Si te siguiera - Distancias перевод на немецкий

Si te siguiera

Si te siguiera,
me perdería de todas las cosas de la vida.
Esa mañana se escabulló en tu espalda
y en el pasillo te diste cuenta.

De que ya no estabas más acá
y empezó el largo viaje.
Ya no estaba más acá
y empezamos este viaje.

Pusiste la mesa al partir
y una mañana de esas injustas, la escalera te abrazaba.
Un frio intenso recorrió mi espalda
y en el pasillo te diste cuenta.

De que ya no estabas más acá,
no hay un viaje en este encuentro.
Pero siempre va a brotar,
del fuego las semillas que nos llevan bien adentro.

Wenn ich dir folgen würde

Wenn ich dir folgen würde,
würde ich all die Dinge des Lebens verpassen.
Jener Morgen entglitt deinem Rücken
und im Flur hast du es bemerkt.

Dass du nicht mehr hier warst
und die lange Reise begann.
Du warst nicht mehr hier
und wir begannen diese Reise.

Du hast den Tisch gedeckt, bevor du gingst
und an einem jener ungerechten Morgen, umarmte dich die Treppe.
Eine intensive Kälte lief mir über den Rücken
und im Flur hast du es bemerkt.

Dass du nicht mehr hier warst,
es gibt keine Reise in dieser Begegnung.
Aber es wird immer sprießen,
aus dem Feuer die Samen, die uns tief im Inneren tragen.