Cross the World - Dispatch перевод на немецкий

Cross the World

We had no idea what we were in for
3 boys trying to grow up strong
But we all found great comfort in the music
And the journey that carried us along

We bought an old van, borrowed a drum set
Got a $40 dollar bass from the farm next door
Met a French Canadian in Rhode Island
Who told us to keep our sticks down,
Keep our heads up, and get a lil something far

And we were trying to cross the world
We were trying to cross the world
We were trying to cross the world for what we had found

Dropped the tranny in Effingham, Illinois
Stealing gasoline in the freezing cold
Once teenage friends
Now struggling with the place where the sidewalk ends
So we said goodbye in Boston,
Let that dirty water roll on

We were trying to cross the world
We were trying to cross the world
We were trying to cross the world for what we'd found

We were trying to cross the world
We were trying to cross the world
We were trying to cross the world for what we'd found

But then you all came out in New York
For a country that was so far away
I'll tell you, I'll tell you, there's an Elias in Zimbabwe
Who is smiling to know that his message did not fade away

And now we're trying to cross the world
We were trying to cross the world
We were trying to cross the world for what we'd found
We were trying to cross the world
We were trying to cross the world
We were trying to cross the world for what we'd found
We're trying, we're trying

Überquere die Welt

Wir hatten keine Ahnung, worauf wir uns einließen
3 Jungs, die versuchten, stark zu werden
Aber wir alle fanden großen Trost in der Musik
Und der Reise, die uns begleitete

Wir kauften einen alten Van, liehen uns ein Schlagzeug
Besorgten uns einen 40-Dollar-Bass vom Bauernhof nebenan
Trafen einen Frankokanadier in Rhode Island
Der uns sagte, wir sollten unsere Sticks unten lassen,
Den Kopf oben behalten und etwas weiter weg suchen

Und wir versuchten, die Welt zu überqueren
Wir versuchten, die Welt zu überqueren
Wir versuchten, die Welt zu überqueren, für das, was wir gefunden hatten

Verloren das Getriebe in Effingham, Illinois
Stahlen Benzin in der eisigen Kälte
Einst jugendliche Freunde
Jetzt kämpfend mit dem Ort, wo der Bürgersteig endet
Also verabschiedeten wir uns in Boston,
Ließen dieses schmutzige Wasser weiterfließen

Wir versuchten, die Welt zu überqueren
Wir versuchten, die Welt zu überqueren
Wir versuchten, die Welt zu überqueren, für das, was wir gefunden hatten

Wir versuchten, die Welt zu überqueren
Wir versuchten, die Welt zu überqueren
Wir versuchten, die Welt zu überqueren, für das, was wir gefunden hatten

Aber dann kamt ihr alle in New York heraus
Für ein Land, das so weit weg war
Ich sage dir, ich sage dir, es gibt einen Elias in Simbabwe
Der lächelt, weil er weiß, dass seine Botschaft nicht verblasst ist

Und jetzt versuchen wir, die Welt zu überqueren
Wir versuchten, die Welt zu überqueren
Wir versuchten, die Welt zu überqueren, für das, was wir gefunden hatten
Wir versuchten, die Welt zu überqueren
Wir versuchten, die Welt zu überqueren
Wir versuchten, die Welt zu überqueren, für das, was wir gefunden hatten
Wir versuchen es, wir versuchen es