Текст и перевод песни Dissythekid - Outro

Outro

Ich sag: "Wenn das läuft wie jetzt, läuft's nicht mehr lang."
Vielleicht dreh' ich irgendwann durch und lauf' durch die Wand
Lösch' mein' Account und fang' woanders neu wieder an
Doch vorher setz' ich alle Häuser in Brand - irgendwann
Doch jetzt bin ich zu lethargisch und stoned
Sitz' in der Bude rum, Outfit nicht gerade körperbetont
Verfolg' die Regeln dieser Generation
Bei dem Versuch sich zu feiern kriegt man das Burnout-Syndrom
Die Tür steht offen von meinem goldenen Käfig
Doch wir geh'n nicht weg von hier und rebellier'n so hobbymäßig
Verwechseln Lebensfreude mit so hartem Zeug
Stehen danach enttäuscht am Fenster, himmel blau und blasses Gold

Und wenn du fragst wie's läuft, dann sag ich: "Alles cool"
In der Welt da draußen spitzt sich immer noch die Lage zu
Und ich saufe nur, sag' mir bitte, dass ich was ändern muss
Doch du sagst leider geil - du bist komplett kaputt
Wir wollten ein Leben voller Abenteuer
Doch viel ist nicht passiert wegen der Paranoia
Du gibst kein' Fick, Zeit vergeht und du merkst es nicht
Das Leben ist halt kein scheiß VIVA Commercial Clip
Doch ich bin immer noch hier
Und hab' mir schon immer alles alleine kreiert
War schön mit euch, ich hab' mich daür nie bedankt
Ich werd' euch vermissen - bis dann

Outro

I say: "If it goes like this now, it won't work much longer.
Maybe I'll go crazy sometime and walk through the wall
Delete my account and start over somewhere else
But first I'll set all the houses on fire - someday
But now I'm too lethargic and stoned
Sitting around in the house, outfit not exactly body-conscious
Following the rules of this generation
Trying to celebrate yourself gives you burnout syndrome
The door is open to my golden cage
But we won't leave here and rebel like hobbyists
Mistaking joy for so much hard stuff
Afterwards we stand disappointed at the window, sky blue and pale gold

And when you ask how it's going, I say: "Everything's cool"
In the world outside, things are still getting worse
And I just drink, please tell me I have to change something
But unfortunately, you say good - you're completely broken
We wanted a life full of adventures
But not much happened because of the paranoia
You don't give a fuck, time passes and you don't notice
Life isn't just a fucking VIVA commercial clip
But I'm still here
And I've always created everything by myself
It was nice with you, I never thanked you for that
I'll miss you - until then