ПРОЩАЙ, ПОКА - Distar перевод на французский

ПРОЩАЙ, ПОКА

Прощай, пока (прощай, пока)
Разбита ваза наших скреп на мелкие осколки
И что-то в сердце истошно барахлит

А если всё вернуть и времени петлю исправить
И ты простишь меня, не уйду куда глаза глядят
Тот самолет отменят и все бэкапы восстановят
Чтоб вновь смотреть в глаза, что любят лишь тебя

Прощай, пока (прощай, пока)
Разбита ваза наших скреп на мелкие осколки
И что-то в сердце истошно барахлит

Намочит снег с дождем асфальт и серые многоэтажки
Смешает грязь со льдом, желтых листьев в кашу ноября
В этом месте нет хороших и плохих, осталась лишь надежда
Что счастье нам дано строить вместе за руки идя

Ты не простишь мои грехи, оставишь поле боя
Не будешь сыпать порох в рану снова, да
Ведь слишком больно и слишком поздно
Писать стихи в грустный мотив про тебя

Прощай, пока (прощай, пока)
Разбита ваза наших скреп на мелкие осколки
И что-то в сердце истошно барахлит

Прощай, пока (прощай, пока)
Разбита ваза наших скреп на мелкие осколки
И что-то в сердце истошно барахлит

ADIEU, AU REVOIR

Adieu, au revoir (adieu, au revoir)
Le vase de nos liens est brisé en mille morceaux
Et quelque chose dans mon cœur bat la chamade

Si je pouvais tout remonter, réparer la boucle du temps
Et si tu me pardonnais, je ne partirais pas au hasard
On annulerait ce vol et on restaurerait toutes les sauvegardes
Pour regarder à nouveau dans tes yeux qui n'aiment que toi

Adieu, au revoir (adieu, au revoir)
Le vase de nos liens est brisé en mille morceaux
Et quelque chose dans mon cœur bat la chamade

La neige et la pluie mouillent l'asphalte et les immeubles gris
Mélangeant la boue et la glace, les feuilles jaunes en bouillie de novembre
Il n'y a pas de bons ni de mauvais ici, il ne reste que l'espoir
Que le bonheur nous est donné de construire ensemble, main dans la main

Tu ne pardonneras pas mes péchés, tu quitteras le champ de bataille
Tu ne mettras plus de poudre sur la plaie, non
Car c'est trop douloureux et trop tard
Pour écrire des poèmes tristes à ton sujet

Adieu, au revoir (adieu, au revoir)
Le vase de nos liens est brisé en mille morceaux
Et quelque chose dans mon cœur bat la chamade

Adieu, au revoir (adieu, au revoir)
Le vase de nos liens est brisé en mille morceaux
Et quelque chose dans mon cœur bat la chamade