La Quema de las Palabras - Distancias перевод на немецкий

La Quema de las Palabras

En el bosque de mil voces,
Somos nudos y los brotes,
En las noches de las masas,
Se llevaron las palabras.

A las historias de un amigo,
Al amor y la derrota,
A los viajes de cien años,
El ritual los despedaza.

Queman libros
En la hoguera,
Nuestra historia,
La miseria.

Tú te mueres en la reja,
Yo me enrollo en cada esquina.
En las torres arde el cielo
Cuando queman las palabras.

Nos morimos en las rejas,
No me enrollo, no hay esquinas.
Las veredas son testigos,
Cuando queman las palabras.

En mi patio,
Bajo el suelo,
Fugitivos,
Van gritando.

Y en mi techo,
La memoria,
Se estremece,
Va aflorando.

Cuando Queman las palabras
Cuando Queman las palabras
Cuando Queman las palabras
Cuando Queman las palabras

Das Verbrennen der Worte

Im Wald der tausend Stimmen,
Sind wir Knoten und Sprossen,
In den Nächten der Massen,
Nahmen sie die Worte mit.

Die Geschichten eines Freundes,
Die Liebe und die Niederlage,
Die Reisen von hundert Jahren,
Das Ritual zerreißt sie.

Sie verbrennen Bücher
Auf dem Scheiterhaufen,
Unsere Geschichte,
Das Elend.

Du stirbst am Gitter,
Ich rolle mich in jeder Ecke zusammen.
In den Türmen brennt der Himmel,
Wenn sie die Worte verbrennen.

Wir sterben an den Gittern,
Ich rolle mich nicht zusammen, es gibt keine Ecken.
Die Wege sind Zeugen,
Wenn sie die Worte verbrennen.

In meinem Hof,
Unter dem Boden,
Flüchtlinge,
Schreien sie.

Und auf meinem Dach,
Die Erinnerung,
Erbebt,
Kommt zum Vorschein.

Wenn sie die Worte verbrennen
Wenn sie die Worte verbrennen
Wenn sie die Worte verbrennen
Wenn sie die Worte verbrennen