Whisk Me Away - Dispatch перевод на немецкий

Whisk Me Away

"I think it's somewhere over there,"
Said the fox in a post-nap throwaway quip
Of an afternoon that he broke in two
When he said "I used to think
That no one could love you as much as me
Now I think it might be impossible not to"
(Aw, you know what I mean, who's getting married)

So don't you whisk me away, not now father
I got one chance to stone me a crow
Sally say "Come here now or don't bother
A good pour is what a poor man knows"

Once in a while, it's all about a girl in Boston
Sunday mornings slippin' into dusk
No sense in jumping the fence
Just 'cause there's a stone on the road of happenstance
"It's up to you," said the fox, "but you really must"
(Oh, but ain't I getting better)

Don't you whisk me away, not now father
I got one chance to stone me a crow
(Yeah, hang on)
Sally say "Come here now or don't bother
A good pour is what a poor man knows"
It's what he knows

Feel alive again (Whether it's a way to lose again)
Feel alive again (Whether it's a way for us to feel all the same pain)
Feel alive again (I reckon it's worth it in the end)
Oh, it's working now
Oh, it's working now
(Ah, correct me if I'm wrong here, father)
(The needs and ends must line up, no?)

Don't you whisk me away, not now father
I got one chance to stone me a crow
Sally say "Come here now or don't bother
A good pour is what a poor man knows"
You know he knows
Everybody knows

Don't you whisk me away, not now father
Don't you whisk me away
Don't you whisk me away, not now father
I got one chance to stone me a crow

Traue Mich Weg

"Ich glaub, es ist dort irgendwo",
Sagte der Fuchs in einem Nachmützen-Scherz
Eines Nachmittags, den er zerschnitt,
Als er sprach: "Früher dacht ich,
Dass dich keiner lieben könnt wie ich –
Jetzt wohl, das lässt kein Herz verschont."
(Ach, du kennst den Klang, wer traut sich heut?)

Drum traue mich weg nicht, jetzt, Vater
Einmal noch ein Krähe zu steinigen
Sally spricht: "Her nun oder nie,
Ein guter Schank ist vom Armen erdacht"

Immer auch mal geht's um ein Mädchen aus Boston
Sonntagmorgen fließt hinab zum Dunst
Kein Sinn, den Zaun zu überspringen
Nur weil ein Stein am Schicksalsweg liegt
"Dir liegt es", sprach der Fuchs, "doch musst du wirklich"
(Oh, werd ich nicht immer besser?)

Drum traue mich weg nicht, jetzt, Vater
Einmal noch ein Krähe zu steinigen
(Ja, "Warte!")
Sally spricht: "Her nun oder nie,
Ein guter Schank ist vom Armen erdacht"
Ist sein Gedacht

Fühl sich lebendig wieder (Ob's Weg zu Verlust bringt wieder)
Fühl sich lebendig wieder (Ob's Sprengstoff für gleiche Schmerzen bringt)
Fühl sich lebendig wieder (Ich mein's wert wohl am Ende)
Oh, es wirkt nun
Oh, es wirkt nun
(Ah, verbesser mich, Vater, irr' ich)
(Klang mir so: Zweck und Ziel fügt sich, oder?)

Drum traue mich weg nicht, jetzt, Vater
Einmal noch ein Krähe zu steinigen
Sally spricht: "Her nun oder nie,
Ein guter Schank ist vom Armen erdacht"
Du kennst sein' Verstand
Ein jeder es verstand

Drum traue mich weg nicht, jetzt, Vater
Traue mich doch nicht weg
Drum traue mich weg nicht, jetzt, Vater
Einmal noch ein Krähe zu steinigen