Текст и перевод песни Disiz - Quand le peuple va se lever

Quand le peuple va se lever

Combien de temps avant qu'ca pète, la diarrhée est imminente
Combien de temps à nous retenir à coup de loi intimidante...
J'te la jouerai pas chanson pseudo militante
De toute façon ça va péter, ça n'est qu'une question de temps
Rien de grandiose en 3ans
Un coup de boule de Zizou
A couru et fait des bisous
Distribuer en Afrique
Ses conseils avisés, des phrases bien déguisées
Et notre passé est subtilisé
Ridiculisé il faut encore se civiliser
Dire aux paysans d'accepter de se motoriser
Vous vous ferez martyrisé
Il faudrait être comme nous
Pour qu'on puisse nous harmoniser
C'est la politique d'à prendre ou à laisser
Il est temps pour nous d' apprendre a lire et a viser
Les préfets font du chiffre et remplissent des charters
Tu meurs dans un incendie
Ou on te frappera par terre
Brice Hortefeux aux poudres
Quand l'occident s'étouffe
C'est l'Afrique qui tousse
Quand le sang coule au Darfour
C'est la Chine qui touche
Du "biff" au jeux olympiques
Qui gagnera la course
Quand le peuple va se lever
Yaura plus rien à faire
Quand y'aura pas de politique, ni de religion derrière
Y'aura qu'des pauvres, rien qu'des pauvres, rien qu'des pauvres, rien qu'des pauvres
Des pauvres, rien qu'des pauvres, rien qu'des pauvres, rien qu'des pauvres
Les embrouilles à la maison vont avec des galères de tunes
C'est vrai que ça fait un bail que je n'ai pas fait de tubes
Et ça je le regrette, j'aurai du faire des études
Mais c'est l'art de la rue pour apprendre l'art de la ruse
Etre avocat ou journaliste
Afin de mieux combattre votre égoïsme
Votre intelligence froide et vos paroles sûres
Ecoeuré par l'écume de vos ...
La où se cache vos mensonges et votre petit test
Dans notre petite "tess"
On est plein de petites têtes
Qui ne pense qu'à se test
Mais un jour peut-être
Oui un jour peut-être
Que l'on réfléchira et qu'on la préparera
Tu vois de quoi je parle
Tu vois de quoi je rêve
Quand après le cauchemar, on changera les règles
On changera les cycles, on changera les siècles
Ma chanson est tellement simple
Je ne suis qu'un saltimbanque
Et ma révolte est facile
Cette chanson je la vend pourtant c'est pas le motif
Le monde ne tourne pas rond et j'suis du genre émotif
Mais c'est le micro et la musique
Ou je prend l'automatique
Je vise bien entre les yeux d'un fils de pute et j'appuie
Je viens de saboter le titre ce ne sera pas un single
Pourtant c'est mon seul outil la musique en coup d'gueule
Ceux d'en haut serrent les crocs
Et les carottes re-double
Frérot on serre les fesse, on serre les rangs
C'est marrant comme on se retrouve
Les requins ont nagé le crawl
Fini l'époque des nouveaux riches
La crise a fait de nouveaux pauvres
Quand le peuple va se lever
Y'aura qu'des pauvres, des pauvres, des pauvres, des pauvre... Tous seuls laissés sur le carreau
J'suis pas communiste, j'suis pas islamiste... Je suis juste lucide...

Когда народ поднимется

Сколько ещё, прежде чем рванёт, понос неизбежен,
Сколько ещё нам сдерживаться под гнётом пугающих законов...
Я не буду петь тебе псевдо-бунтарскую песню,
В любом случае, рванёт, это лишь вопрос времени.
Ничего грандиозного за 3 года,
Удар головой от Зизу,
Разбежался и раздал поцелуи,
Раздал в Африке
Свои мудрые советы, хорошо замаскированные фразы,
И наше прошлое украдено,
Высмеяно, нам ещё нужно цивилизоваться,
Сказать крестьянам, чтобы согласились на моторизацию,
Вас будут мучить,
Вы должны быть как мы,
Чтобы мы могли вас гармонизировать.
Это политика "бери или уходи",
Нам пора научиться читать и целиться.
Префекты набивают статистику и заполняют чартеры,
Ты умрёшь в огне,
Или тебя изобьют до полусмерти,
Брис Ортефё у руля,
Когда Запад задыхается,
Африка кашляет.
Когда кровь льётся в Дарфуре,
Китай наживается,
Наживается на Олимпийских играх,
Кто выиграет гонку,
Когда народ поднимется,
Больше ничего не останется делать.
Когда не будет ни политики, ни религии позади,
Останутся только бедняки, одни бедняки, одни бедняки, одни бедняки,
Бедняки, одни бедняки, одни бедняки, одни бедняки.
Домашние проблемы идут рука об руку с нехваткой денег,
Правда, я давно не выпускал хитов,
И я об этом жалею, мне следовало учиться,
Но это искусство улицы, чтобы научиться искусству хитрости.
Быть адвокатом или журналистом,
Чтобы лучше бороться с вашим эгоизмом,
Вашим холодным интеллектом и вашими уверенными словами,
Меня тошнит от пены ваших ...
Там, где прячется ваша ложь и ваш маленький тест,
В нашем маленьком районе,
Мы полны маленьких голов,
Которые думают только о том, чтобы протестировать,
Но однажды, может быть,
Да, однажды, может быть,
Мы подумаем и подготовимся,
Ты понимаешь, о чём я говорю,
Ты понимаешь, о чём я мечтаю,
Когда после кошмара мы изменим правила,
Мы изменим циклы, мы изменим века.
Моя песня так проста,
Я всего лишь бродячий артист,
И мой бунт лёгок.
Эту песню я продаю, но это не главное,
Мир несовершенен, и я эмоционален.
Но это микрофон и музыка,
Или я возьму автомат,
Я прицелюсь прямо между глаз какого-нибудь сукина сына и нажму на курок,
Я только что испортил трек, это не будет синглом.
И всё же это мой единственный инструмент, музыка как крик души,
Те, кто наверху, стискивают зубы,
И кнут с пряником удваиваются.
Братан, мы сжимаем булки, мы смыкаем ряды,
Забавно, как мы оказываемся в одной лодке.
Акулы плавали кролем,
Конец эпохи новых богачей,
Кризис создал новых бедняков.
Когда народ поднимется,
Останутся только бедняки, бедняки, бедняки, бедняки... Одни, брошенные на произвол судьбы.
Я не коммунист, я не исламист... Я просто вижу всё как есть...