Текст и перевод песни Diso - Volver

Volver

Siempre estuve pendiente
De que tú pudieras ser
Como lo dijimos antes
Que yo te fuera a perder
Ahora toy' pensando
En que te pienso sin saber
Y cuando un amor pasa no se decide volver

Yo no sé si vas a volver bebe
Que rato estoy esperando aquí
Te espero, pero que sea pa' bien
Que si vuelve no sea pa' sufrir
(Yeah, Yeeeah)

No sé si va a volver
No sé si va a volver
Lo bonito que el ayer era
Que podamos aprender
Aunque no te vuelva a ver
Yo no sé si va a volver
Y si no vuelve, fue
Si todo pa allá esta bien
Por este lado que te extraño baby
Es que te quiero más que ayer
Y no te puedo ver
Hace un rato revisé
Mensajes que te envié
Te extraño más que nunca
Y nunca supe que hacer
Preguntan por ti
No atino a responder
Solo que aún no sé

Yo no sé si va volver bebe
Que rato toy' esperando aquí
Te espero, pero que sea pa' bien
Que si vuelves no sea pa' sufrir
(Yeah, ey)
Y si no fueses tú
Estuve pensando en quien pudiera ser
Con esa actitud también podría ser
Que todos la quieren ver
Si no estuvieses tú
Es mejor que no hablé hasta el amanecer
Y si no fueses tú
Tendría que estar viviendo siempre en el ayer

Siempre estuve pendiente
De tú pudieras ser
Como lo dijimos antes
Que yo te fuera a perder
Ahora estoy pensando
En que te pienso sin saber
Y cuando un amor pasa no se decide volver

Yo no sé si vas a volver bebe
(Yeah yeah)
Que rato toy' esperando aquí
(Esperando aquí)
Te espero, pero que sea pa' bien
(Pa' bien)
Que si vuelves no sea pa' sufrir
(Yeah, Yeah)

Revenir

J'ai toujours été attentif
À ce que tu puisses être
Comme on l'a dit avant
Que je te perde
Maintenant, je pense
Que je pense à toi sans le savoir
Et quand un amour passe, il ne décide pas de revenir

Je ne sais pas si tu reviendras, mon amour
J'attends ici depuis si longtemps
Je t'attends, mais que ce soit pour de bon
Que si tu reviens, ce ne soit pas pour souffrir
(Ouais, Ouais)

Je ne sais pas si tu reviendras
Je ne sais pas si tu reviendras
Ce qu'il y a de beau dans le passé
Que nous puissions apprendre
Même si je ne te reverrai plus
Je ne sais pas si tu reviendras
Et si tu ne reviens pas, c'est bon
Si tout est bien là-bas
De ce côté-ci, je t'aime, mon chéri
C'est que je t'aime plus qu'hier
Et je ne peux pas te voir
Il y a un moment, j'ai vérifié
Les messages que je t'ai envoyés
Je te manque plus que jamais
Et je n'ai jamais su quoi faire
On me demande après toi
Je ne sais pas quoi répondre
Juste que je ne sais toujours pas

Je ne sais pas si tu reviendras, mon amour
J'attends ici depuis si longtemps
Je t'attends, mais que ce soit pour de bon
Que si tu reviens, ce ne soit pas pour souffrir
(Ouais, hé)
Et si ce n'était pas toi
J'ai pensé à qui ça pourrait être
Avec cette attitude, ça pourrait aussi être
Que tout le monde veut la voir
Si tu n'étais pas là
Il vaut mieux que je ne parle pas jusqu'à l'aube
Et si ce n'était pas toi
Je devrais vivre toujours dans le passé

J'ai toujours été attentif
À ce que tu puisses être
Comme on l'a dit avant
Que je te perde
Maintenant, je pense
Que je pense à toi sans le savoir
Et quand un amour passe, il ne décide pas de revenir

Je ne sais pas si tu reviendras, mon amour
(Ouais ouais)
J'attends ici depuis si longtemps
(J'attends ici)
Je t'attends, mais que ce soit pour de bon
(Pour de bon)
Que si tu reviens, ce ne soit pas pour souffrir
(Ouais, Ouais)