Volver - Diso перевод на немецкий

Volver

Siempre estuve pendiente
De que tú pudieras ser
Como lo dijimos antes
Que yo te fuera a perder
Ahora toy' pensando
En que te pienso sin saber
Y cuando un amor pasa no se decide volver

Yo no sé si vas a volver bebe
Que rato estoy esperando aquí
Te espero, pero que sea pa' bien
Que si vuelve no sea pa' sufrir
(Yeah, Yeeeah)

No sé si va a volver
No sé si va a volver
Lo bonito que el ayer era
Que podamos aprender
Aunque no te vuelva a ver
Yo no sé si va a volver
Y si no vuelve, fue
Si todo pa allá esta bien
Por este lado que te extraño baby
Es que te quiero más que ayer
Y no te puedo ver
Hace un rato revisé
Mensajes que te envié
Te extraño más que nunca
Y nunca supe que hacer
Preguntan por ti
No atino a responder
Solo que aún no sé

Yo no sé si va volver bebe
Que rato toy' esperando aquí
Te espero, pero que sea pa' bien
Que si vuelves no sea pa' sufrir
(Yeah, ey)
Y si no fueses tú
Estuve pensando en quien pudiera ser
Con esa actitud también podría ser
Que todos la quieren ver
Si no estuvieses tú
Es mejor que no hablé hasta el amanecer
Y si no fueses tú
Tendría que estar viviendo siempre en el ayer

Siempre estuve pendiente
De tú pudieras ser
Como lo dijimos antes
Que yo te fuera a perder
Ahora estoy pensando
En que te pienso sin saber
Y cuando un amor pasa no se decide volver

Yo no sé si vas a volver bebe
(Yeah yeah)
Que rato toy' esperando aquí
(Esperando aquí)
Te espero, pero que sea pa' bien
(Pa' bien)
Que si vuelves no sea pa' sufrir
(Yeah, Yeah)

Wiederkommen

Ich habe immer darauf geachtet,
Dass es bei dir so sein könnte,
Wie wir es vorhergesagt hatten,
Dass ich dich verlieren würde.
Jetzt denke ich darüber nach,
Dass ich an dich denke, ohne zu wissen (warum/wie es weitergeht).
Und wenn eine Liebe vergeht, entscheidet man sich nicht (einfach so) zurückzukommen.

Ich weiß nicht, ob du zurückkommst, Baby.
Ich warte hier schon eine Weile.
Ich warte auf dich, aber möge es zum Guten sein.
Dass du, wenn du zurückkommst, es nicht ist, um zu leiden.
(Yeah, Yeeeah)

Ich weiß nicht, ob du zurückkommst.
Ich weiß nicht, ob du zurückkommst.
Wie schön das Gestern doch war.
Dass wir daraus lernen können.
Auch wenn ich dich nie wiedersehe.
Ich weiß nicht, ob du zurückkommst.
Und wenn du nicht zurückkommst, dann war's das.
Wenn bei dir dort alles in Ordnung ist.
Hier meinerseits vermisse ich dich, Baby.
Es ist nur so, dass ich dich mehr liebe als gestern.
Und ich kann dich nicht sehen.
Vor einer Weile habe ich nachgesehen,
Nachrichten, die ich dir geschickt habe.
Ich vermisse dich mehr als je zuvor.
Und ich wusste nie, was ich tun sollte.
Sie fragen nach dir.
Ich weiß nicht recht, was ich antworten soll.
Nur, dass ich es immer noch nicht weiß.

Ich weiß nicht, ob du zurückkommst, Baby.
Ich warte hier schon eine Weile.
Ich warte auf dich, aber möge es zum Guten sein.
Dass du, wenn du zurückkommst, es nicht ist, um zu leiden.
(Yeah, ey)
Und wenn du es nicht wärst,
Habe ich überlegt, wer es sein könnte.
Mit dieser Haltung könnte es auch sein,
Dass alle sie sehen wollen.
Wenn du nicht da wärst,
Ist es besser, wenn ich nicht bis zum Morgengrauen rede.
Und wenn du es nicht wärst,
Müsste ich immer im Gestern leben.

Ich habe immer darauf geachtet,
Dass es bei dir so sein könnte,
Wie wir es vorhergesagt hatten,
Dass ich dich verlieren würde.
Jetzt denke ich darüber nach,
Dass ich an dich denke, ohne zu wissen.
Und wenn eine Liebe vergeht, entscheidet man sich nicht zurückzukommen.

Ich weiß nicht, ob du zurückkommst, Baby.
(Yeah yeah)
Ich warte hier schon eine Weile.
(Warte hier)
Ich warte auf dich, aber möge es zum Guten sein.
(Zum Guten)
Dass du, wenn du zurückkommst, es nicht ist, um zu leiden.
(Yeah, Yeah)