Текст и перевод песни Disney Studio Chorus - Makin' Memories

Makin' Memories

Long before the old model T (bum bum bum bum)
′Round about the turn of the century
Folks discovered a barrel of fun (bum bum bum bum)
Taking pictures by the light of the sun
Smile, hug, look at the camera
Hold your breath and say cheese! (CHEESE!)
Little did they realize back then, they were making memories. (Good ol' memories)
Making memories, making memories, taking pictures is making memories
Catching little pieces of time,
Making them yours (and making them mine).
Birthday faces and happy places we love to hold near and dear,
And when we′re making memories, happy days can reappear
Then the flappers appeared on the scene,
Rumble seats and twenty cent gasoline
Radios and dizzle and jazz,
Round your cameras and razzamatazz.
Snap
Shots
Hug the whole family
Give that button a squeeze!
Little did they realize back then,
They were making memories.
Making memories, making memories, taking pictures is making memories.
Catching little pieces of time, making them yours, and making them mine.
Great vacations and celebrations we can forget in a year!
But when we're making memories, happy days can reappear!
Now we shoot whatever we see,
Night or day in color photography!
Candid shots of baby at play
Photo finishes, tigers at bay.
Don't look into the camera let′s be natural please!
And with every single shot we take,
We are making memories.
Making memories, making memories, taking pictures is making memories.
Catching little pieces of time,
Making them yours, and making them mine.
Great vacations and graduations we love to hold near and dear,
And when we′re making memories, happy days can reappear.
ONE!
MORE!
TIME!
Making memories, making memories, taking pictures is making memories.
Catching little pieces of time,
Making them yours, and making them mine.
Great vacations and celebrations we love to hold near and dear,
And when we're making memories, happy days can reappear.
Look at the birdie!

Создавая воспоминания

Задолго до старой модели T (бум бум бум бум)
Примерно на рубеже веков
Люди открыли море веселья (бум бум бум бум)
Фотографируясь под солнечным светом
Улыбнись, обнимись, смотри в камеру
Задержи дыхание и скажи "сыр"! (СЫР!)
Мало кто тогда понимал, что они создают воспоминания. (Хорошие старые воспоминания)
Создавая воспоминания, создавая воспоминания, фотографируясь, мы создаем воспоминания
Ловя маленькие кусочки времени,
Делая их своими (и делая их моими).
Лица на днях рождения и счастливые места, которые мы любим хранить в памяти,
И когда мы создаем воспоминания, счастливые дни могут вернуться
Потом на сцене появились флэпперы,
Сиденья-румбы и бензин по двадцать центов
Радио, джаз и шик,
Вокруг ваших камер шум и гам.
Щелк
Кадр
Обними всю семью
Нажми на кнопку!
Мало кто тогда понимал,
Что они создают воспоминания.
Создавая воспоминания, создавая воспоминания, фотографируясь, мы создаем воспоминания.
Ловя маленькие кусочки времени, делая их своими и моими.
Отличные каникулы и праздники, которые мы можем забыть через год!
Но когда мы создаем воспоминания, счастливые дни могут вернуться!
Теперь мы снимаем всё, что видим,
Днём или ночью в цветной фотографии!
Непостановочные снимки играющего малыша
Фотофиниш, тигры в засаде.
Не смотри в камеру, давай будем естественными, пожалуйста!
И с каждым сделанным снимком,
Мы создаем воспоминания.
Создавая воспоминания, создавая воспоминания, фотографируясь, мы создаем воспоминания.
Ловя маленькие кусочки времени,
Делая их своими и моими.
Отличные каникулы и выпускные, которые мы любим хранить в памяти,
И когда мы создаем воспоминания, счастливые дни могут вернуться.
РАЗ!
ЕЩЕ!
РАЗ!
Создавая воспоминания, создавая воспоминания, фотографируясь, мы создаем воспоминания.
Ловя маленькие кусочки времени,
Делая их своими и моими.
Отличные каникулы и праздники, которые мы любим хранить в памяти,
И когда мы создаем воспоминания, счастливые дни могут вернуться.
Посмотри на птичку!