Disiz - Transe-Lucide - перевод текста песни на русский

God Damn, God Damn, God Damn, God Damn

Черт возьми, Черт возьми, Черт возьми, Черт возьми

J′suis en guerre contre moi-même: j'suis un Djihad-Joe

Я воюю сам с собой: я Джихад-Джо

Travaille le cerveau et le cœur, j′ai un gros cardio

Работаю мозгом и сердцем, у меня мощное кардио

Gat Daim, mon peu-ra c'est du tord-boyaux

Черт побери, мой страх — это кишки наизнанку

Jusqu'ici je le mouillais, maintenant j′enlève le maillot

До сих пор я осторожничал, теперь снимаю футболку

Ils sont obsolètes comme un format radio

Они устарели, как радиоформат

J′viens écraser ces fils de lâches, ça fera des tâches dans ma bio'

Я пришел раздавить этих трусливых ублюдков, это оставит пятна в моей биографии

Y aura un avant, un après, l′écoute de ce morceau

Будет до и после прослушивания этого трека

J'suis noir et blanc: tigre albinos, et je saute dans l′cerceau

Я черно-белый: тигр-альбинос, и я прыгаю в кольцо

Sérieux, jouent leurs destins comme à La Roue de la Fortune

Серьезно, играют своими судьбами, как в "Колесе Фортуны"

Ces gamins sont pas homos, pourtant on les encule

Эти детишки не геи, но их имеют

Entre l'marteau et l′enclume, j'me fais comprendre de personne

Между молотом и наковальней, меня никто не понимает

J'suis souriant et gentil, mais tu te trompes de personne

Я улыбчивый и добрый, но ты ошибаешься во мне

Je fumerais bien ces mecs de ′tess qui se la jouent perso′

Я бы с удовольствием выкурил этих типов, которые строят из себя крутых

Ainsi que toute cette cynique élite qui nous condamne dès l'berceau

Как и всю эту циничную элиту, которая осуждает нас с колыбели

Et ce système me rend dingue, l′âme d'un guerrier mandingue

И эта система сводит меня с ума, душа воина мандинго

Me faut un sabre ou un flingue, j′ferai rien, j'aime trop mon prochain

Мне нужна сабля или пушка, я ничего не сделаю, я слишком люблю ближнего своего

J′ai des hallu', je divague, j'pense à des trucs bizarres

У меня галлюцинации, я бредю, думаю о странных вещах

Je suis le fruit de mon environnement, pas le fruit du hasard

Я — плод своего окружения, а не плод случая

Des rages à en pleurer, fâché comme un enfant

Ярость до слез, зол, как ребенок

Ce système me fait des attouchements depuis l′accouchement

Эта система лапает меня с самого рождения

Tu trouves mon discours victimaire? C′est qu'ta pensée est tyrannique

Ты находишь мой рассказ жертвенным? Это потому, что твои мысли тираничны

Envie de te dire comme Joeystarr: tu prends ta mère et tu la niques

Хочу сказать тебе, как Джойстарр: возьми свою мать и трахни ее

C′est pour ça qu'je rappe, j′suis un enfant d'la batterie

Вот почему я читаю рэп, я дитя ударных

Je rentre en Transe-Lucide, nos vies en France: bad trip

Я вхожу в Транс-Люцид, наши жизни во Франции: бэд трип

God Damn, God Damn, God Damn, God Damn

Черт возьми, Черт возьми, Черт возьми, Черт возьми

Transe-Lucide, Transe, Transe-Lucide (God Damn)

Транс-Люцид, Транс, Транс-Люцид (Черт возьми)

Transe-Lucide, Transe, Transe-Lucide (God Damn)

Транс-Люцид, Транс, Транс-Люцид (Черт возьми)

Transe-Lucide, Transe, Transe-Lucide (God Damn)

Транс-Люцид, Транс, Транс-Люцид (Черт возьми)

(Tu rentres en) Transe-Lucide, Transe, Transe-Lucide (God Damn)

(Ты входишь в) Транс-Люцид, Транс, Транс-Люцид (Черт возьми)

Coincé entre choquer ou rassurer la bourgeoise

Зажат между желанием шокировать или успокоить буржуазию

J′suis pas un singe savant, ni un nègre de base

Я не дрессированная обезьяна и не типичный негр

Han, la prochaine t'auras qu'à l′analyser:

Хан, следующую ты просто проанализируешь:

"Ils aimeraient que j′me comporte comme un Malcolm défrisé"

"Они хотели бы, чтобы я вел себя как выпрямленный Малкольм"

Ou bien m'Abd-Al-Malik-iser, ou me Booba-iser

Или стал как Абд-Аль-Малик, или как Буба

J′fais jamais l'même numéro: c′est difficile de miser.

Я никогда не делаю один и тот же номер: трудно ставить

Han, Disiz, Comte de Monte Cristo

Хан, Disiz, Граф Монте-Кристо

J'ai préparé ma trilogie comme un super cuisto

Я подготовил свою трилогию, как супер-повар

Parce que leur rap file un mauvais coton comme un esclave du Mississippi

Потому что их рэп вызывает отвращение, как раб из Миссисипи

J′suis prêt à tout, même à montrer mes tripes

Я готов на все, даже показать свои кишки

J'ai volé, menti, couché: oui. Drogué, bu: Mais nan? Si!

Я воровал, лгал, спал: да. Употреблял, пил: Нет? Да!

Aujourd'hui j′suis Transe-Lucide, y′a encore trois ans j'pense au suicide.

Сегодня я в Трансе-Люциде, еще три года назад я думал о самоубийстве

(Han) Ma conscience me suit, vivre sans soucis, ça c′est pas possible

(Хан) Моя совесть следует за мной, жить без забот — это невозможно

Les mecs d'ici, ceux d′en haut, j'suis soucieux quand ils s′associent

Местные парни, те, что наверху, я беспокоюсь, когда они объединяются

Pas de principe, tu es leur cible, consomme leurs sapes et leurs disques

Без принципов, ты их цель, потребляй их шмотки и их диски

Te vendent du rêve, te divertissent

Продадут тебе мечту, развлекут тебя

Ton temps de travail ils le convertissent

Твое рабочее время они конвертируют

J'te dis tout ça mais j'te vends le mien

Я говорю тебе все это, но продаю тебе свое

Pourquoi faire le mal pour faire le bien?

Зачем делать зло, чтобы делать добро?

Putain, est-ce l′époque? Est-ce le pays?

Черт, это время такое? Или страна?

"Pourquoi tu t′plains? Fais ta monnaie" j'me dis.

"Почему ты жалуешься? Зарабатывай деньги", — говорю я себе

J′ai pas l'droit, j′culpabilise

У меня нет права, я чувствую вину

Ça devrait être tuit-gra, j'comptabilise

Это должно быть круто, я подсчитываю

Bande d′abrutis, pompes à fric, on vous divertit pendant qu'on pompe l'Afrique

Кучка идиотов, денежные насосы, вы развлекаетесь, пока мы качаем Африку

Vous êtes bons qu′à kiffer, regarder des clips

Вы способны только кайфовать, смотреть клипы

Regarde ton écran, t′es bon qu'à cliquer

Смотри на свой экран, ты годишься только кликать

Plane, plane, plane, plane!

Летай, летай, летай, летай!

La musique est une drogue, qu′est-ce-que tu crois?

Музыка — это наркотик, разве ты не думаешь?

Vas-y consomme du clip. La mienne est pure

Давай, потребляй клип. Моя чистая

Elle n'est pas coupée, elle est limpide

Она не разбавлена, она прозрачна

BAD TRIP

БЭД ТРИП

GOD DAMN

ЧЕРТ ВОЗЬМИ