СТРЕЛА - Distar перевод на английский

СТРЕЛА

Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла
Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко, почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла

Без тебя мне смысла без тебя мне жизни нет
Каждый день смотрю в окно и вижу лишь твой силуэт
Не хочу один тут быть в плену дыма от сигарет
Почему чувства дарят столько бед
Догорел с тобой костер остались угольки
А я тебя одну берег всему вопреки
Теперь один стою скучаю у Москвы реки
А наши чувства уплывают Как кораблики
Дарю тебе я целый мир ты мне ножевой
Прости, что утонул в глазах теперь еле живой
Была же ты моей мечтой теперь стала бедой
До нашей встречи роковой

Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла
Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко, почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла
Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла

ARROW

Apparently, Cupid's arrow missed its mark
We seem so close, yet there's a wall between us, so dark
We're like migrating birds, longing for warmth and light
Let's fly away, but how, without wings to take flight?
Apparently, Cupid's arrow missed its mark
We seem so close, yet there's a wall between us, so dark
We're like migrating birds, longing for warmth and light
Let's fly away, but how, without wings to take flight?

Without you, there's no meaning, no life, just despair
Every day I look out the window, and see only your silhouette there
I don't want to be alone here, captive to cigarette smoke's embrace
Why do feelings bring so much pain and displace?
The fire with you has burned down, only embers remain
And I protected you alone, against all the strain
Now I stand alone, longing by the Moskva River's flow
And our feelings drift away like little ships, you know
I give you the whole world, but you give me a knife's sharp blow
Forgive me for drowning in your eyes, now barely alive, I'm low
You were my dream, now you've become my sorrow's plight
Until our fateful meeting that dark, dreadful night

Apparently, Cupid's arrow missed its mark
We seem so close, yet there's a wall between us, so dark
We're like migrating birds, longing for warmth and light
Let's fly away, but how, without wings to take flight?
Apparently, Cupid's arrow missed its mark
We seem so close, yet there's a wall between us, so dark
We're like migrating birds, longing for warmth and light
Let's fly away, but how, without wings to take flight?
Apparently, Cupid's arrow missed its mark
We seem so close, yet there's a wall between us, so dark
We're like migrating birds, longing for warmth and light
Let's fly away, but how, without wings to take flight?