СТРЕЛА - Distar перевод на немецкий

СТРЕЛА

Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла
Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко, почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла

Без тебя мне смысла без тебя мне жизни нет
Каждый день смотрю в окно и вижу лишь твой силуэт
Не хочу один тут быть в плену дыма от сигарет
Почему чувства дарят столько бед
Догорел с тобой костер остались угольки
А я тебя одну берег всему вопреки
Теперь один стою скучаю у Москвы реки
А наши чувства уплывают Как кораблики
Дарю тебе я целый мир ты мне ножевой
Прости, что утонул в глазах теперь еле живой
Была же ты моей мечтой теперь стала бедой
До нашей встречи роковой

Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла
Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко, почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла
Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла

PFEIL

Offenbar flog Amors Pfeil vorbei
Wir sind uns so nah, warum ist eine Mauer zwischen uns
Wir sind wie Zugvögel, die so sehr Wärme wollten
Lass uns fliegen, nur wie ohne Flügel
Offenbar flog Amors Pfeil vorbei
Wir sind uns so nah, warum ist eine Mauer zwischen uns
Wir sind wie Zugvögel, die so sehr Wärme wollten
Lass uns fliegen, nur wie ohne Flügel

Ohne dich gibt es für mich keinen Sinn, ohne dich kein Leben
Jeden Tag schaue ich aus dem Fenster und sehe nur deine Silhouette
Ich will hier nicht alleine sein, gefangen im Rauch der Zigaretten
Warum bringen Gefühle so viel Leid
Das Feuer ist mit dir erloschen, nur noch Glut ist übrig
Und ich habe dich allein bewahrt, allem zum Trotz
Jetzt stehe ich alleine und trauere am Ufer der Moskwa
Und unsere Gefühle schwimmen davon, wie kleine Schiffe
Ich schenke dir die ganze Welt, du mir einen Messerstich
Verzeih, dass ich in deinen Augen ertrunken bin, jetzt bin ich kaum noch am Leben
Du warst mein Traum, jetzt bist du mein Unglück
Vor unserer schicksalhaften Begegnung

Offenbar flog Amors Pfeil vorbei
Wir sind uns so nah, warum ist eine Mauer zwischen uns
Wir sind wie Zugvögel, die so sehr Wärme wollten
Lass uns fliegen, nur wie ohne Flügel
Offenbar flog Amors Pfeil vorbei
Wir sind uns so nah, warum ist eine Mauer zwischen uns
Wir sind wie Zugvögel, die so sehr Wärme wollten
Lass uns fliegen, nur wie ohne Flügel
Offenbar flog Amors Pfeil vorbei
Wir sind uns so nah, warum ist eine Mauer zwischen uns
Wir sind wie Zugvögel, die so sehr Wärme wollten
Lass uns fliegen, nur wie ohne Flügel