Текст и перевод песни Distancias - Si te siguiera

Si te siguiera

Si te siguiera,
me perdería de todas las cosas de la vida.
Esa mañana se escabulló en tu espalda
y en el pasillo te diste cuenta.

De que ya no estabas más acá
y empezó el largo viaje.
Ya no estaba más acá
y empezamos este viaje.

Pusiste la mesa al partir
y una mañana de esas injustas, la escalera te abrazaba.
Un frio intenso recorrió mi espalda
y en el pasillo te diste cuenta.

De que ya no estabas más acá,
no hay un viaje en este encuentro.
Pero siempre va a brotar,
del fuego las semillas que nos llevan bien adentro.

Si te siguiera

Si te siguiera,
Je perdrais toutes les choses de la vie.
Ce matin, elle s'est faufilée dans ton dos
et dans le couloir, tu t'en es rendu compte.

Que tu n'étais plus là
et le long voyage a commencé.
Tu n'étais plus là
et nous avons commencé ce voyage.

Tu as mis la table en partant
et un matin comme ceux-là, injustes, l'escalier te serrait dans ses bras.
Un froid intense a parcouru mon dos
et dans le couloir, tu t'en es rendu compte.

Que tu n'étais plus là,
il n'y a pas de voyage dans cette rencontre.
Mais il va toujours jaillir,
du feu les graines qui nous portent au plus profond de nous.