlich komme ich wegen eines Kredits
Ich würde Sie gerne ausleihen
Bis ans Ende meines Lebens
Das Mädchen lacht mit ihrem magischen Lächeln
Und raubt mir immer schneller mein Herz
Ich fasse Mut, denke nach
Und sage ihr diese Worte
Also, ich heiße, piep!
Über mich wird in den Nachrichten gesprochen
Keine Panik
Hören Sie meine Geschichte bis zum Ende an
Ich kann Ihnen versichern
Dass ich Ihnen nur Gutes will

Hören Sie, meine Tochter ist vor 6 Jahren gestorben
Sie war mein kleines Juwel
Mein kleiner Engel, mein Ein und Alles, mein Diamant
Der Chef der großen Bank
Die Sie beschäftigt
Hat meine Tochter überfahren
Und ist einfach so abgehauen
Alle Beweise waren gegen ihn
Aber das Geld hat ihn gewinnen lassen
Angesichts meiner Verzweiflung
Hätte ich mich fast umgebracht
Deshalb überfalle ich seit 5 Jahren
Diese Banken
Diese hier ist die letzte und er verliert seinen Job
Und ich schwöre Ihnen auf das Grab meiner kleinen Lyly
Ich habe nicht an Liebe auf den ersten Blick geglaubt
Bis heute
Und ich weiß, dass Liebe auf den ersten Blick
Immer auf Gegenseitigkeit beruht
Aber antworten Sie nicht, ich nehme das Geld
Und gehe
Ich lasse Ihnen die Schlüssel zu einem roten Clio
Er ist in der Nähe der Metro Montrouge geparkt
Ich werde in einer Viertelstunde dort sein
Wenn Sie da sind, ist es für immer
Wenn Sie nicht da sind
Dann haben Sie die Polizei gerufen

Ich war mir sicher, dass Sie kommen würden
Wie ist Ihr Vorname?
Mathilde
Haben Sie keine Angst vor mir?