Текст и перевод песни DISSY - Das Wetter ist perfekt

Das Wetter ist perfekt

Guten Morgen, Welt
Du bist bunt, aber gefährlich wie die Loveparade
Casting-Bands machen Plastik-Gute-Laune-Ohrwurm-Tracks
Ich mach's Radio an, bin überrascht, dass mir der Sound gefällt

Sie sind groovy und voll nett, als wär's 90er-Deutschrap
(Und schön in der Scheißwelt) Als wär's ein Cover von Roy Black
Komm', wir ignorieren die Schlagzeile des Spiegels
Und inhalieren die Haschisch-Kakerlake in der Tüte
Es läuft schlecht, doch zu grübeln über'n tiefen Sinn
Macht Trübe wie ein Tintenfisch, das ist Helene-Fischer-Shit
Rede nicht wie Nas über Realness und Moral
Die Leute da am Park hören gerade 257ers
Ah, Mann, sei ein bisschen mehr wie Charlie Sheen
Und auch mit seinem Krankheitsbild kannst du die Sonne lachen sehen
Weg mit der Cordon Sport und her mit dem Beanie
Und mit Massiv auf dem Gepäckträger schaffst du 'nen Wheelie
Die Stimmen singen, geh' einfach los und mach' dich frei
Auch wenn die zu dir sagen: "Taschen leer, hier spricht die Polizei"
Die Braut in der Tagesschau hat heute das Chaos prophezeit
(Schau' in den Hip-Hop-Duden rein) Und sage "Bitch don't kill my vibe"

Und dann kommt so ein (Aaaaaah) und das Wetter ist perfekt
Und ich denk', vielleicht haben die Reklametafeln recht
Denn sie singen (Aaaaaah), unsere schönste Zeit ist jetzt
Also geh' raus, mach ein paar Fehler, brich' ein bisschen das Gesetz
Und dann kommt wieder so ein (Aaaaaah) und das Wetter ist perfekt
Und ich denk', vielleicht haben die Reklametafeln recht
Denn sie singen (Aaaaaah), unsere schönste Zeit ist jetzt
Also geh' raus, mach ein paar Fehler, brich' ein bisschen das Gesetz

Sie predigen heut' von Love wie 1996
Geh' mach Party mit paar Bräuten,
Zünd' 'nen Spliff an mit deinem Zeugnis
Als gäb's heute einen Grund zu Freude,
Mann, geh' saufen vor dem Sportplatz
Tu' am Rande der Provinzstadt so als wär' es California
Und hast du keinen Benz vor der Tür
Cruise mit der Blechkarre rum, als wär's ein Batmanmobil
(Sing mit) Und nichts kann dich erschüttern, als wärst du verliebt
In das schöne Mädchen, das zur Technomucke Koka zieht
Yeah, immer wenn du denkst, es könnte besser laufen
Scheiß da drauf und bau 'ne Diskokugel aus dem Scherbenhaufen
(Sie haben Recht) Ich hab' mich vielleicht für nichts entschieden
Aber es ist komisch, ich bin gerade irgendwie zufrieden
(Denn sie sagen) Glaub' an dich oder trink' Gute-Laune-Tee
Und ich finde aus Versehen einen Grund um wieder aufzustehen
Die fucking Drogenpickel kriegt man mit ein bisschen Make-Up weg
Ich könnte fliegen, doch irgendwer hat mein Cape versteckt

Und dann kommt so ein (Aaaaaah) und das Wetter ist perfekt
Und ich denk', vielleicht haben die Reklametafeln recht
Denn sie singen (Aaaaaah), unsere schönste Zeit ist jetzt
Also geh' raus, mach ein paar Fehler, brich' ein bisschen das Gesetz
Und dann kommt wieder so ein (Aaaaaah) und das Wetter ist perfekt
Und ich denk', vielleicht haben die Reklametafeln recht
Denn sie singen (Aaaaaah), unsere schönste Zeit ist jetzt
Also geh' raus, mach ein paar Fehler, brich' ein bisschen das Gesetz

(Brich' ein bisschen das Gesetz)
Der Himmel ist so blau
Am Horizont ist Rauch

Guten Morgen, Welt
Du bist bunt, aber gefährlich wie die Loveparade
Casting-Bands machen Plastik-Gute-Laune-Ohrwurm-Tracks
Ich mach's Radio an, bin überrascht, dass mir der Sound gefällt

Погода идеальна

Доброе утро, мир,
ты такой яркий, но опасный, как Лав-парад.
Кастинговые группы клепают пластиковые, жизнерадостные, въедливые треки.
Я включаю радио и удивляюсь, что звук мне нравится.

Он заводной и приятный, как будто это немецкий рэп 90-х.
(И так прекрасен в этом дерьмовом мире), как будто это кавер Роя Блэка.
Давай проигнорируем заголовки в зеркале
и вдохнем дым гашиша из трубки.
Все идет плохо, но размышлять о глубинном смысле
значит быть таким же мутным, как осьминог, это в стиле Хелены Фишер.
Не говори, как Нас, о реализме и морали,
люди в парке сейчас слушают 257ers.
Эй, будь немного похожим на Чарли Шина,
даже с его диагнозом ты можешь видеть солнце и улыбаться.
Долой Cordon Sport, даешь шапку,
и с Массивом на багажнике ты сможешь сделать вилли.
Голоса поют: "Просто иди и будь свободен",
даже если тебе говорят: "Карманы пусты, это полиция".
Невеста в сегодняшних новостях предсказала хаос,
(загляни в словарь хип-хопа) и скажи: "Сука, не порти мне настроение".

И тут раздается (Аааааа), и погода идеальна.
И я думаю, может быть, рекламные щиты правы,
ведь они поют: (Аааааа), сейчас наше лучшее время.
Так что выходи, совершай ошибки, немного нарушай закон.
И снова раздается (Аааааа), и погода идеальна.
И я думаю, может быть, рекламные щиты правы,
ведь они поют: (Аааааа), сейчас наше лучшее время.
Так что выходи, совершай ошибки, немного нарушай закон.

Сегодня они проповедуют любовь, как в 1996-м.
Иди, развлекайся с девчонками,
закури косяк, используя свой аттестат,
как будто сегодня есть повод для радости.
Чувак, иди, напейся перед спортивной площадкой,
делай вид, что ты в Калифорнии, находясь на окраине провинциального городка.
И если у тебя нет "Мерседеса" у дверей,
разъезжай на своей развалюхе, как будто это бэтмобиль.
(Подпевай) И ничто не может тебя поколебать, как будто ты влюблен
в красивую девушку, которая пьет колу под техно.
Да, каждый раз, когда ты думаешь, что все может быть лучше,
плевать на это, собери диско-шар из кучи осколков.
(Они правы) Может быть, я ни на что не решился,
но странно, почему-то сейчас я доволен.
(Ведь они говорят) Верь в себя или пей чай хорошего настроения,
и я случайно нахожу причину снова встать.
Эти чертовы прыщи от наркотиков можно скрыть с помощью косметики.
Я мог бы летать, но кто-то спрятал мой плащ.

И тут раздается (Аааааа), и погода идеальна.
И я думаю, может быть, рекламные щиты правы,
ведь они поют: (Аааааа), сейчас наше лучшее время.
Так что выходи, совершай ошибки, немного нарушай закон.
И снова раздается (Аааааа), и погода идеальна.
И я думаю, может быть, рекламные щиты правы,
ведь они поют: (Аааааа), сейчас наше лучшее время.
Так что выходи, совершай ошибки, немного нарушай закон.

(Немного нарушай закон)
Небо такое голубое,
на горизонте дым.

Доброе утро, мир,
ты такой яркий, но опасный, как Лав-парад.
Кастинговые группы клепают пластиковые, жизнерадостные, въедливые треки.
Я включаю радио и удивляюсь, что звук мне нравится.