Текст и перевод песни Disiz - Papa Lova

Papa Lova

J'prend l'M.I.C pour Haladji Malik, Isma Marïam-Lea et Naforéari
Mes quatre petits boosters, mes qutre petits bolides
Je pourrais presque dire mes quatre ptits diaboliques
Cette nuits papa n'a pas dormi
Faut tout pour vous l'cacher, papa a plein d'ennuis
MAis vous ne le voyais pas venez a plein dans le lit
Me réveiller à quatre en m'fesant des gillis
Ok petit flash-back l'été commençais mal
J'attendais un contract qui n'venait pas depuis des mois
J'avais déjà géré ça ce genre de crise je connais ça
C'est ça la vie d'artiste, parfois ça marche et parfois pas
Mais les dettes s'accumulèrent de plus en plus dans la merde
L'implacable système me serrait la jugulaire
Des tas de factures épais comme des annuaires
Et devant les gosses on mine la bonne humeur
Le stresse à la maison devient un pot
Avec lui on se reveille, on mange, on dort
Tu te sens minable derrière la porte
Mais dans les yeux de tes gosses tu es en or
Peu importe t'es leur super-héro
C'est leur amour qui te porte quand tu te sens a zéro
Quand sur le cou t'as la corde et qu'on te pousse dans le dos
Les gosses ont d'la force ils te tirent vers le haut

Papa Lova... x16

J'prend l'M.I.C pour Haladji Malik, Isma Marïam-Lea et Naforéari
Mes quatre petits dragons, mes qutre petits goonies
Mes quatre petits genies aux pouvoirs infinis
Ok petit flash-back l'été se passait mal
La maison est saisi décision du tribunal
Alors c'est ça le rêve c'est comme ça fini mal
Une peur peur tellement grande des douleurs abdominales
Et l'ambiance à la maison devient morne
On laisse couler l'eau ça deborde
Et toi t'abandonne t'as plus la force
Mais dans les yeux de tes gosses, tu est le boss
Peu importe t'es leur super-héro
C'est leur amour qui te porte quand tu te sens un zéro
Quand sur le coup t'as la corde et qu'on te pousse dans le dos
Les gosses ont d'la force ils te tirent vers le haut

Papa Lova... x16

Папа любит

Беру микрофон для Халаджи Малика, Исма Марьям-Леа и Нафореари
Мои четыре маленьких ускорителя, мои четыре маленьких болида
Я мог бы почти сказать, мои четыре маленьких дьяволёнка
Этой ночью папа не спал
Надо всё от вас скрывать, у папы полно проблем
Но вы этого не видели, пришли ко мне в кровать
Разбудили меня вчетвером, щекоча меня
Хорошо, небольшой флешбэк, лето начиналось плохо
Я ждал контракт, который не приходил уже несколько месяцев
Я уже справлялся с этим, такой кризис мне знаком
Такова жизнь артиста, иногда получается, а иногда нет
Но долги накапливались всё больше и больше, я по уши в дерьме
Безжалостная система сжимала мне горло
Куча счетов толщиной с телефонные справочники
А перед детьми изображаешь хорошее настроение
Стресс дома становится твоим сожителем
С ним ты просыпаешься, ешь, спишь
Ты чувствуешь себя ничтожеством за дверью
Но в глазах своих детей ты — золото
Неважно, ты их супергерой
Именно их любовь поддерживает тебя, когда ты на нуле
Когда на шее у тебя петля, и тебя толкают в спину
У детей есть сила, они тянут тебя вверх

Папа любит... x16

Беру микрофон для Халаджи Малика, Исма Марьям-Леа и Нафореари
Мои четыре маленьких дракона, мои четыре маленьких гуни
Мои четыре маленьких гения с безграничными способностями
Хорошо, небольшой флешбэк, лето проходило плохо
Дом арестован, решение суда
Так вот она какая, мечта, вот так всё плохо кончается
Страх, такой сильный страх, боли в животе
И атмосфера дома становится мрачной
Мы позволяем воде течь через край
И ты сдаёшься, у тебя больше нет сил
Но в глазах своих детей ты — босс
Неважно, ты их супергерой
Именно их любовь поддерживает тебя, когда ты чувствуешь себя ничтожеством
Когда на шее у тебя петля, и тебя толкают в спину
У детей есть сила, они тянут тебя вверх

Папа любит... x16