Текст и перевод песни DISSY - Benzin

Benzin

Dein Mikrokosmos gleicht einer Gummizelle
Doch sie kaufen dir die Scheisse ab, du bist wie Uri Geller
Du hattest mal dünne Ärmchen wie Woody Allen
Aber betreibst jetzt Muskeltraining im Hobbykeller
Wenn du den Daumen hebst wie ein verkackter Tramper
Passt du perfekt in die Werbepause privater Sender
Du bist ein Pavian im Gucci-Shirt
Mein Freund, du verwechselst den Kaviar mit Klabusterbeeren
Ich hab keine Luft in meiner Lunge mehr
Und du läufst unbeschwert durchs Leben, wie der Hund von (?)
Du hörst Nicki Minaj
Penner, ich mag dich nicht mal auf MDMA

Denn du hast die Frau, die ich schon immer wollte
Aber sie nimmt mich nicht war, ich bin nicht bedeutend
Ich stech' in deine Reifen mit 'nem Messer
Aber geh an dir vorbei mit einem Lächeln und sing'

Ich grab' dir ein Loch irgendwo im Wald
Es ist zwei Meter lang und einen Meter breit
Ich glaub ich besorg' 'nen Kanister mit Benzin
Und wenn du brennst, dann sing' ich dieses Lied

Mein Mikrokosmos gleicht einer Gummizelle
Beim Getränkemarkt um die Ecke bin ich ein Prominenter
Ich hab das Glas vor der Fresse
Als würde ich im Terrarium stecken, wie gefangene Insekten
Ich erzähl auch mein Leben - wär' krass
Ich häng' vor den Netzwerken ab und check was du machst
Mein Kühlschrank - kalt und dunkel wie ein Verlies
Doch die Bäckerei von unten duftet nach Paris
Man gibt sich mit allem zufrieden und macht keine Welle
Der typisch deutsche Bengel ist hier nur ein Sack ohne Bälle
Ich wäre auch gern so perfekt wie Johnny Depp
Doch ich sitz' daheim mit 'ner Gedankenwelt wie Zodiak

Denn du lebst auf 'nem anderen Level
Wirst nicht fetter durch Mecces und sagst, dass ich Dreck bin
Ich bemal' deine Fassaden mit 'nem Fatcap
Aber geh' an dir vorbei mit einem Lächeln

Essence

Ton microcosme ressemble à une cellule de caoutchouc
Mais ils t'achètent cette merde, tu es comme Uri Geller
Tu avais des bras maigres comme Woody Allen
Mais maintenant tu fais de la musculation dans ta cave
Quand tu lèves le pouce comme un auto-stoppeur raté
Tu te fondes parfaitement dans les pauses publicitaires des chaînes privées
Tu es un babouin en chemise Gucci
Mon ami, tu confonds le caviar avec des baies sauvages
Je n'ai plus d'air dans mes poumons
Et tu marches insouciant dans la vie, comme le chien de (?)
Tu écoutes Nicki Minaj
Clochard, je ne t'aime même pas sous MDMA

Parce que tu as la femme que j'ai toujours voulue
Mais elle ne me voit pas, je ne suis pas important
Je perce tes pneus avec un couteau
Mais je passe devant toi avec un sourire et je chante

Je te creuse un trou quelque part dans la forêt
Il est long de deux mètres et large d'un mètre
Je crois que je vais me procurer un bidon d'essence
Et quand tu brûleras, je chanterai cette chanson

Mon microcosme ressemble à une cellule de caoutchouc
Au supermarché du coin, je suis une célébrité
J'ai le verre devant la gueule
Comme si j'étais enfermé dans un terrarium, comme des insectes piégés
Je raconterais aussi ma vie - ce serait génial
Je traîne sur les réseaux sociaux et je vérifie ce que tu fais
Mon réfrigérateur - froid et sombre comme un cachot
Mais la boulangerie du dessous sent bon Paris
On se contente de tout et on ne fait pas de vagues
Le voyou allemand typique n'est ici qu'un sac sans couilles
J'aimerais aussi être aussi parfait que Johnny Depp
Mais je suis assis à la maison avec un monde intérieur comme le Zodiaque

Parce que tu vis à un autre niveau
Tu ne grossis pas à cause de McDo et tu dis que je suis de la merde
Je décore tes façades avec un Fatcap
Mais je passe devant toi avec un sourire