Текст и перевод песни Phineas and the Ferbtones - Gitchee Gitchee Goo

Gitchee Gitchee Goo

Ladies and gentlemen, the Ferbettes
I′m Phineas and this is Ferb
And we're gonna sing a song

Bow chika, bow, bow
That′s what my baby says
Mow, mow, mow and my heart starts pumpin'
Chicka chicka choo wap
Never gonna stop
Gitchee gitchee goo means that I love you

My baby's got her own way of talking
Whenever she says something sweet
And she knows it′s my world she′s a-rockin'
Though my vocabulary′s incomplete
And though it may sound confusing
Sometimes I wish she'd give it to me straight
But I never feel like I′m losing (losing)
When I take the time to translate
Here's what I′m talking 'bout

Bow chicka bow wow, that's what my baby says!
Mow, mow, mow and my heart starts pumpin′
Chicka chicka choo wap
Never gonna stop
Gitchee gitchee goo means that I love you

Well I don′t know what to do (I don't know what to do)
But I think I′m getting through (I think I'm getting through)
′Cause when I say I love you (when I say I love you)
She says "I gitchee gitchee goo you too"
Gitchee gitchee goo you too
Gitchee gitchee goo you too
Gitchee gitchee goo you too
Don't need a dictionary!

Bow chicka, bow, wow, that′s what my baby says!
Mow mow mow and my heart starts pumpin'
Chicka chicka choo wap
Never gonna stop
Gitchee gitchee goo means that I love you

I said bow, chicka, bow-wow
That's what my baby says
Mow, mow, mow
And my heart starts pumpin′
Chicka, chicka, choo wap
Never gonna stop
Gitchee gitchee goo means that I love you
Gitchee gitchee goo means that I love you
Gitchee gitchee goo means that I love you
Baby, baby, baby (baby, baby, baby, baby)
Gitchee gitchee goo means that I love you

Gitchee Gitchee Goo

Mesdames et messieurs, les Ferbettes
Je suis Phineas et voici Ferb
Et nous allons chanter une chanson

Bow chika, bow, bow
C'est ce que ma chérie dit
Mow, mow, mow et mon cœur se met à battre
Chicka chicka choo wap
Je n'arrêterai jamais
Gitchee gitchee goo signifie que je t'aime

Ma chérie a sa propre façon de parler
Chaque fois qu'elle dit quelque chose de doux
Et elle sait que c'est mon monde qu'elle fait bouger
Bien que mon vocabulaire soit incomplet
Et bien que cela puisse paraître confus
Parfois, je voudrais qu'elle me dise les choses clairement
Mais je ne me sens jamais comme si je perdais (perdais)
Lorsque je prends le temps de traduire
Voici de quoi je parle

Bow chicka bow wow, c'est ce que ma chérie dit!
Mow, mow, mow et mon cœur se met à battre
Chicka chicka choo wap
Je n'arrêterai jamais
Gitchee gitchee goo signifie que je t'aime

Eh bien, je ne sais pas quoi faire (je ne sais pas quoi faire)
Mais je pense que j'y arrive (je pense que j'y arrive)
Parce que quand je dis que je t'aime (quand je dis que je t'aime)
Elle dit "Je gitchee gitchee goo toi aussi"
Gitchee gitchee goo toi aussi
Gitchee gitchee goo toi aussi
Gitchee gitchee goo toi aussi
Pas besoin de dictionnaire!

Bow chicka, bow, wow, c'est ce que ma chérie dit!
Mow mow mow et mon cœur se met à battre
Chicka chicka choo wap
Je n'arrêterai jamais
Gitchee gitchee goo signifie que je t'aime

J'ai dit bow, chicka, bow-wow
C'est ce que ma chérie dit
Mow, mow, mow
Et mon cœur se met à battre
Chicka, chicka, choo wap
Je n'arrêterai jamais
Gitchee gitchee goo signifie que je t'aime
Gitchee gitchee goo signifie que je t'aime
Gitchee gitchee goo signifie que je t'aime
Chérie, chérie, chérie (chérie, chérie, chérie, chérie)
Gitchee gitchee goo signifie que je t'aime