Текст и перевод песни Дискотека Авария feat. Николай Басков - Фантазёр

Фантазёр

На самой лучшей пати ты давала всем фору.
Я сразу подошёл к тебе, похожий на актёра.
Как дела? И наши мысли были об одном -
Ты сказала: "Я хочу, чтоб ты снимал меня в кино".
[Припев, Дискотека Авария+Николай Басков]:
Фантазёр, ты меня называла.
Фантазёр, а мы с тобой не пара!
И сказал: "Давай сначала!"
И нас с тобой повёз домой двухместный белый велик.
И с каждым дублем, я в твою игру всё больше верил!
Ты сменяла роли, но каждый раз я придумывал ещё.
Все, кто с нами сегодня ночью - ловите бодряка!
[Припев, Дискотека Авария+Николай Басков]:
Фантазёр, ты меня называла.
Фантазёр, а мы с тобой не пара!
И сказал: "Давай сначала!"
Потом, собрав все нежные слова в красивой фразе -
Открыл глаза и понял, что ты плод моей фантазии.
Только было поздно, ведь наш союз мне не так необходим.
Я вернулся снова на пати и всю ночь тусовал один.
[Припев, Дискотека Авария+Николай Басков]:
Фантазёр, ты меня называла.
Фантазёр, а мы с тобой не пара!
Ты Луна! Ты прекрасна, как фея!
Ну а я, а я люблю всё сильнее!
И сказал: "Давай сначала!"
И сказал: "Давай сначала!"

Dreamer

At the hottest party you were the life of the dance floor.
I went straight up to you, feeling like a movie star.
How are you doing? And our thoughts were all in one direction -
You said: "I want you to film me in a movie".
[Chorus, Disco Crash + Nikolai Baskov]:
Dreamer, that's what you called me.
Dreamer, but you and I aren't a couple!
And I said: "Let's start over!"
And a two-seater white bike took you and me home.
And with each take, I believed more and more in your acting!
You changed roles, but each time I came up with something else.
To all of you with us tonight - catch some energy!
[Chorus, Disco Crash + Nikolai Baskov]:
Dreamer, that's what you called me.
Dreamer, but you and I aren't a couple!
And I said: "Let's start over!"
Then, collecting all the tender words into a beautiful phrase -
I opened my eyes and realized that you were a figment of my imagination.
But it was too late, because our union wasn't that necessary for me.
I went back to the party and partied all night alone.
[Chorus, Disco Crash + Nikolai Baskov]:
Dreamer, that's what you called me.
Dreamer, but you and I aren't a couple!
You're the Moon! You're as beautiful as a fairy!
And me, I love you more and more!
And I said: "Let's start over!"
And I said: "Let's start over!"