Si te siguiera - Distancias перевод на русский

Si te siguiera

Si te siguiera,
me perdería de todas las cosas de la vida.
Esa mañana se escabulló en tu espalda
y en el pasillo te diste cuenta.

De que ya no estabas más acá
y empezó el largo viaje.
Ya no estaba más acá
y empezamos este viaje.

Pusiste la mesa al partir
y una mañana de esas injustas, la escalera te abrazaba.
Un frio intenso recorrió mi espalda
y en el pasillo te diste cuenta.

De que ya no estabas más acá,
no hay un viaje en este encuentro.
Pero siempre va a brotar,
del fuego las semillas que nos llevan bien adentro.

Если бы я последовала

Если бы я последовала,
я бы потеряла всё, что есть в жизни.
То утро скрылось в твоей спине,
а в коридоре ты вдруг понял.

Что тебя больше нет здесь,
и началось долгое путешествие.
Тебя больше нет здесь,
и мы начали этот путь.

Ты накрыл стол перед уходом,
и в одно из тех несправедливых утр лестница обняла тебя.
Ледяной холод пробежал по моей спине,
а в коридоре ты вдруг понял.

Что тебя больше нет здесь,
в этой встрече нет пути.
Но всегда будут прорастать
из огня семена, что живут глубоко в нас.