Текст и перевод песни Dissziplin - Plattenbauten

(Hook 2x)
Ich seh überall nur Plattenbauten,
über all den Plattenbauten,
Manchmal frag ich mich selbst,
Wann sie diese Platten bauten!
Guck dir diese Platten an,
Guck dir diese Schatten an,
Fahre diese Stadt entlang!
Überall nur Plattenbauten!
(Part 1)
Es is wie es ist,
Es bleibt wie es ist,
Ich seh diese Stadt nur als treibendes Schiff,
Auf offener See,
Auf der die Hoffnung vergeht,
Ohne Kurs ohne Ziel,
Die Hoffnung verweht!
Ich seh Menschen die krank sind,
Menschen die blank sind,
Seh Menschen bei denen die Seelen verbrannt sind!
Seh Frauen die saufen,
Männer die Flaschen sammeln,
Für das Geld Flaschen sammeln,
Geld verdiehn' durch Flaschen sammeln!
Hools stehn vor Tanken,
Ganze Hooliganbanden,
Hools schlagen meinen besten Kumpel zu kranken!
Mein Kumpel ins Krankenhaus,
Schwerverletzt ins Krankenhaus,
Er sah wie die Kranken aus,
Manchmal komm' sie krank herraus!
Seh wie die Stadt zerbricht,
Sehe wie der Hass vernichtet,
Wie das gift des Lebens sich in dieser Stadt verdichtet!
Siehst du diese Platten,
Die wie Wände vor dei'm Antlitz stehn?
Ich sehe sie ständig und ich kann nichts and'res sehn!
(Hook 2x)
Ich seh überall nur Plattenbauten,
über all den Plattenbauten,
Manchmal frag ich mich selbst,
Wann sie diese Platten bauten!
Guck dir diese Platten an,
Guck dir diese Schatten an,
Fahre diese Stadt entlang!
Überall nur Plattenbauten!
(Part 2)
Und es endet nich,
Weil diese Fahrt geht noch ewig,
Das Fenster ist unten doch der Fahrtwind verweht nicht!
Du siehst leere Platten, Geschäfte geschlossen,
Geschäfte die flossen wurden letzlich geschlossen!
Ich seh Wände die bröseln,
Wände die Ende sind,
Ich frag mich Heute wann die Wende zu Ende ist!
Weil die Platte Bände spricht kann ich dir erzähln was geht,
Das hinter der nächsten Wand der nächste Schläger steht!
Siehst du diese Stadt im Dunkeln der Nacht,
Ein funkeldes Wrack,
Nennt sich unsere Stadt.
Ein Meer aus Beton,
Voller Wellen aus Zukunftsangst!
Mir geht es besser,
Doch mir selber macht die zukunft angst!
Seh Freunde die weg gehn,
Von dem hier weg gehn,
Auf der Suche nach Zukunft,
Sie wollen nicht im Dreck leben!
Seh Freunde die hier bleiben, arbeitslos sind,
Ich hab' nur einen einzigen Freund der richtig arbeiten ist!
(Hook 2x)
Ich seh überall nur Plattenbauten,
über all den Plattenbauten,
Manchmal frag ich mich selbst,
Wann sie diese Platten bauten!
Guck dir diese Platten an,
Guck dir diese Schatten an,
Fahre diese Stadt entlang!
Überall nur Plattenbauten!
(Part 3)
Und ich fahr auf der straße,
Sie scheint wie unendlich,
Ich seh leere Platten, sie weinen gespenstisch,
Seh schreiende Menschen, ihr Kopf ist gefickt,
Ich seh in den Menschen wie der Osten zerbricht!
Ein silbernes Flimmern am Himmel der Nacht,
Ein Betonherz das schlägt im innern der Stadt!
Seh Mauern vor Tür'n,
Maurer die mauern vor Tür'n,
Manchmal glaube ich es seien
Die Mauern die Türen!
Ein Funkeln mehr und dieser Platz ist entzündet,
Du siehst wie der Hass im Stadtbild jetzt mündet!
Man kann es nicht ändern,
Diese stadt ist dem Ende,
Dem Ende geweiht,
Macht den Faxen ein Ende!
Auf jedem Highlight ne Schlägerei,
Die Kids wollen Schläger sein,
Jeder will ein Täter sein,
Du darfst dir kein' Fehler leisten!
Alles was dich hält bist du selbst und dein Wille,
In nicht mal 10 jahren ist diese Welt nur noch Stille!

(Hook 2x)
Я вижу только панельные здания повсюду,
над всеми панельными сооружениями,
Иногда я спрашиваю себя,
Когда они строили эти плиты!
Посмотрите на эти пластины,
Посмотрите на эти тени,
Езжай по этому городу!
Везде только панельные постройки!
(Часть 1)
Это как есть,
Все остается как есть,
Я вижу этот город только как дрейфующий корабль,
в открытом море,
На которую уходит надежда,
Без курса без цели,
Надежда улетучилась!
Я вижу людей, которые больны,
Люди, которые голые,
Посмотри на людей, у которых сожжены души!
Смотри, как женщины пьют,
Мужчины собирают бутылки,
За деньги собирайте бутылки,
Зарабатывай деньги, собирая бутылки!
Hools, куда мне идти до Заправки,
Целые банды хулиганов,
Хулс избил моего лучшего приятеля до смерти!
Мой приятель в больницу,
Тяжелораненых доставили в больницу,
Он был похож на больных,
Иногда она выходит больной!
Посмотрите, как город рушится,
Смотри, как ненависть уничтожается,
Как яд жизни сгущается в этом городе!
Вы видите эти пластины,
Которые, как стены, стоят перед лицом Дэя?
Я вижу ее постоянно и ничего не могу разглядеть!
(Hook 2x)
Я вижу только панельные здания повсюду,
над всеми панельными сооружениями,
Иногда я спрашиваю себя,
Когда они строили эти плиты!
Посмотрите на эти пластины,
Посмотрите на эти тени,
Езжай по этому городу!
Везде только панельные постройки!
(Часть 2)
И это не заканчивается,
Потому что эта поездка продолжается вечно,
Окно внизу, но попутный ветер не дует!
Вы видите пустые тарелки, магазины закрыты,
Магазины ласты в конечном итоге были закрыты!
Я вижу, как стены рассыпаются,
Стены, концы которых,
Интересно, когда сегодня закончится поворот!
Потому что запись говорит о многом, я могу рассказать вам, что происходит,
Это за ближайшей стеной стоит очередной головорез!
Видишь ли ты этот город в темноте ночи,
Сверкающий обломок,
Называется наш город.
Море бетона,
Полные волн страха перед будущим!
Мне лучше,
Но меня самого пугает будущее!
Seh друзей weg gehn,
Здесь weg gehn,
В поисках будущего,
Они не хотят жить в грязи!
Посмотрите на друзей, которые остаются здесь, безработные,
У меня есть только один друг, который работает правильно!
(Hook 2x)
Я вижу только панельные здания повсюду,
над всеми панельными сооружениями,
Иногда я спрашиваю себя,
Когда они строили эти плиты!
Посмотрите на эти пластины,
Посмотрите на эти тени,
Езжай по этому городу!
Везде только панельные постройки!
(Часть 3)
И я еду по дороге,,
Она кажется бесконечной,
Я вижу пустые тарелки, они жутко плачут,
Смотри, как кричат люди, ее голова трахнута,
Я вижу в людях, как рушится Восток!
Серебряное мерцание в небе ночи,
Бетонное сердце, которое бьется внутри города!
Видишь стены за дверью,
Каменщики стены перед дверью,
Иногда я думаю, что это так
Стены двери!
Еще один блеск, и это место воспламенилось,
Ты же видишь, как ненависть в городском пейзаже сейчас разливается!
Вы не можете изменить это,
Этому городу конец,
Преданный концу,
Прекратите факсы!
На каждом своя изюминка ne драка,
Дети хотят быть головорезами,
Каждый хочет быть преступником,
Ты не можешь позволить себе ошибку!
Все, что держит вас, - это вы сами и ваша воля,
Даже через 10 лет этот мир станет просто тишиной!