Papa Lova - Disiz перевод на немецкий

Papa Lova

J'prend l'M.I.C pour Haladji Malik, Isma Marïam-Lea et Naforéari
Mes quatre petits boosters, mes qutre petits bolides
Je pourrais presque dire mes quatre ptits diaboliques
Cette nuits papa n'a pas dormi
Faut tout pour vous l'cacher, papa a plein d'ennuis
MAis vous ne le voyais pas venez a plein dans le lit
Me réveiller à quatre en m'fesant des gillis
Ok petit flash-back l'été commençais mal
J'attendais un contract qui n'venait pas depuis des mois
J'avais déjà géré ça ce genre de crise je connais ça
C'est ça la vie d'artiste, parfois ça marche et parfois pas
Mais les dettes s'accumulèrent de plus en plus dans la merde
L'implacable système me serrait la jugulaire
Des tas de factures épais comme des annuaires
Et devant les gosses on mine la bonne humeur
Le stresse à la maison devient un pot
Avec lui on se reveille, on mange, on dort
Tu te sens minable derrière la porte
Mais dans les yeux de tes gosses tu es en or
Peu importe t'es leur super-héro
C'est leur amour qui te porte quand tu te sens a zéro
Quand sur le cou t'as la corde et qu'on te pousse dans le dos
Les gosses ont d'la force ils te tirent vers le haut

Papa Lova... x16

J'prend l'M.I.C pour Haladji Malik, Isma Marïam-Lea et Naforéari
Mes quatre petits dragons, mes qutre petits goonies
Mes quatre petits genies aux pouvoirs infinis
Ok petit flash-back l'été se passait mal
La maison est saisi décision du tribunal
Alors c'est ça le rêve c'est comme ça fini mal
Une peur peur tellement grande des douleurs abdominales
Et l'ambiance à la maison devient morne
On laisse couler l'eau ça deborde
Et toi t'abandonne t'as plus la force
Mais dans les yeux de tes gosses, tu est le boss
Peu importe t'es leur super-héro
C'est leur amour qui te porte quand tu te sens un zéro
Quand sur le coup t'as la corde et qu'on te pousse dans le dos
Les gosses ont d'la force ils te tirent vers le haut

Papa Lova... x16

Papa Lova

Ich nehm' das M.I.C. für Haladji Malik, Isma Marïam-Lea und Naforéari
Meine vier kleinen Booster, meine vier kleinen Flitzer
Ich könnte fast sagen, meine vier kleinen Teufelchen
Diese Nacht hat Papa nicht geschlafen
Muss alles tun, um es vor euch zu verbergen, Papa hat viele Sorgen
Aber ihr seht es nicht, kommt zuhauf ins Bett
Weckt mich zu viert auf und kitzelt mich
Okay, kleiner Flashback, der Sommer fing schlecht an
Ich wartete auf einen Vertrag, der seit Monaten nicht kam
Ich hatte das schon gemeistert, diese Art von Krise kenne ich
Das ist das Künstlerleben, manchmal läuft es und manchmal nicht
Aber die Schulden häuften sich an, immer mehr in der Scheiße
Das unerbittliche System schnürte mir die Kehle zu
Stapel von Rechnungen, dick wie Telefonbücher
Und vor den Kindern heuchelt man gute Laune
Der Stress zu Hause wird zum Kumpel
Mit ihm wacht man auf, isst man, schläft man
Du fühlst dich hinter der Tür erbärmlich
Aber in den Augen deiner Kinder bist du Gold wert
Egal, du bist ihr Superheld
Es ist ihre Liebe, die dich trägt, wenn du dich am Nullpunkt fühlst
Wenn du den Strick um den Hals hast und man dich von hinten stößt
Die Kinder haben Kraft, sie ziehen dich nach oben

Papa Lova... x16

Ich nehm' das M.I.C. für Haladji Malik, Isma Marïam-Lea und Naforéari
Meine vier kleinen Drachen, meine vier kleinen Goonies
Meine vier kleinen Genies mit unendlichen Kräften
Okay, kleiner Flashback, der Sommer lief schlecht
Das Haus wird beschlagnahmt, Entscheidung des Gerichts
Also das ist der Traum, so endet er schlecht
Eine so große Angst, Bauchschmerzen
Und die Stimmung zu Hause wird düster
Man lässt das Wasser laufen, es läuft über
Und du gibst auf, hast keine Kraft mehr
Aber in den Augen deiner Kinder bist du der Boss
Egal, du bist ihr Superheld
Es ist ihre Liebe, die dich trägt, wenn du dich wie eine Null fühlst
Wenn du den Strick um den Hals hast und man dich von hinten stößt
Die Kinder haben Kraft, sie ziehen dich nach oben

Papa Lova... x16