Cenizas - Distancias перевод на немецкий

Cenizas

Las sonrisas se van quedando
En la tinta que todo aguanta.
Como el papel, como las hojas,
Como el frío y las palabras.
Que se amontonan cual cenizas
Justo al alba.
En el camino de las cosas
Vas con fechas,
Que como flechas
Van rompiendo las corazas.
Es un tal vez,
Con eso basta.

Tus certezas se van quemando,
En la tierra, que tanto viaja.
La vuelta al sol, me hizo pensar
Que no sabía tantas cosas.
Y si las supe, no sé bien
Interpretarlas.
En los caminos van los perros
Con sus rastros.
Y con los rastros
Voy tejiendo más palabras.
Hay que aguantar,
Y eso no basta...

Asche

Das Lächeln bleibt zurück,
In der Tinte, die alles erträgt.
Wie das Papier, wie die Blätter,
Wie die Kälte und die Worte.
Die sich wie Asche anhäufen,
Genau in der Morgendämmerung.
Auf dem Weg der Dinge
Gehst du mit Daten,
Die wie Pfeile
Die Rüstungen durchbrechen.
Es ist ein Vielleicht,
Das genügt.

Deine Gewissheiten verbrennen,
In der Erde, die so viel reist.
Die Runde um die Sonne ließ mich denken,
Dass ich so vieles nicht wusste.
Und wenn ich es wusste, weiß ich nicht genau,
Wie ich es interpretieren soll.
Auf den Wegen gehen die Hunde
Mit ihren Spuren.
Und mit den Spuren
Web ich mehr Worte.
Man muss durchhalten,
Und das genügt nicht...