Текст и перевод песни Dissziplin feat. Chakuza - Scheinwelt

Scheinwelt

Sie reden groß, aber zahlen mit kleingeld,
Diese scheinwelt, diese scheinwelt,
Sie reden groß, aber zahlen mit kleingeld,
Diese scheinwelt, diese scheinwelt,
Reden von bares, weil nichts wahres einfällt,
Diese scheinwelt, diese scheinwelt

Ich bleib nicht stehen, denn ich gehe meinen weg nach vorn,
Ruhm und geld haben, das sagt bei euch jeder song,
Und ich seh nach oben und ich schau mich um,
Plötzlich bin ich angekommen, alles taub und stumm,
Alles schmeckt so fad, alles farblos hier,
Diese glitzerwelt, ihr habt sie doch grad codiert,
Ich kann jetzt rein sehen und muss einsehen,
Alles was ihr darstellt bleibt nur ein scheinleben,
Wenn man euch so sieht, zerbricht das alles in scherben,
Ich seh das kalte im herzen und eure falten und schmerzen,
Alles falsch bei euch, ich wollt euch nicht so sehn,
Ihr seid krüppel, ohne image schafft ihr es nicht zu stehen,
Ist das alles, was ihr habt, sagt mir war es das schon,
So viele schüsse sind gefallen, alles platzpatronen, hä?
Ich bin enttäuscht von dem, doch ich muss weitergehen,
Lass diese leute reden, dissziplin!

Erzähl nicht, dass leben schwer ist,
Ich lebs grad, kein tag an dem′s nicht wehtat,
An den nicht irgendwas gefehlt hat,
Was für uns zählte kam unter die räder,
Dummes volk voller schwätzern,
Falscher stolz, voll gefressen, voller teller, voller becher,
Dummes volk voller schwätzern,
Dunkle wolken über goldenen dächern

Sie reden groß, aber zahlen mit kleingeld,
Diese scheinwelt, diese scheinwelt,
Reden von bares, weil nichts wahres einfällt,
Diese scheinwelt, diese scheinwelt

Jetzt bin ich hier ganz oben, über mir ne graue wolke,
Hä, ich fühle mich ausgebeutet,
Haufen bräute, doch glaub mir doch, das schmeckt nicht mehr,
Tausend fans lieben mich, doch ich bin letztlich leer,
Was ist los mit mir, endlich meine träume wahr,
Seit jahren träumte ich, ich werde ein stolzer star,
Jetzt bin ich da, ich verfluche jeden schein und cent,
Ich reise durch das land, doch fühl mich plötzlich eingeengt,
Ist das der traum, wovon so viele träumen, hä?
So viele masken und idioten, die heucheln,
Jetzt bin ich angekommen, da an der spitze,
Und lache über eure falschen worte und witze,
Der champagner ziert mein glas, doch ich schmeck ihn nicht,
überall sind kameras, mein charakter weggeblitzt,
Ich seh nichts mehr, ach fi** diese scheinwelt,
Sie reden von bares, weil nichts wahres einfällt

Erzähl nicht, dass leben schwer ist,
Ich lebs grad, kein tag an dem's nicht wehtat,
An den nicht irgendwas gefehlt hat,
Was für uns zählte kam unter die räder,
Dummes volk voller schwätzern,
Falscher stolz, voll gefressen, voller teller, voller becher,
Dummes volk voller schwätzern,
Dunkle wolken über goldenen dächern

Sie reden groß, aber zahlen mit kleingeld,
Diese scheinwelt, diese scheinwelt,
Reden von bares, weil nichts wahres einfällt,
Diese scheinwelt, diese scheinwelt

Monde illusoire

Ils parlent fort, mais paient avec de la petite monnaie,
Ce monde illusoire, ce monde illusoire,
Ils parlent fort, mais paient avec de la petite monnaie,
Ce monde illusoire, ce monde illusoire,
Parlent d'argent, car rien de vrai ne leur vient à l'esprit,
Ce monde illusoire, ce monde illusoire

Je ne reste pas immobile, car je continue mon chemin vers l'avant,
Avoir la gloire et l'argent, c'est ce que dit chacune de vos chansons,
Et je lève les yeux et je regarde autour de moi,
Soudain, je suis arrivé, tout est sourd et muet,
Tout a un goût fade, tout est incolore ici,
Ce monde scintillant, vous venez de le coder,
Je peux maintenant voir clair et je dois admettre,
Tout ce que vous représentez n'est qu'une vie factice,
Quand on vous voit ainsi, tout se brise en éclats,
Je vois le froid dans vos cœurs et vos rides et vos peines,
Tout est faux chez vous, je ne voulais pas vous voir ainsi,
Vous êtes estropiés, sans image vous ne pouvez pas tenir debout,
Est-ce tout ce que vous avez, dites-moi est-ce que c'était déjà le cas,
Tant de balles ont été tirées, que des balles à blanc, hein ?
Je suis déçu de cela, mais je dois continuer,
Laissez ces gens parler, discipline !

Ne me dis pas que la vie est dure,
Je la vis en ce moment, pas un jour sans douleur,
Où il ne manquait pas quelque chose,
Ce qui comptait pour nous est passé sous les roues,
Peuple stupide plein de bavards,
Fausse fierté, repus, assiettes pleines, verres pleins,
Peuple stupide plein de bavards,
Nuages ​​sombres au-dessus des toits dorés

Ils parlent fort, mais paient avec de la petite monnaie,
Ce monde illusoire, ce monde illusoire,
Parlent d'argent, car rien de vrai ne leur vient à l'esprit,
Ce monde illusoire, ce monde illusoire

Maintenant je suis ici tout en haut, un nuage gris au-dessus de moi,
Hé, je me sens exploité,
Un tas de femmes, mais crois-moi, ça n'a plus le même goût,
Des milliers de fans m'aiment, mais au final je suis vide,
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, enfin mes rêves se réalisent,
Pendant des années, j'ai rêvé que je deviendrais une star fière,
Maintenant je suis là, je maudis chaque billet et chaque centime,
Je voyage à travers le pays, mais je me sens soudainement à l'étroit,
Est-ce le rêve dont tant de gens rêvent, hein ?
Tant de masques et d'idiots qui font semblant,
Maintenant je suis arrivé au sommet,
Et je ris de vos fausses paroles et de vos blagues,
Le champagne orne mon verre, mais je ne le goûte pas,
Il y a des caméras partout, mon personnage a disparu,
Je ne vois plus rien, oh merde ce monde illusoire,
Ils parlent d'argent, car rien de vrai ne leur vient à l'esprit

Ne me dis pas que la vie est dure,
Je la vis en ce moment, pas un jour sans douleur,
Où il ne manquait pas quelque chose,
Ce qui comptait pour nous est passé sous les roues,
Peuple stupide plein de bavards,
Fausse fierté, repus, assiettes pleines, verres pleins,
Peuple stupide plein de bavards,
Nuages ​​sombres au-dessus des toits dorés

Ils parlent fort, mais paient avec de la petite monnaie,
Ce monde illusoire, ce monde illusoire,
Parlent d'argent, car rien de vrai ne leur vient à l'esprit,
Ce monde illusoire, ce monde illusoire