ПРОЩАЙ, ПОКА - Distar перевод на немецкий

ПРОЩАЙ, ПОКА

Прощай, пока (прощай, пока)
Разбита ваза наших скреп на мелкие осколки
И что-то в сердце истошно барахлит

А если всё вернуть и времени петлю исправить
И ты простишь меня, не уйду куда глаза глядят
Тот самолет отменят и все бэкапы восстановят
Чтоб вновь смотреть в глаза, что любят лишь тебя

Прощай, пока (прощай, пока)
Разбита ваза наших скреп на мелкие осколки
И что-то в сердце истошно барахлит

Намочит снег с дождем асфальт и серые многоэтажки
Смешает грязь со льдом, желтых листьев в кашу ноября
В этом месте нет хороших и плохих, осталась лишь надежда
Что счастье нам дано строить вместе за руки идя

Ты не простишь мои грехи, оставишь поле боя
Не будешь сыпать порох в рану снова, да
Ведь слишком больно и слишком поздно
Писать стихи в грустный мотив про тебя

Прощай, пока (прощай, пока)
Разбита ваза наших скреп на мелкие осколки
И что-то в сердце истошно барахлит

Прощай, пока (прощай, пока)
Разбита ваза наших скреп на мелкие осколки
И что-то в сердце истошно барахлит

LEBE WOHL, BIS DANN

Lebe wohl, bis dann (lebe wohl, bis dann)
Die Vase unserer Bande ist in kleine Scherben zerbrochen
Und etwas in meinem Herzen flattert verzweifelt

Wenn man doch alles zurückdrehen und die Zeitschleife korrigieren könnte
Und du mir verzeihst, ich werde nicht einfach ins Blaue hinein verschwinden
Dieser Flug wird annulliert und alle Backups werden wiederhergestellt
Um wieder in deine Augen zu sehen, die nur dich lieben

Lebe wohl, bis dann (lebe wohl, bis dann)
Die Vase unserer Bande ist in kleine Scherben zerbrochen
Und etwas in meinem Herzen flattert verzweifelt

Schneeregen durchnässt den Asphalt und die grauen Hochhäuser
Vermengt Schmutz mit Eis, gelbe Blätter zu einem Brei im November
An diesem Ort gibt es keine Guten und keine Bösen, es bleibt nur die Hoffnung
Dass uns das Glück gegeben ist, es gemeinsam aufzubauen, Hand in Hand

Du wirst meine Sünden nicht vergeben, wirst das Schlachtfeld verlassen
Wirst nicht wieder Schießpulver in die Wunde streuen, ja
Denn es ist zu schmerzhaft und zu spät
Gedichte in einer traurigen Melodie über dich zu schreiben

Lebe wohl, bis dann (lebe wohl, bis dann)
Die Vase unserer Bande ist in kleine Scherben zerbrochen
Und etwas in meinem Herzen flattert verzweifelt

Lebe wohl, bis dann (lebe wohl, bis dann)
Die Vase unserer Bande ist in kleine Scherben zerbrochen
Und etwas in meinem Herzen flattert verzweifelt