КАК В КИНО - Distar перевод на французский

КАК В КИНО

Они хотели как в кино
Но время не вернуть назад
И выбор сделанный давно
Как пламя гаснет по глазам
Они хотели как в кино
Но время не вернуть назад
И выбор сделанный давно
Как пламя гаснет по глазам

Он обнимает и целует без любви и пламя
Он забывает позвонить и вспомнить о тебе
Давно потух очаг, что ты так сохраняла
И потускнел свет в глазах, что сиял для всех

С другим ты мысли допускаешь, перемены даже
Он знает как любить и принесет цветы
Ты без него, он без тебя и сердце гложет жажда
Но вместе быть не суждено, вы оба по другим

Они хотели как в кино
Но время не вернуть назад
И выбор сделанный давно
Как пламя гаснет по глазам

Они хотели как в кино
Но время не вернуть назад
И выбор сделанный давно
Как пламя гаснет по глазам

Ты для него могла бы стать самой верной
Он для тебя бы мог создать целый мир
Ты без него, он без тебя и сердце гложет жажда
Но вместе быть не суждено, вы оба по другим
Они хотели как в кино
Но время не вернуть назад
И выбор сделанный давно
Как пламя гаснет по глазам

Они хотели как в кино
Но время не вернуть назад
И выбор сделанный давно
Как пламя гаснет по глазам

COMME AU CINÉMA

Vous vouliez que ce soit comme au cinéma
Mais le temps ne peut être remonté
Et le choix fait depuis longtemps
Comme une flamme qui s'éteint dans vos yeux
Vous vouliez que ce soit comme au cinéma
Mais le temps ne peut être remonté
Et le choix fait depuis longtemps
Comme une flamme qui s'éteint dans vos yeux

Je t'enlace et je t'embrasse sans amour et la flamme
J'oublie de t'appeler et de penser à toi
Le foyer que tu as tant préservé est éteint depuis longtemps
Et la lumière dans tes yeux qui brillait pour tous s'est ternie

Tu envisages d'autres possibilités, même des changements
Il sait comment aimer et t'apportera des fleurs
Tu es sans moi, je suis sans toi et la soif ronge nos cœurs
Mais nous ne sommes pas destinés à être ensemble, nous avons chacun quelqu'un d'autre

Vous vouliez que ce soit comme au cinéma
Mais le temps ne peut être remonté
Et le choix fait depuis longtemps
Comme une flamme qui s'éteint dans vos yeux

Vous vouliez que ce soit comme au cinéma
Mais le temps ne peut être remonté
Et le choix fait depuis longtemps
Comme une flamme qui s'éteint dans vos yeux

Tu aurais pu être la plus fidèle pour moi
J'aurais pu créer un monde entier pour toi
Tu es sans moi, je suis sans toi et la soif ronge nos cœurs
Mais nous ne sommes pas destinés à être ensemble, nous avons chacun quelqu'un d'autre
Vous vouliez que ce soit comme au cinéma
Mais le temps ne peut être remonté
Et le choix fait depuis longtemps
Comme une flamme qui s'éteint dans vos yeux

Vous vouliez que ce soit comme au cinéma
Mais le temps ne peut être remonté
Et le choix fait depuis longtemps
Comme une flamme qui s'éteint dans vos yeux