Текст и перевод песни Dissziplin - Falscher Freund

Falscher Freund

Ich hab dir alles gegeben, meine Seele meine Tränen
Und du schaffst es nichtmal nur zu reden.
Du schaffst es nicht mir ins Gesicht zu sagen was du redest, guck es bringt nichts dich zu fragen.
Du hast mich so sehr enttäuscht, nein du hast mich verletzt!
Du bist das letzte, fuck, mach dich bloß weg!
Ich will dich nicht mehr sehen deine worte wiegen nichts
Jetzt gehst du ohne mich denkst du das du zufrieden bist?
Nein!
Ich hab mein letztes Hemd mit dir geteilt.
Gute Zeiten, schlechte Zeiten wir zu zweit, ich dachte wirklich, dass du ein echter Freund bist.
Du warst Familie, jetzt weiss ich du bist teuflisch und auch käuflich und ja man jetzt heul ich.
Du hast mich ausgenutzt, fuck du bist scheußlich.
Sieh man spürt Hass als wenn man wirklich liebt soviel gefühle hass ist was davon noch übrig blieb!
Du falscher Freund ich liebte dich jetzt hass' ich dich!
Du hast mich so sehr enttäuscht man, ich fass' es nicht!
Du warst Familie jetzt bin ich ein Einzelkind, mach dich weg auch wenn ich jetzt alleine bin.
Du hast mich ausgenutzt und kommst dann mit nem' Anwalt an wofür dass man?
Das hab ich nie ganz verstanden, mir ist jetzt klar geworden im Endeffekt warst du nur schlecht!
Schlecht für mich, du nahmst meine Zukunft weg!
Und das einzige was von dir noch bleibt, ist meine Narbe, sie zeigt mir was für'n Spiel du treibst.
Sag mir kannst du in den Spiegel schauen?
Lass die Antwort denn ich werd' dir nie wieder glauben!
Ich hab dir so oft geholfen ich war ein guter Freund, und du verpisst dich so das hat bei mir Wut erzeugt, guck dich an wo ist dein Herz am rechten Fleck?
Jetzt hast du mich verloren und den letzten rest Respekt!
Jetzt bin ich nichtmehr da, dein seelischer Mülleimer!
Deine Zielscheibe diese Lücke füllt keiner!
Du hattest deine Wahl jetzt bist du ganz allein'
Ich war ein guter Freund so wird kein andrer' sein!
Du falscher Freund ich liebte dich jetzt hass' ich dich!
Du hast mich so sehr enttäuscht man ich fass' es nicht!
Du warst Familie jetzt bin ich ein Einzelkind, mach dich weg auch wenn ich jetzt alleine bin!

Faux ami

Je t'ai tout donné, mon âme, mes larmes
Et tu n'arrives même pas à parler.
Tu n'arrives pas à me dire en face ce que tu racontes, ça ne sert à rien de te poser des questions.
Tu m'as tellement déçu, non, tu m'as blessé !
Tu es la dernière chose, merde, fiche le camp !
Je ne veux plus te voir, tes mots ne pèsent rien
Maintenant tu pars sans moi, tu penses que tu es satisfait ?
Non !
J'ai partagé ma chemise avec toi.
Des bons moments, des mauvais moments, nous deux, je pensais vraiment que tu étais un vrai ami.
Tu étais de la famille, maintenant je sais que tu es diabolique et aussi corruptible, et oui, maintenant je pleure.
Tu as profité de moi, merde, tu es horrible.
On sent la haine comme si on aimait vraiment, tant de sentiments, la haine est ce qui reste.
Faux ami, je t'aimais, maintenant je te hais !
Tu m'as tellement déçu, je n'y crois pas !
Tu étais de la famille, maintenant je suis un enfant unique, fiche le camp, même si je suis seul maintenant.
Tu as profité de moi et tu arrives avec un avocat, pourquoi ça ?
Je n'ai jamais vraiment compris, j'ai compris maintenant, au final, tu étais juste mauvais !
Mauvais pour moi, tu m'as pris mon avenir !
Et la seule chose qui reste de toi, c'est ma cicatrice, elle me montre quel genre de jeu tu joues.
Dis-moi, peux-tu te regarder dans le miroir ?
Laisse la réponse, car je ne te croirai plus jamais !
Je t'ai tellement aidé, j'étais un bon ami, et tu te barres comme ça, ça m'a mis en colère, regarde-toi, où est ton cœur à sa place ?
Maintenant tu m'as perdu et le dernier reste de respect !
Maintenant je ne suis plus là, ta poubelle émotionnelle !
Ta cible, cette brèche, personne ne la comblera !
Tu as fait ton choix, maintenant tu es tout seul.
J'étais un bon ami, personne d'autre ne le sera !
Faux ami, je t'aimais, maintenant je te hais !
Tu m'as tellement déçu, je n'y crois pas !
Tu étais de la famille, maintenant je suis un enfant unique, fiche le camp, même si je suis seul maintenant !