the moon and the seven seas - Dispatch перевод на немецкий

the moon and the seven seas

All alone and thinking out on the fire escape
Rather like a squatter in a candle fire
While all the dusty records burn their tunes away
The firefighters hold the trampoline higher

But meanwhile in some harbor, the merchants fight themselves
While the pilots all draw straws on the wing
The artists climb the girders with paint cans alight
Knowing full well of the silencing

But then the moon takes her lovers, and the lovers agree
To sacrifice her out on the seven seas
Folks came from all over with flowers and wreaths
And not much was made of sworn enemies

The birds wind their way through skyscrapers ravine
Losing their prey in the steam of the city street
The hunters tie their laces in the revolving door
What time has held, he's refused to keep

And then the moon takes her lovers, and the lovers agree
To sacrifice her out on the seven seas
Folks came from all over with flowers and wreaths
And not much was made of sworn enemies

So I beg to differ, I beg to see
The difference between you and me
If I bring you your coffee, and you bring me my tea
Can I still swear that you're my sworn enemy

Yeah, then the moon takes her lovers, and the lovers agree
To sacrifice her out on the seven seas
Folks came from all over with flowers and wreaths
And not much was made of sworn enemies
No, not much was made of sworn enemies
Oh, can I still be your sworn enemy

der Mond und die sieben Meere

Ganz allein und denkend draußen auf der Feuerleiter
Wie ein Eindringling im Kerzenschein
Während staubige Platten ihre Lieder verbrennen
Feuerwehrleute halten das Trampolin höher

Doch währenddessen kämpfen Händler im Hafen
Piloten ziehen Strohhalme auf dem Flügel
Künstler klettern auf Stahlträger mit Farbdosen
Wissend um das Stummgeschaltetwerden

Doch dann nimmt der Mond ihre Liebenden, sie stimmen zu
Sie auf sieben Meeren zu opfern
Menschen kamen von überall mit Blumen und Kränzen
Kaum Beachtung für geschworene Feinde

Vögel schlängeln durch Wolkenkratzerschluchten
Verlierend ihre Beute im Stadtstraßendampf
Jäger binden Schnürsenkel in Drehtüren
Was Zeit bewahrte, verweigerte er zu halten

Und dann nimmt der Mond ihre Liebenden, sie stimmen zu
Sie auf sieben Meeren zu opfern
Menschen kamen von überall mit Blumen und Kränzen
Kaum Beachtung für geschworene Feinde

Darum widerspreche ich, bitte ich zu sehen
Den Unterschied zwischen dir und mir
Bring ich dir deinen Kaffee, bringst du mir meinen Tee
Kann ich schwören, dass du mein Erzfeind bist

Ja, dann nimmt der Mond ihre Liebenden, sie stimmen zu
Sie auf sieben Meeren zu opfern
Menschen kamen von überall mit Blumen und Kränzen
Kaum Beachtung für geschworene Feinde
Nein, kaum Beachtung für geschworene Feinde
Kann ich immer noch dein Erzfeind sein