Текст и перевод песни Dissythekid - Fynn

Fynn

Ich wollt' ein Lied singen, das schön ist
Aber Fynn lässt mich nicht

Ok, du willst es unbedingt noch mal so, ja?

Es wird dunkel, hell, dunkel, hell, dunkel, hell
Draußen ruht die Welt, doch Fynn dreht auf, bis die Hunde bellen
Der Bass hat mir Unheil gebracht
Und du machst Mousse-au-Chocolat auf deinem YouTube-Kanal
Die Welt könnte friedlich und bunt sein wie ein Kinderbuch
Doch Kimbo Slice ist nicht tot, er lebt in meinem Ghettotune
Ich nehm' das Mic wie eine Gun in meine Faust
Und bin ein Knastrapper, denn ich bin gefangen in meiner Haut
Fynn sagt: Zeig mir deine Freunde
Und ich zeig' dir wer du bist
Und scheinbar macht es Sinn, denn sie sind pleite und bekifft
Wir machen Tracks, die auch deine Mum im Autoradio pumpt
Aber der Sänger für die Hook ist gerade weggerannt vor uns
Fynn sagt: Mach alle die dich untenhalten platt
Und diss' die jeden Tag, bis diese Deutschrap-Blase platzt
Sie fragen: Wo siehst du dich in der Hip-Hop-Szene so?
Ich sag': Ich bin die Kakerlake in der Premium-Edition

Ich kann nichts dafür, dass ich so anti bin
Das ist Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
Und wenn der Bass die Wand durchdringt
Hörst du Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
Da ist ein Schatten, der die Angst bestimmt
Das ist Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
Und wenn der Bass die Wand durchdringt
Gibt es Tote, das ist, das ist Fynn

Ich dachte, ich werde ein Olson-ähnlicher Moderapper
Doch Fynn trieb meine junge Seele durch Rotorblätter
Hatte keinen Bock, mich zu profilieren und mich hochzukämpfen
Doch Fynn baute Beats und ich drang durch Wände wie Tonfrequenzen
Rote, kritische Zeilen, ironisch doch mit Gehalt
Doch Fynn spittet durch mich die Phrasen von Drogen, Sex und Gewalt
Ein Schatten wächst über meinen seichten Text
Fynn ist mein schlechter Einfluss und der Geist, der sich im Schrank versteckt
Die schöne Jugend
Macht in der Muckibude ihr Hula-Hoop
Mein Schatten spukt durch die Häuserschluchten mit Fruity Loops
Ich fühlte mich wie der letzte Junkie beim Sektempfang
Doch verspür' statt Gesellschaftsängsten nur Geltungsdrang
Fynn sagt: Los geh' in die Disko mit 'nem Tomahawk
Und verwechsel' den Mojito mit 'nem Molotov
Ich werd' von bösen Mächten kontrolliert wie ein Stormtrooper
Das hier ist mein Hilfeschrei aus dem Subwoofer

Ich kann nichts dafür, dass ich so anti bin
Das ist Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
Und wenn der Bass die Wand durchdringt
Hörst du Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
Da ist ein Schatten, der die Angst bestimmt
Das ist Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
Und wenn der Bass die Wand durchdringt
Gibt es Tote, das ist, das ist Fynn

War nur Spaß, ich weiß, dass du mich lieb hast

Fynn

I wanted to sing a song, something beautiful
But Fynn won't let me

Okay, you really want it like this again, huh?

It gets dark, light, dark, light, dark, light
The world outside rests, but Fynn turns up until the dogs bark
The bass brought me misfortune
And you're making chocolate mousse on your YouTube channel
The world could be peaceful and colorful like a children's book
But Kimbo Slice isn't dead, he lives in my ghetto tune
I take the mic like a gun in my fist
And I'm a jail rapper, because I'm trapped in my own skin
Fynn says: Show me your friends
And I'll show you who you are
And apparently it makes sense, because they're broke and stoned
We make tracks that even your mom bumps in the car radio
But the singer for the hook just ran away from us
Fynn says: Crush everyone who holds you down
And diss them every day until this German rap bubble bursts
They ask: Where do you see yourself in the hip-hop scene?
I say: I'm the cockroach in the premium edition

I can't help that I'm so anti
It's Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
And when the bass penetrates the wall
You hear Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
There's a shadow that defines fear
That's Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
And when the bass penetrates the wall
There are casualties, that's, that's Fynn

I thought I'd be an Olson-like fashion rapper
But Fynn drove my young soul through rotor blades
Didn't feel like proving myself and fighting my way up
But Fynn built beats and I penetrated walls like sound frequencies
Red, critical lines, ironic but with substance
But Fynn spits through me the phrases of drugs, sex and violence
A shadow grows over my shallow text
Fynn is my bad influence and the ghost hiding in the closet
The beautiful youth
Doing their hula hoop at the gym
My shadow haunts the urban canyons with Fruity Loops
I felt like the last junkie at the champagne reception
But instead of social anxiety, I only feel the urge for recognition
Fynn says: Go to the disco with a tomahawk
And mistake the mojito for a Molotov
I'm being controlled by evil forces like a Stormtrooper
This is my cry for help from the subwoofer

I can't help that I'm so anti
It's Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
And when the bass penetrates the wall
You hear Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
There's a shadow that defines fear
That's Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
And when the bass penetrates the wall
There are casualties, that's, that's Fynn

Just kidding, I know you love me