Текст и перевод песни Distancias - La Quema de las Palabras

La Quema de las Palabras

En el bosque de mil voces,
Somos nudos y los brotes,
En las noches de las masas,
Se llevaron las palabras.

A las historias de un amigo,
Al amor y la derrota,
A los viajes de cien años,
El ritual los despedaza.

Queman libros
En la hoguera,
Nuestra historia,
La miseria.

Tú te mueres en la reja,
Yo me enrollo en cada esquina.
En las torres arde el cielo
Cuando queman las palabras.

Nos morimos en las rejas,
No me enrollo, no hay esquinas.
Las veredas son testigos,
Cuando queman las palabras.

En mi patio,
Bajo el suelo,
Fugitivos,
Van gritando.

Y en mi techo,
La memoria,
Se estremece,
Va aflorando.

Cuando Queman las palabras
Cuando Queman las palabras
Cuando Queman las palabras
Cuando Queman las palabras

The Burning of the Words

In the forest of a thousand voices,
We are knots and the sprouts,
In the nights of the masses,
They took away the words.

From the stories of a friend,
To love and defeat,
To journeys of a hundred years,
The ritual tears them apart.

They burn books
In the bonfire,
Our history,
The misery.

You die at the gate,
I curl up in every corner.
In the towers the sky burns
When they burn the words.

We die at the gates,
I don't curl up, there are no corners.
The sidewalks are witnesses,
When they burn the words.

In my patio,
Under the ground,
Fugitives,
They are shouting.

And on my roof,
The memory,
Shudders,
Is surfacing.

When they burn the words
When they burn the words
When they burn the words
When they burn the words