Текст и перевод песни Disiz la Peste - Mon amour

Mon amour

33 piges, l'âge du Christ, Disiz extra-lucide
Peace à Michael: Disiz the end, This is it
À l'époque où l'amour est difficilement accessible
Le vide est une maladie musicalement transmissible
Hé hé ils m'disent, hé hé ils m'disent
Disiz t'es trop triste change de registre, change de disque
Mais la lucidité me colle comme du ruban adhésif
J'ai couché avec l'époque maintenant je suis Zéro Positif
J'ai déshabillé cette vie de ces robes d'apparat

Car la réalité brise
Le cristal baccarat
Hé Hé, ils m'disent, Ils Ils m'disent
"Tes rimes sont trop complexes pense à ton public"
"Sérigné tu t'entète à quoi bon? Fais toi du fric!"
Et qu'est ce que je dois comprendre?
Que mon public est bête? Et je suis censé faire quoi

Dis moi, Leur vendre du rêve?
Du rap Vaporeux?
Non trop peu pour moi
Je suis trop heureux pour jouer les trop peureux malgré moi
Et puis d'abord, c'est quoi mon public?
Hein, dis le moi?

Des "Wesh Wesh" des cailleras; des arabes et des noirs?
C'est ça le public rap? C'est bien celui qui est bête?
Qui joue avec sa vie comme à la skyroulette?
Ils me disent "Tes textes on dirait des dissert, on veut disiz la peste!"
On réussi à te faire devenir ce que personne ne voudrait être huh
Ils t'ont fait croire que t'étais bête fréro
Tu te confines dans un langage qui te restreint fréro
On vit dans guettos sans murs derrière des barreaux sans cellules

Un peu comme si Néo avait pris la mauvaise pilule
Et on voit que dalle, on se tape pour des codes postaux
Je crois avoir des frères mais j'ai que des potes costauds
Pour moi il y a plus de 94, 93 de 91
J'en ai rien à foutre et pour moi on ne fait qu'un
Il y a plus de Sénégal quitte à être manichéens
Il n'y a que des pauvres et des riches
Des cyniques, des gens biens

Pas final, point à la ligne!
Mon coeur est chargé, laisse moi, j'ai pas fini
Et je leur dis, je, je leur dis
J'te fais pas la morale
J'te fais l'amour, mon amour
Pas avec mon corps, avec mon coeur mon amour

Je te fais pas la morale
J'te fais l'amour, mon amour
Pas avec mon corps, avec mon coeur mon amour
Et je sens bien qu'il y a un truc
Ils sont là à guetter le
Tube

A l'attendre, à le guetter, à la souhaiter pour des thunes
Et je suis pris à la gorge mais je refuse de me vendre
Les recettes, c'est des ficelles, c'est des cordes pour se pendre
Ils m'disent "Fait nous rêver?" Faut-il que je vous mente?
Que je mette du vernis sur l'époque
Pour remplir mon compte en banque?

Et les MCs deviennent riches avec des rimes pauvres
Pendant que la variet' fait du chiffre avec de la guimauve
La cité c'est la jungle, c'est le street show
Il n'y a que des types faux, des faux fous des petits fauves
De plus en plus de gorilles, de moins en moins de lions
La race des vrais gars est en voie d'extinction
Il y a de moins en moins de mecs carrés, au mètre carré
Ce que l'on consomme est déjà de la merde
Il n'y a plus besoin de digérer

Et ils m'disent "Il a perdu son sourire, il est devenu chelou disiz"
C'est pas tout à fait vrai mais c'est pas totalement faux
J'ai des grandes dents blanches mais je suis contraint de rire jaune
Et j'ai le bonheur coupable car je sais qu'il y en a qui crèvent

Ils ont besoin de pain quand tu as besoin de rêve
Ils attendent une trêve quand tu n'a pas connu la guerre
Ils essayent de vivre quand tu as peur de mourir
Ils s'empêche de pleurer pendant que tu veux rire
Au fond j'ai la rhétorique d'une miss France

Je veux la paix dans le monde et je me fais croire qu'il y a une chance
Et ils me disent: "Disiz sois malin, fais toi du fric
Comme ça tu donnes tout à ces pauvres en Afriques"
Oh quelle bonne idée! personne n'y a pensé!
Dis moi ça change quoi au fond pour de vrai?

Je ne veux pas colmater les brèches
Pour ça il faut vendre du rêve
Je veux bousiller le système est ce de que pour ça faut faire la guerre?
Au fond j'ai la rhétorique d'un ado
Qui aimerait changer le monde
Juste avec son sac à dos
Et ils m'disent: "vas au bout de ton idée, deviens un terroriste"
Connard je veux préserver la vie je ne veux pas la détruire

Et je leur dis, je, je leur dis
J'te fais pas la morale
J'te fais l'amour, mon amour
Pas avec mon corps, avec mon coeur mon amour
Je te fais pas la morale
J'te fais l'amour, mon amour
Pas avec mon corps, avec mon coeur mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Pas avec mon corps, avec mon coeur mon amour

Моя любовь

33 года, возраст Христа, Disiz сверхпроницательный
Мир тебе, Майкл: Disiz конец, This is it
Во времена, когда любовь труднодоступна,
Пустота — это музыкально передаваемая болезнь.
Эй, эй, они мне говорят, эй, эй, они мне говорят,
Disiz, ты слишком грустный, смени пластинку, смени диск.
Но проницательность прилипает ко мне, как скотч.
Я переспал с эпохой, теперь я Ноль Положительный.
Я сорвал с этой жизни её парадные одежды,

Потому что реальность разбивает
Хрусталь Baccarat.
Эй, эй, они мне говорят, они, они мне говорят:
"Твои рифмы слишком сложны, подумай о своей публике".
"Серьезно, ты упорствуешь, к чему это? Заработай бабла!"
И что я должен понять?
Что моя публика глупа? И что я, по-твоему, должен делать,

Скажи мне, продавать им мечты?
Паровой рэп?
Нет, это слишком мало для меня.
Я слишком счастлив, чтобы играть роль труса, несмотря ни на что.
И вообще, кто моя публика?
А? Скажи мне.

Какие-то "Wesh Wesh", гопники, арабы и негры?
Это рэп-публика? Это та, которая глупа?
Которая играет со своей жизнью, как в русскую рулетку?
Они мне говорят: "Твои тексты похожи на диссертации, мы хотим Disiz la Peste!"
Нам удалось сделать из тебя того, кем никто не хотел бы быть, ха.
Они заставили тебя поверить, что ты глуп, братан.
Ты ограничиваешь себя языком, который тебя сдерживает, братан.
Мы живем в гетто без стен, за решетками без камер.

Как будто Нео принял не ту таблетку.
И мы ничего не видим, мы деремся за почтовые индексы.
Я думал, у меня есть братья, но у меня только крепкие приятели.
Для меня больше нет 94, 93, 91.
Мне наплевать, и для меня мы все едины.
Больше нет Сенегала, пусть даже это будет манихейство.
Есть только бедные и богатые.
Циники и хорошие люди.

Не финал, точка с запятой!
Мое сердце переполнено, оставь меня, я еще не закончил.
И я им говорю, я, я им говорю:
Я не читаю тебе нотации,
Я занимаюсь с тобой любовью, моя любовь.
Не телом, а сердцем, моя любовь.

Я не читаю тебе нотации,
Я занимаюсь с тобой любовью, моя любовь.
Не телом, а сердцем, моя любовь.
И я чувствую, что-то здесь не так.
Они здесь, караулят
Хит.

Ждут его, караулят, желают его ради денег.
И меня душит эта ситуация, но я отказываюсь продаваться.
Рецепты — это веревки, это петли, чтобы повеситься.
Они мне говорят: "Заставь нас мечтать". Должен ли я вам лгать?
Должен ли я приукрашивать эпоху,
Чтобы пополнить свой банковский счет?

И MC становятся богатыми с бедными рифмами,
Пока попса делает бабки на зефирках.
Район — это джунгли, это уличное шоу.
Здесь только фальшивые типы, фальшивые сумасшедшие, маленькие хищники.
Все больше горилл, все меньше львов.
Порода настоящих парней находится под угрозой исчезновения.
Все меньше честных парней на квадратный метр.
То, что мы потребляем, уже дерьмо.
Больше не нужно переваривать.

И они мне говорят: "Он потерял свою улыбку, он стал странным, Disiz".
Это не совсем правда, но и не совсем ложь.
У меня большие белые зубы, но я вынужден смеяться сквозь слезы.
И я испытываю чувство вины за свое счастье, потому что знаю, что есть те, кто умирает.

Им нужен хлеб, когда тебе нужны мечты.
Они ждут перемирия, когда ты не знал войны.
Они пытаются жить, когда ты боишься умереть.
Они сдерживают слезы, пока ты хочешь смеяться.
В глубине души у меня риторика Мисс Франция.

Я хочу мира во всем мире, и я заставляю себя верить, что есть шанс.
И они мне говорят: "Disiz, будь хитрым, заработай денег,
И тогда ты отдашь все этим беднякам в Африке".
О, какая хорошая идея! Никто об этом не подумал!
Скажи мне, что это на самом деле меняет?

Я не хочу замазывать трещины.
Для этого нужно продавать мечты.
Я хочу разрушить систему, и нужно ли для этого воевать?
В глубине души у меня риторика подростка,
Который хотел бы изменить мир
Просто со своим рюкзаком.
И они мне говорят: "Доведи свою идею до конца, стань террористом".
Придурок, я хочу сохранить жизнь, я не хочу ее разрушать.

И я им говорю, я, я им говорю:
Я не читаю тебе нотации,
Я занимаюсь с тобой любовью, моя любовь.
Не телом, а сердцем, моя любовь.
Я не читаю тебе нотации,
Я занимаюсь с тобой любовью, моя любовь.
Не телом, а сердцем, моя любовь.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Не телом, а сердцем, моя любовь.