Текст и перевод песни Disiz - Outro

Outro

Une histoire extraordinaire
C'est la fin donc
A bientôt
Peut-être à jamais
Peut-être adieu
Disiz...
C'est ma dernière cartouche
Et je joue mon va tout
C'est le demi carlouche ou le demi babtou
Disiz le gars que tu n'aimes pas aimer
Tu ne peux pas me freiner
J'ai sur les mains du henné
Je suis né il y a 25 années
J'ai déjà peur de caner
Par la mort en personne
Qui d'une faux serait armée
Tu peux pas me taffer
C'est ma mère qui m'a fait
Je suis guidé par ma foi
J'aspire à être parfait
Rien à foutre de Scarface
Parce qu'il die dans une piscine
Je veux rejoindre le paradis
Sur les ailes de Djibril
Je suis pas une pie
Rien à foutre de ce qui brille
De toute façon, pour tout le monde
Tous les jours le soleil brille
Chaque jour mon cœur brûle
Car j'ai compris
Mon rêve est impossible
Je serai toujours imcompris
Plus que le platine
Je veux le din et le paradis
Je veux retourner aux Pyramides
Et un building dans mon pays
Ne plus voir un petit dormir sur la rue Ponty
Ne plus voir en France
Mourir un vieux seul sans famille
Je veux plus que le DVD, la baraque
Et la voiture
Je veux qu'un continent relève la tete
Et regarde l'avenir
J'ai du mal à dormir
C'est les mille et une nuits
Ce monde est injuste
Je suis atteint d'empathie
Toute la bouffe qu'on jette ici
Là-bas toutes les mains qui se tendent
Et ça sert à rien
J'vous emmerde
Je ne pourrais jamais comprendre
MC j'ai encore envie de continuer
J'ai encore envie de tuer ton style et tes idées
J'suis trop fort merde
On veut me faire croire que c'est pas vrai
Dieu est formel
Les premiers seront les derniers
C'est pour ça que je vais prier, crier
Et puis écrire et puis aiguiller
Ceux qu'on a pillés maintenant vont briller
Les négriers vont griller
On va changer de vie
Ce que je demande quand je prie
Peu importe quel en sera le prix
Je me prive
Je lâche des brides de vibes hybrides, libres
Ma cible vivre, ivre de livres
Torah, Coran, Bible
Je rends ma copie sur Afrique
Antilles car ce qu'on m'a appris
C'est de la pacotille
Trop de sottises pour l'amour
Je cotise, je fais ma logique
Sur analogique
Faire de la magie car on saccage l'Afrique
Avec des roues de Jeep
Et leur techniques est systématique
Jamais je me plains
Non jamais je me lamente
Avant de la prendre
Je connaissais bien la pente
Son sommet est haut
Mais je me suis dit il faut bien la prendre
J'ai pris beaucoup de risques
Mais je ne pouvais pas attendre
Faut pas que je regrette
Ce que j'ai fait à 20 ans
Quand j'en aurai 30
C'est ce que je disais à l'époque
Où je venais tout prendre
Mais 5 ans après aujourd'hui
Je viens de comprendre
J'avais plein de rêves
Plein le cœur
Fallait m'entendre
J'fais partie de ces artistes qu'on juge, ouais
Dès qu'on chante
On le classe le rap en France
Mais personne me déconcentre
J'ai toujours essayé d'être intéressant
Sans choisir la facilité
Dans tous mes sons
Je me suis livré dans tous mes sons
Je mets tous mes sens
Toute ma connaissance
Je crois en Dieu
Je me donne toutes les chances
Si je vis mal cet album je tire ma révérence
Je peux pas voir déchéance
Donc je me donne une échéance
Disiz...

Outro

An extraordinary story
It's the end so
See you soon
Maybe forever
Maybe goodbye
Disiz...
This is my last bullet
And I'm going all in
I'm the shady one, half sly, half crazy
Disiz, the guy you don't like to love
You can't hold me back
I've got henna on my hands
I was born 25 years ago
I'm already afraid of kicking the bucket
By death himself
Armed with a scythe
You can't fool me
My mother made me
I am guided by my faith
I aspire to be perfect
I don't give a damn about Scarface
Because he dies in a swimming pool
I want to reach paradise
On the wings of Gabriel
I'm not a magpie
I don't care about what shines
Anyway, for everyone
Every day the sun shines
Every day my heart burns
Because I understood
My dream is impossible
I will always be misunderstood
More than platinum
I want faith and paradise
I want to go back to the Pyramids
And a building in my country
No longer see a child sleeping on Ponty street
No longer see in France
An old man dying alone without family
I want more than the DVD, the shack
And the car
I want a continent to raise its head
And look to the future
I have trouble sleeping
It's a thousand and one nights
This world is unfair
I am full of empathy
All the food we throw away here
Over there all the hands that reach out
And it's all for nothing
Fuck you all
I could never understand
MC I still want to continue
I still want to kill your style and your ideas
I'm too strong, damn it
They want me to believe it's not true
God is absolute
The first shall be last
That's why I'm going to pray, shout
And then write and then guide
Those who were looted will now shine
The slavers will burn
We're going to change our lives
What I ask for when I pray
No matter what the cost
I deprive myself
I release snippets of hybrid, free vibes
My target is to live, drunk on books
Torah, Koran, Bible
I turn in my paper on Africa
West Indies because what I was taught
It's all cheap crap
Too much foolishness for love
I contribute, I apply my logic
On analog
Making magic because we're ravaging Africa
With Jeep wheels
And their techniques are systematic
I never complain
No, I never complain
Before taking it
I knew the slope well
Its summit is high
But I told myself I had to take it
I took a lot of risks
But I couldn't wait
I mustn't regret
What I did at 20
When I'm 30
That's what I used to say back then
When I used to take everything
But 5 years later today
I just realized
I had a lot of dreams
My heart was full
You had to hear me
I'm one of those artists who get judged, yeah
As soon as we sing
We classify rap in France
But no one distracts me
I've always tried to be interesting
Without choosing the easy way out
In all my songs
I poured my heart out in all my songs
I put all my senses
All my knowledge
I believe in God
I give myself every chance
If I don't live this album well, I'll bow out
I can't stand decline
So I give myself a deadline
Disiz...