Too Late - Distance перевод на немецкий

Too Late

It's time to say goodbye
And try to drain each drop of pain
From within
No excuses now
It all turns into a whole universe itself
Denied oblivion
Just to keep you alive inside

But the rain, keeps stoning me
All over this old cementery

Like if this cold emptiness could disappear
I stood staring at the inscription
The sum of the soul
The life that was once
But too late, it's too late
Salvation was never on our side
We never stood a chance
Like a milestone in our genetic code

But the rain, keeps stoning me
All over this old cementery

All the things never told
Are melting from within
Flooding my memories and
Washing away my present tense
Washing...
Washing away my present tense
Frozen in here without you

Despite that I saw it coming
It kind of feels like the laughing burst of
A destiny willing to leave me behind
But nevermind...
In the end we're just like grains of sand in the desert
Waiting to be blown away by the storm
Born from broken promises
Just like everyone else

But the rain, keeps stoning me
All over this old cementery

All the things never told
Are melting from within
Flooding my memories and
Washing away my present tense
Frozen in here without you
Without you

Freedom in solitude I've found
It tastes black and blue all round...
I'd die to feel you one more time

Freedom in solitude I've found
It tastes black and blue all round...

Never forget me
Why?
I'm the one who broke your heart
Why?
I won't forgive myself
But I won't be the last to hurt you
Who cares?...

This rain stoning me
All over this old cementery

Too late.

Too late

Too late

Too late

Zu Spät

Es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Und zu versuchen, jeden Tropfen Schmerz zu tilgen
Von innen heraus
Keine Ausreden mehr
Es verwandelt sich alles in ein eigenes Universum
Verweigerte Vergessenheit
Nur um dich innerlich am Leben zu erhalten

Aber der Regen steinigt mich weiter
Überall auf diesem alten Friedhof

Als ob diese kalte Leere verschwinden könnte
Ich stand da und starrte auf die Inschrift
Die Summe der Seele
Das Leben, das einst war
Aber zu spät, es ist zu spät
Die Erlösung war nie auf unserer Seite
Wir hatten nie eine Chance
Wie ein Meilenstein in unserem genetischen Code

Aber der Regen steinigt mich weiter
Überall auf diesem alten Friedhof

All die Dinge, die nie gesagt wurden
Schmelzen von innen heraus
Überfluten meine Erinnerungen und
Spülen meine Gegenwart weg
Spülen...
Spülen meine Gegenwart weg
Hier eingefroren ohne dich

Obwohl ich es kommen sah
Fühlt es sich an wie das auflachende Ausbrechen
Eines Schicksals, das mich zurücklassen will
Aber egal...
Am Ende sind wir nur wie Sandkörner in der Wüste
Die darauf warten, vom Sturm weggeblasen zu werden
Geboren aus gebrochenen Versprechen
Genau wie alle anderen

Aber der Regen steinigt mich weiter
Überall auf diesem alten Friedhof

All die Dinge, die nie gesagt wurden
Schmelzen von innen heraus
Überfluten meine Erinnerungen und
Spülen meine Gegenwart weg
Hier eingefroren ohne dich
Ohne dich

Freiheit in der Einsamkeit habe ich gefunden
Sie schmeckt rundherum schwarz und blau...
Ich würde sterben, um dich noch einmal zu spüren

Freiheit in der Einsamkeit habe ich gefunden
Sie schmeckt rundherum schwarz und blau...

Vergiss mich nie
Warum?
Ich bin derjenige, der dein Herz gebrochen hat
Warum?
Ich werde mir selbst nicht vergeben
Aber ich werde nicht der Letzte sein, der dich verletzt
Wen kümmert's?...

Dieser Regen, der mich steinigt
Überall auf diesem alten Friedhof

Zu spät.

Zu spät

Zu spät

Zu spät