Текст и перевод песни Disme - Messo male

Messo male

Racconti da barrio, mica da bar
Ho un fra' che ti fa, te non fai la star
La bocca ti ferra, fa "Ra-ta-ta"
La strofa è una storia, vai, rappala
Che stavo da solo là, in camera
Lo rapineremo quell'infame là
Sciacqua la bocca che blatera
A vanvera, noi chi ci batterà?
Ruota la testa, poi staccala
La folla che acclama qua sotto fa
Casino domani si accorgerà
Che non dirò nulla per omertà
La prossima volta mi sa sarà tardi
Sto qua a fare affari per farli
Al prossimo ho fatto dei danni
Se sbagli ci danno dieci anni
Correndo da qua fino all'aldilà
Ho fatto storiacce, te immagina
La brutta faccia che c'ho in prima pagina
Arriva, si va, partirà
So gia tutto quello che lei dirà
Chiudo sacchetti con l'ansia di là
Come si fa
Stai zitto che questa roba qua non fa per te
Da quando mi han detto che non ce la farò
Che faccio questo, corro forte
Apri quella cassa forte
Dacci i soldi per la morte
Disme il nome, ricorda
Ci abitavo nei guai
Non mi dire come devo fare
Vivo male, messo male
Da quando mi han detto che non ce la farò
Che faccio questo, corro forte
Apri quella cassa forte
Dacci i soldi per la morte
Disme il nome, ricorda
Ci abitavo nei guai
Non mi dire come devo fare
Vivo male, messo male
Non dire com'è che va, tanto si vedrà
Cosa accadrà, dico la verità
Gliela sputo nella faccia a chi merita
Sembra l'America se mi incazzo
Dico, sembra che ti ammazzo
Rimo, sembra che li faccio
Sto salendo giù dal basso
C'ho l'attrezzo, fra', ti scasso
La tua storia, fra', è una replica
E fuggi come se lo premi il gas
Sei scarso, fai solo polemica
La chiudo con tanto di dedica
Faccio in modo tale che facciamo come dico io
E non mi sono mai fidato di persone come voi
Disme il nome, imparalo, pure in arabo
Punto su me col kalashnikov
La pagherò cara, ma ora no
E a te le suono come un carillon
Un attimo, sto pensando a chi ci salverà
È chiaro che se non hai niente per me non fai il plug
Da quando mi han detto che non ce la farò
Che faccio questo, corro forte
Apri quella cassa forte
Dacci i soldi per la morte
Disme il nome, ricorda
Ci abitavo nei guai
Non mi dire come devo fare
Vivo male, messo male
Da quando mi han detto che non ce la farò
Che faccio questo, corro forte
Apri quella cassa forte
Dacci i soldi per la morte
Disme il nome, ricorda
Ci abitavo nei guai
Non mi dire come devo fare
Vivo male, messo male

En mauvaise posture

Des histoires de quartier, pas de bar
J'ai un frère qui te fait, tu ne fais pas la star
Ta bouche te ferme, fait "Ra-ta-ta"
Le couplet est une histoire, vas-y, rappe-le
J'étais tout seul là, dans la chambre
On le cambriolera, ce salaud là
Rince ta bouche qui bavarde
Au hasard, qui nous combattra ?
Fais tourner ta tête, puis détache-la
La foule qui acclame ici en bas fait
Du bruit, demain elle s'en rendra compte
Que je ne dirai rien par Omertà
La prochaine fois, je crois que ce sera trop tard
Je suis là à faire des affaires pour les faire
Au prochain, j'ai fait des dégâts
Si tu te trompes, on te donne dix ans
En courant d'ici jusqu'à l'au-delà
J'ai fait des bêtises, imagine
La sale gueule que j'ai en première page
Arrive, on y va, ça partira
Je sais déjà tout ce qu'elle dira
Je ferme des sacs avec l'angoisse d'ailleurs
Comment faire
Ta gueule, cette merde ne te concerne pas
Depuis qu'on m'a dit que je n'y arriverais pas
Ce que je fais, je cours fort
Ouvre ce coffre-fort
Donne-nous l'argent pour la mort
Disme le nom, souviens-toi
J'habitais dans les ennuis
Ne me dis pas comment je dois faire
Je vis mal, en mauvaise posture
Depuis qu'on m'a dit que je n'y arriverais pas
Ce que je fais, je cours fort
Ouvre ce coffre-fort
Donne-nous l'argent pour la mort
Disme le nom, souviens-toi
J'habitais dans les ennuis
Ne me dis pas comment je dois faire
Je vis mal, en mauvaise posture
Ne me dis pas comment ça va, on verra bien
Ce qui arrivera, je dis la vérité
Je lui crache à la gueule à celui qui le mérite
C'est comme l'Amérique si je me mets en colère
Je dis, ça ressemble à ce que je vais te tuer
Retire, on dirait que je les fais
Je monte du bas
J'ai l'outil, mon frère, je te casse
Ton histoire, mon frère, c'est une réplique
Et tu fuis comme si tu appuyais sur le gaz
Tu es nul, tu fais que des polémiques
Je le ferme avec une dédicace
Je fais en sorte que l'on fasse comme je dis
Et je ne me suis jamais fié à des gens comme vous
Disme le nom, apprends-le, même en arabe
Je vise sur moi avec le kalachnikov
Je le paierai cher, mais pas maintenant
Et je te joue comme un carillon
Une minute, je réfléchis à qui nous sauvera
Il est clair que si tu n'as rien pour moi, tu ne fais pas le plug
Depuis qu'on m'a dit que je n'y arriverais pas
Ce que je fais, je cours fort
Ouvre ce coffre-fort
Donne-nous l'argent pour la mort
Disme le nom, souviens-toi
J'habitais dans les ennuis
Ne me dis pas comment je dois faire
Je vis mal, en mauvaise posture
Depuis qu'on m'a dit que je n'y arriverais pas
Ce que je fais, je cours fort
Ouvre ce coffre-fort
Donne-nous l'argent pour la mort
Disme le nom, souviens-toi
J'habitais dans les ennuis
Ne me dis pas comment je dois faire
Je vis mal, en mauvaise posture