Текст и перевод песни Dissy - Nichts

Nichts

Ich hab' gesagt und du hast gesagt
Dieses Leben macht so keinen Sinn
Würd' ich ein Lied schreiben über uns beide
Wüsste ich nicht mal wie es beginnt
Wir könnten großes schaffen, um den Globus reisen
Irgendwohin wo uns keiner kennt
Aber nichts passiert und wir liegen hier
Wie Verpackungsrest, den keiner trennt
Der Song, der auf dem Laptop läuft
Ist inhaltslos und das ist geil
Ich atme Rauch aus bis ich die Sätze
Die ich zu dir sagen wollte, nicht mehr weiß
Du sagst wir sollten uns endlich weiterbilden
Und die Welt verändern in der Zeit
Doch ich schmeiß' mein Leben hin, liege hier mit dir
Hör' das Lied und genieß' den Vibe
Und in diesem Lied geht's um nichts
Doch ich mag die Melodie
Vielleicht macht's kein' Sinn
Doch ich hoff' es endet nie
Es könnte ewig weitergehen
Dann sagst du mir, es ist vorbei
Tust so als ob dann alles gut wird
Und ein Wald gedeiht vom Kernkraftwerk von Vattenfall
Du sagst, du hast keine Zeit mehr für den Shit
Siehst mich an und ich guck' bekifft zurück
Und tu' so als wär's nichts
Obwohl ich wenn du weg bist gar nichts mehr besitz'
Du redest und es fallen Sätze wie
"Diese verkackte Welt dreht sich zu schnell"
Dass heutzutage sowieso nichts lange hält
Und du verwirklichst dich jetzt lieber selbst
Und ich weiß, bald bin ich dann allein
Und dass dann die Bomben fallen
Doch ich halt' mich jetzt am Moment fest
Hör' das Lied zu Ende und genieß' den Vibe
Und in diesem Lied geht's um nichts
Doch ich mag die Melodie
Vielleicht macht's kein Sinn
Doch ich hoff' es endet -
Nie
Hier ist das Ende
Von all unseren Lügen
Von all diesen Schmerzen
Und all unseren Plänen, hmmm

Ничего

Я сказала, и ты сказал,
Что эта жизнь не имеет смысла.
Если бы я написала песню о нас двоих,
Я бы даже не знала, с чего начать.
Мы могли бы сделать что-то великое, путешествовать по миру,
Куда-нибудь, где нас никто не знает.
Но ничего не происходит, и мы лежим здесь,
Как остатки упаковки, которые никто не сортирует.
Песня, которая играет на ноутбуке,
Бессмысленна, и это круто.
Я выдыхаю дым, пока не забуду фразы,
Которые хотела тебе сказать.
Ты говоришь, что нам наконец-то нужно самообразовываться
И менять мир за это время.
Но я забрасываю свою жизнь, лежу здесь с тобой,
Слушаю песню и ловлю вайб.
И в этой песне нет никакого смысла,
Но мне нравится мелодия.
Может быть, в этом нет смысла,
Но я надеюсь, это никогда не закончится.
Это могло бы продолжаться вечно,
Но ты говоришь мне, что все кончено.
Делаешь вид, что потом все будет хорошо,
И лес будет процветать возле АЭС компании Vattenfall.
Ты говоришь, что у тебя больше нет времени на эту ерунду,
Смотришь на меня, а я смотрю обкуренным взглядом в ответ
И делаю вид, что ничего не случилось,
Хотя, когда ты уйдешь, у меня больше ничего не останется.
Ты говоришь, и произносишь фразы вроде:
"Этот чертов мир вращается слишком быстро",
Что в наши дни ничто не вечно,
И что ты теперь лучше реализуешь себя.
И я знаю, что скоро я останусь одна,
И что тогда упадут бомбы.
Но я держусь за этот момент,
Дослушиваю песню и ловлю вайб.
И в этой песне нет никакого смысла,
Но мне нравится мелодия.
Может быть, в этом нет смысла,
Но я надеюсь, это закончится -
Никогда.
Вот и конец
Всей нашей лжи,
Всей этой боли
И всем нашим планам, хмм.