Текст и перевод песни Dissziplin - Falscher Freund

Falscher Freund

Ich hab dir alles gegeben, meine Seele meine Tränen
Und du schaffst es nichtmal nur zu reden.
Du schaffst es nicht mir ins Gesicht zu sagen was du redest, guck es bringt nichts dich zu fragen.
Du hast mich so sehr enttäuscht, nein du hast mich verletzt!
Du bist das letzte, fuck, mach dich bloß weg!
Ich will dich nicht mehr sehen deine worte wiegen nichts
Jetzt gehst du ohne mich denkst du das du zufrieden bist?
Nein!
Ich hab mein letztes Hemd mit dir geteilt.
Gute Zeiten, schlechte Zeiten wir zu zweit, ich dachte wirklich, dass du ein echter Freund bist.
Du warst Familie, jetzt weiss ich du bist teuflisch und auch käuflich und ja man jetzt heul ich.
Du hast mich ausgenutzt, fuck du bist scheußlich.
Sieh man spürt Hass als wenn man wirklich liebt soviel gefühle hass ist was davon noch übrig blieb!
Du falscher Freund ich liebte dich jetzt hass' ich dich!
Du hast mich so sehr enttäuscht man, ich fass' es nicht!
Du warst Familie jetzt bin ich ein Einzelkind, mach dich weg auch wenn ich jetzt alleine bin.
Du hast mich ausgenutzt und kommst dann mit nem' Anwalt an wofür dass man?
Das hab ich nie ganz verstanden, mir ist jetzt klar geworden im Endeffekt warst du nur schlecht!
Schlecht für mich, du nahmst meine Zukunft weg!
Und das einzige was von dir noch bleibt, ist meine Narbe, sie zeigt mir was für'n Spiel du treibst.
Sag mir kannst du in den Spiegel schauen?
Lass die Antwort denn ich werd' dir nie wieder glauben!
Ich hab dir so oft geholfen ich war ein guter Freund, und du verpisst dich so das hat bei mir Wut erzeugt, guck dich an wo ist dein Herz am rechten Fleck?
Jetzt hast du mich verloren und den letzten rest Respekt!
Jetzt bin ich nichtmehr da, dein seelischer Mülleimer!
Deine Zielscheibe diese Lücke füllt keiner!
Du hattest deine Wahl jetzt bist du ganz allein'
Ich war ein guter Freund so wird kein andrer' sein!
Du falscher Freund ich liebte dich jetzt hass' ich dich!
Du hast mich so sehr enttäuscht man ich fass' es nicht!
Du warst Familie jetzt bin ich ein Einzelkind, mach dich weg auch wenn ich jetzt alleine bin!

False Friend

I gave you everything, my soul, my tears
And you can't even manage to just talk.
You can't tell me to my face what you're saying, look, there's no point in asking you.
You disappointed me so much, no, you hurt me!
You're the worst, fuck off, just get out!
I don't want to see you anymore, your words mean nothing
Now you're leaving without me, do you think you're satisfied?
No!
I shared my last shirt with you.
Good times, bad times, the two of us, I really thought you were a true friend.
You were family, now I know you're devilish and also corruptible, and yes, now I'm crying.
You took advantage of me, fuck you're awful.
See, you feel hate as if you really loved, so many feelings, hate is what's left!
You false friend, I loved you, now I hate you!
You disappointed me so much, man, I can't believe it!
You were family, now I'm an only child, get lost even if I'm alone now.
You took advantage of me and then you come with a lawyer, what for?
I never quite understood that, now it's clear to me, in the end you were just bad!
Bad for me, you took my future away!
And the only thing that remains of you is my scar, it shows me what kind of game you play.
Tell me, can you look in the mirror?
Leave the answer because I will never believe you again!
I helped you so often, I was a good friend, and you just disappear, that made me angry, look at yourself, where is your heart in the right place?
Now you've lost me and the last bit of respect!
Now I'm no longer there, your emotional trash can!
Your target, no one fills this gap!
You had your choice, now you're all alone
I was a good friend, no one else will be like that!
You false friend, I loved you, now I hate you!
You disappointed me so much, man, I can't believe it!
You were family, now I'm an only child, get lost even if I'm alone now!