Текст и перевод песни Distancias - Almas en el Río

Almas en el Río

Es la madrugada un mate amargo,
Me pierdo en la ventana.
No soy yo eres tu,
Te arrastran,
Por un camino,
De piedras.
No es mi tiempo aún,
Me arrastro,
Por un camino,
De penas.

Es nuestra alegría un largo puente.
Me pierdo,
Manos atadas.
En la tierra estoy,
Mis ropas,
Esconden,
Las guerras perdidas.
En el frío voy,
Las mentes,
Mas tristes,
Las noches vigilan.

Cómo sabrá mi madre?
Qué a fin de cuentas,
Si era feliz?
Cómo sabrán las calles?
Qué en los caminos,
Si era feliz?

Flotando voy,
Las piedras,
Guardan
Mi rastro.
Aparecí,
Siempre,
Me andas
Buscando.

Volando voy,
Secretos,
El frío
Se lleva.
Amanecí,
Las almas,
Al río
Me llevan.

Âmes dans la rivière

C'est l'aube, un maté amer,
Je me perds dans la fenêtre.
Ce n'est pas moi, c'est toi,
Tu es emporté(e)
Par un chemin
De pierres.
Ce n'est pas encore mon temps,
Je me traîne,
Par un chemin
De peines.

Notre joie est un long pont.
Je me perds,
Les mains liées.
Je suis sur terre,
Mes vêtements
Cachent
Les guerres perdues.
Je vais dans le froid,
Les esprits
Plus tristes,
Les nuits veillent.

Comment ma mère saura-t-elle?
Qu'en fin de compte,
Si j'étais heureux(se)?
Comment les rues sauront-elles?
Que sur les routes,
Si j'étais heureux(se)?

Je flotte,
Les pierres
Gardent
Ma trace.
Je suis apparu(e)
Toujours,
Tu me cherches
Constamment.

Je vole,
Les secrets
Le froid
Emporte.
Je me suis réveillé(e)
Les âmes,
Vers la rivière
M'emportent.