Текст и перевод песни DISSY - Das Wetter ist perfekt

Das Wetter ist perfekt

Guten Morgen, Welt
Du bist bunt, aber gefährlich wie die Loveparade
Casting-Bands machen Plastik-Gute-Laune-Ohrwurm-Tracks
Ich mach's Radio an, bin überrascht, dass mir der Sound gefällt

Sie sind groovy und voll nett, als wär's 90er-Deutschrap
(Und schön in der Scheißwelt) Als wär's ein Cover von Roy Black
Komm', wir ignorieren die Schlagzeile des Spiegels
Und inhalieren die Haschisch-Kakerlake in der Tüte
Es läuft schlecht, doch zu grübeln über'n tiefen Sinn
Macht Trübe wie ein Tintenfisch, das ist Helene-Fischer-Shit
Rede nicht wie Nas über Realness und Moral
Die Leute da am Park hören gerade 257ers
Ah, Mann, sei ein bisschen mehr wie Charlie Sheen
Und auch mit seinem Krankheitsbild kannst du die Sonne lachen sehen
Weg mit der Cordon Sport und her mit dem Beanie
Und mit Massiv auf dem Gepäckträger schaffst du 'nen Wheelie
Die Stimmen singen, geh' einfach los und mach' dich frei
Auch wenn die zu dir sagen: "Taschen leer, hier spricht die Polizei"
Die Braut in der Tagesschau hat heute das Chaos prophezeit
(Schau' in den Hip-Hop-Duden rein) Und sage "Bitch don't kill my vibe"

Und dann kommt so ein (Aaaaaah) und das Wetter ist perfekt
Und ich denk', vielleicht haben die Reklametafeln recht
Denn sie singen (Aaaaaah), unsere schönste Zeit ist jetzt
Also geh' raus, mach ein paar Fehler, brich' ein bisschen das Gesetz
Und dann kommt wieder so ein (Aaaaaah) und das Wetter ist perfekt
Und ich denk', vielleicht haben die Reklametafeln recht
Denn sie singen (Aaaaaah), unsere schönste Zeit ist jetzt
Also geh' raus, mach ein paar Fehler, brich' ein bisschen das Gesetz

Sie predigen heut' von Love wie 1996
Geh' mach Party mit paar Bräuten,
Zünd' 'nen Spliff an mit deinem Zeugnis
Als gäb's heute einen Grund zu Freude,
Mann, geh' saufen vor dem Sportplatz
Tu' am Rande der Provinzstadt so als wär' es California
Und hast du keinen Benz vor der Tür
Cruise mit der Blechkarre rum, als wär's ein Batmanmobil
(Sing mit) Und nichts kann dich erschüttern, als wärst du verliebt
In das schöne Mädchen, das zur Technomucke Koka zieht
Yeah, immer wenn du denkst, es könnte besser laufen
Scheiß da drauf und bau 'ne Diskokugel aus dem Scherbenhaufen
(Sie haben Recht) Ich hab' mich vielleicht für nichts entschieden
Aber es ist komisch, ich bin gerade irgendwie zufrieden
(Denn sie sagen) Glaub' an dich oder trink' Gute-Laune-Tee
Und ich finde aus Versehen einen Grund um wieder aufzustehen
Die fucking Drogenpickel kriegt man mit ein bisschen Make-Up weg
Ich könnte fliegen, doch irgendwer hat mein Cape versteckt

Und dann kommt so ein (Aaaaaah) und das Wetter ist perfekt
Und ich denk', vielleicht haben die Reklametafeln recht
Denn sie singen (Aaaaaah), unsere schönste Zeit ist jetzt
Also geh' raus, mach ein paar Fehler, brich' ein bisschen das Gesetz
Und dann kommt wieder so ein (Aaaaaah) und das Wetter ist perfekt
Und ich denk', vielleicht haben die Reklametafeln recht
Denn sie singen (Aaaaaah), unsere schönste Zeit ist jetzt
Also geh' raus, mach ein paar Fehler, brich' ein bisschen das Gesetz

(Brich' ein bisschen das Gesetz)
Der Himmel ist so blau
Am Horizont ist Rauch

Guten Morgen, Welt
Du bist bunt, aber gefährlich wie die Loveparade
Casting-Bands machen Plastik-Gute-Laune-Ohrwurm-Tracks
Ich mach's Radio an, bin überrascht, dass mir der Sound gefällt

Le temps est parfait

Bonjour le monde,
Tu es coloré, mais dangereux comme la Loveparade
Les groupes de casting font des chansons accrocheuses en plastique de bonne humeur
J'allume la radio, je suis surpris que le son me plaise

Ils sont groovy et vraiment sympas, comme du rap allemand des années 90
(Et beau dans ce monde de merde) Comme une reprise de Roy Black
Allez, on ignore le titre du miroir
Et on inhale les lacs de haschisch dans la pochette
Ça va mal, mais ruminer sur le sens profond
Rend morose comme une seiche, c'est du Helene Fischer
Ne parle pas comme Nas de réalité et de morale
Les gens du parc écoutent 257ers en ce moment
Ah, mec, sois un peu plus comme Charlie Sheen
Et même avec son état mental, tu peux rire au soleil
Oublie le Cordon Sport et mets le bonnet
Et avec Massiv sur le porte-bagages, tu peux faire un wheelie
Les voix chantent, vas-y, lâche-toi
Même si on te dit : "Poches vides, c'est la police"
La mariée au journal télévisé a prophétisé le chaos aujourd'hui
(Regarde dans le dico du hip-hop) Et dis "Bitch don't kill my vibe"

Et puis il y a ce (Aaaaaah) et le temps est parfait
Et je me dis que les panneaux d'affichage ont peut-être raison
Parce qu'ils chantent (Aaaaaah), notre plus belle époque, c'est maintenant
Alors sors, fais des erreurs, enfreins un peu la loi
Et puis il y a encore ce (Aaaaaah) et le temps est parfait
Et je me dis que les panneaux d'affichage ont peut-être raison
Parce qu'ils chantent (Aaaaaah), notre plus belle époque, c'est maintenant
Alors sors, fais des erreurs, enfreins un peu la loi

Ils prêchent l'amour comme en 1996
Va faire la fête avec des filles,
Allume un joint avec ton bulletin scolaire
Comme s'il y avait une raison de se réjouir aujourd'hui,
Mec, va boire devant le terrain de sport
Fais comme si c'était la Californie au fin fond de la province
Et si tu n'as pas de Mercedes devant la porte
Promène-toi dans ta caisse comme si c'était une Batmobile
(Chante avec moi) Et rien ne peut t'ébranler, comme si tu étais amoureux
De la jolie fille qui sniffe de la coke sur de la techno
Ouais, chaque fois que tu penses que ça pourrait aller mieux
Merde, construis une boule disco avec les morceaux
(Ils ont raison) Je n'ai peut-être rien décidé
Mais c'est bizarre, je suis en quelque sorte satisfait
(Parce qu'ils disent) Crois en toi ou bois du thé de bonne humeur
Et je trouve par hasard une raison de me relever
On peut se débarrasser des boutons de drogue avec un peu de maquillage
Je pourrais voler, mais quelqu'un a caché ma cape

Et puis il y a ce (Aaaaaah) et le temps est parfait
Et je me dis que les panneaux d'affichage ont peut-être raison
Parce qu'ils chantent (Aaaaaah), notre plus belle époque, c'est maintenant
Alors sors, fais des erreurs, enfreins un peu la loi
Et puis il y a encore ce (Aaaaaah) et le temps est parfait
Et je me dis que les panneaux d'affichage ont peut-être raison
Parce qu'ils chantent (Aaaaaah), notre plus belle époque, c'est maintenant
Alors sors, fais des erreurs, enfreins un peu la loi

(Enfreins un peu la loi)
Le ciel est si bleu
Il y a de la fumée à l'horizon

Bonjour le monde,
Tu es coloré, mais dangereux comme la Loveparade
Les groupes de casting font des chansons accrocheuses en plastique de bonne humeur
J'allume la radio, je suis surpris que le son me plaise