Текст и перевод песни Disiz - Papa Lova

Papa Lova

J'prend l'M.I.C pour Haladji Malik, Isma Marïam-Lea et Naforéari
Mes quatre petits boosters, mes qutre petits bolides
Je pourrais presque dire mes quatre ptits diaboliques
Cette nuits papa n'a pas dormi
Faut tout pour vous l'cacher, papa a plein d'ennuis
MAis vous ne le voyais pas venez a plein dans le lit
Me réveiller à quatre en m'fesant des gillis
Ok petit flash-back l'été commençais mal
J'attendais un contract qui n'venait pas depuis des mois
J'avais déjà géré ça ce genre de crise je connais ça
C'est ça la vie d'artiste, parfois ça marche et parfois pas
Mais les dettes s'accumulèrent de plus en plus dans la merde
L'implacable système me serrait la jugulaire
Des tas de factures épais comme des annuaires
Et devant les gosses on mine la bonne humeur
Le stresse à la maison devient un pot
Avec lui on se reveille, on mange, on dort
Tu te sens minable derrière la porte
Mais dans les yeux de tes gosses tu es en or
Peu importe t'es leur super-héro
C'est leur amour qui te porte quand tu te sens a zéro
Quand sur le cou t'as la corde et qu'on te pousse dans le dos
Les gosses ont d'la force ils te tirent vers le haut

Papa Lova... x16

J'prend l'M.I.C pour Haladji Malik, Isma Marïam-Lea et Naforéari
Mes quatre petits dragons, mes qutre petits goonies
Mes quatre petits genies aux pouvoirs infinis
Ok petit flash-back l'été se passait mal
La maison est saisi décision du tribunal
Alors c'est ça le rêve c'est comme ça fini mal
Une peur peur tellement grande des douleurs abdominales
Et l'ambiance à la maison devient morne
On laisse couler l'eau ça deborde
Et toi t'abandonne t'as plus la force
Mais dans les yeux de tes gosses, tu est le boss
Peu importe t'es leur super-héro
C'est leur amour qui te porte quand tu te sens un zéro
Quand sur le coup t'as la corde et qu'on te pousse dans le dos
Les gosses ont d'la force ils te tirent vers le haut

Papa Lova... x16

Papa Lova

I take the M.I.C for Haladji Malik, Isma Marïam-Lea and Naforéari
My four little boosters, my four little racing cars
I could almost say my four little devils
Daddy hasn't slept tonight
I have to hide it all from you, Daddy has plenty of trouble
But you didn't see it coming, you came into the bed
Waking me up at four o'clock, tickling me
OK, a quick flashback, summer was starting badly
I was expecting a contract that hadn't come for months
I had already dealt with this, I know this kind of crisis
That's the life of an artist, sometimes it works and sometimes it doesn't
But the debts kept piling up, deeper and deeper in shit
The implacable system was tightening its grip on my throat
Tons of bills, thick as phone books
And in front of the kids, you pretend to be in a good mood
Stress at home becomes a habit
With it, we wake up, we eat, we sleep
You feel lousy behind the door
But in your children's eyes, you're golden
No matter what, you're their superhero
It's their love that carries you when you feel like zero
When you have a rope around your neck and you're being pushed from behind
Children are strong, they pull you up

Papa Lova... x16

I take the M.I.C for Haladji Malik, Isma Marïam-Lea and Naforéari
My four little dragons, my four little goonies
My four little geniuses with infinite powers
OK, a quick flashback, summer was going badly
The house is seized, decision of the court
So that's the dream, that's how it ends badly
Such great fear, such a stomach ache
And the atmosphere at home becomes gloomy
We let the water run, it overflows
And you give up, you don't have the strength anymore
But in your children's eyes, you're the boss
No matter what, you're their superhero
It's their love that carries you when you feel like a zero
When you have a rope around your neck and you're being pushed from behind
Children are strong, they pull you up

Papa Lova... x16