Текст и перевод песни Dissythekid - Outro

Outro

Ich sag: "Wenn das läuft wie jetzt, läuft's nicht mehr lang."
Vielleicht dreh' ich irgendwann durch und lauf' durch die Wand
Lösch' mein' Account und fang' woanders neu wieder an
Doch vorher setz' ich alle Häuser in Brand - irgendwann
Doch jetzt bin ich zu lethargisch und stoned
Sitz' in der Bude rum, Outfit nicht gerade körperbetont
Verfolg' die Regeln dieser Generation
Bei dem Versuch sich zu feiern kriegt man das Burnout-Syndrom
Die Tür steht offen von meinem goldenen Käfig
Doch wir geh'n nicht weg von hier und rebellier'n so hobbymäßig
Verwechseln Lebensfreude mit so hartem Zeug
Stehen danach enttäuscht am Fenster, himmel blau und blasses Gold

Und wenn du fragst wie's läuft, dann sag ich: "Alles cool"
In der Welt da draußen spitzt sich immer noch die Lage zu
Und ich saufe nur, sag' mir bitte, dass ich was ändern muss
Doch du sagst leider geil - du bist komplett kaputt
Wir wollten ein Leben voller Abenteuer
Doch viel ist nicht passiert wegen der Paranoia
Du gibst kein' Fick, Zeit vergeht und du merkst es nicht
Das Leben ist halt kein scheiß VIVA Commercial Clip
Doch ich bin immer noch hier
Und hab' mir schon immer alles alleine kreiert
War schön mit euch, ich hab' mich daür nie bedankt
Ich werd' euch vermissen - bis dann

Outro

Je dis : "Si ça continue comme ça, ça ne durera pas longtemps."
Peut-être que je finirai par péter un câble et traverser le mur.
Je supprimerai mon compte et recommencerai ailleurs.
Mais avant ça, je mettrai le feu à toutes les maisons - un jour.
Mais pour l'instant, je suis trop léthargique et défoncé.
Je suis assis chez moi, habillé pas vraiment moulant.
Je suis les règles de cette génération.
En essayant de se célébrer, on finit par avoir le syndrome d’épuisement professionnel.
La porte de ma cage dorée est ouverte.
Mais on ne s'en va pas d'ici et on se rebelle de manière assez superficielle.
On confond la joie de vivre avec des trucs durs.
Ensuite, on est déçu, on se tient devant la fenêtre, ciel bleu et or pâle.

Et si tu demandes comment ça va, je te réponds : "Tout va bien."
Dans le monde extérieur, la situation continue de se détériorer.
Et je ne fais que boire, dis-moi s'il te plaît que je dois changer quelque chose.
Mais tu dis "c'est cool" - tu es complètement détruite.
On voulait une vie pleine d'aventures.
Mais il ne s'est pas passé grand-chose à cause de la paranoïa.
Tu t'en fiches, le temps passe et tu ne le remarques pas.
La vie n'est pas un clip VIVA commercial.
Mais je suis toujours là.
Et j'ai toujours tout créé tout seul.
C'était bien avec vous, je ne vous ai jamais remercié.
Je vais vous manquer - à bientôt.