Текст и перевод песни Disme - SetteVite

SetteVite

Ho tre etti nel mio backpack, no cap
Il prezzo da pagare per la vita è la morte
Oh fre, vediamo questa notte cosa offre
Sto bene, non voglio bere sciroppo per la tosse
No stress, il tuo discorso è no sense
L'ascolto, seduto aspetto la condanna e zitto me la sconto
Ho il fiuto per gli affari in giro col naso sporco
E tu prega che i cani non ci siano all'aeroporto
Ho cinquecento euro falsi
Sto cercando te mi han detto che ci caschi
Non vieni dai palazzi
Non c'è di che, non c'eri te
Quando stavo stavo in sbatti
Eravamo in quattro gatti, yeah, yeah
Ah, ti prego ammazzami non ci pensare
Voglio morire tra le stelle come un'astronave
Scacciare tutta questa sorte che mi porta male
E mettermela nella tasca come un portachiavi
Ti prego ammazzami, fammi del male
Se vuoi possiamo parlarne, però per litigare
Oppure fare la pace come persone umane

Ho preso questa roba, mi è piaciuto l'effetto
Sono più contento non mi sento depresso
Penserò: "Ti ho perso", mentre dentro sto pezzo
Lascerò un pezzo di me
Scusa lo so, sono diverso
Ho preso questa roba, mi è piaciuto l'effetto
Domani non ricorderò, di te
(No, non mi scorderò)

Noto, persone vuote
Parlare a vuoto, strofe
Ne ho fatte troppe, non le ricordo
Okay, le paranoie, chi me le toglie
Ho sette vite e muoio, tipo sei volte

Non so, non sento più il battito nel mio polso
Posso restarmene un attimo qua sepolto?
Oh no, o la borsa o la vita, com'è quel motto?
Non voglio fare la fine di questo mondo

Occhio che, tu mi conosci per quel poco che
Ti ho mostrato di me, è solo uno strato di me
Eh, vorrei una macchina del tempo
Per vedere crescere i fiori da questo cemento

(Andrew, se continua così
Si parte dal pianeta Terra e andiamo su Marte o su un'altra galassia)

That's Shune, a-am I right?

Ho preso questa roba, mi è piaciuto l'effetto
Sono più contento non mi sento depresso
Penserò: "Ti ho perso", mentre dentro sto pezzo
Lascerò un pezzo di me
Scusa lo so, sono diverso
Ho preso questa roba, mi è piaciuto l'effetto
Domani non ricorderò, di te (Di te, di te)
(No, non mi scorderò)

Sept vies

J'ai trois grammes dans mon sac à dos, pas cap
Le prix à payer pour la vie c'est la mort
Oh fre, on va voir ce que cette nuit nous offre
Je vais bien, je ne veux pas boire de sirop pour la toux
Pas de stress, ton discours n'a aucun sens
Je l'écoute, assis j'attends la condamnation et je l'encaisse en silence
J'ai le flair pour les affaires, je traîne avec le nez sale
Et toi prie pour qu'il n'y ait pas de chiens à l'aéroport
J'ai cinq cents euros faux
Je te cherche, on m'a dit que tu tombes dans le panneau
Tu ne viens pas des palaces
Y a pas de quoi, tu n'étais pas là
Quand j'étais en galère
On était quatre chats, yeah, yeah
Ah, s'il te plaît, tue-moi, n'y pense pas
Je veux mourir parmi les étoiles comme un vaisseau spatial
Chasser tout ce destin qui me porte malheur
Et le mettre dans ma poche comme un porte-clés
S'il te plaît, tue-moi, fais-moi du mal
Si tu veux, on peut en parler, mais pour se disputer
Ou faire la paix comme des êtres humains

J'ai pris ce truc, j'ai aimé l'effet
Je suis plus content, je ne me sens pas déprimé
Je penserai: "Je t'ai perdue", tandis que je suis dans ce morceau
Je laisserai un morceau de moi
Excuse-moi, je sais, je suis différent
J'ai pris ce truc, j'ai aimé l'effet
Demain je ne me souviendrai pas, de toi
(Non, je ne l'oublierai pas)

Je remarque, des gens vides
Parler dans le vide, des couplets
J'en ai fait trop, je ne m'en souviens pas
Okay, les paranoias, qui me les enlève
J'ai sept vies et je meurs, genre six fois

Je ne sais pas, je ne sens plus le battement dans mon poignet
Je peux rester un moment ici enterré?
Oh non, ou la bourse ou la vie, c'est comme ça qu'on dit?
Je ne veux pas faire la fin de ce monde

Fais gaffe, tu me connais pour ce peu que
Je t'ai montré de moi, c'est juste une couche de moi
Eh, j'aimerais avoir une machine à remonter le temps
Pour voir les fleurs pousser de ce ciment

(Andrew, si ça continue comme ça
On part de la planète Terre et on va sur Mars ou sur une autre galaxie)

C'est Shune, j'ai raison?

J'ai pris ce truc, j'ai aimé l'effet
Je suis plus content, je ne me sens pas déprimé
Je penserai: "Je t'ai perdue", tandis que je suis dans ce morceau
Je laisserai un morceau de moi
Excuse-moi, je sais, je suis différent
J'ai pris ce truc, j'ai aimé l'effet
Demain je ne me souviendrai pas, de toi (De toi, de toi)
(Non, je ne l'oublierai pas)