Текст и перевод песни Distemper - 10$

10$

Я отдал своей подруге десять долларов на водку,
А она на эти деньги накупила авторучек.
Я ударил её больно топором по пояснице.
И остатки её тела быстро выбросил с балкона.
Если ты имеешь стальные нервы.

Не поймёшь, что значит их не иметь.
Две весёлые старушки мирно спали на скамейке.
Голова, рука и сиськи приземлились перед ними.
След кровавый протянулся вниз по веточкам и почкам.
Никогда уже не встанут две старушки со скамейки.
Если ты имеешь стальные нервы.
Не поймёшь, что значит их не иметь.
Всё равно когда-нибудь будет первый
Кто взорвёт возможность его терпеть.

Но недолго веселился я с подругами другими.
Никогда уж я не выйду на балкон с весёлой рожей.
Я валяюсь у параши, кто-то дал ментам наводку.
Никому уже не дам я десять долларов на водку...
Если ты имеешь стальные нервы.
Не поймёшь, что значит их не иметь.
Всё равно когда-нибудь будет первый
Кто взорвёт возможность его терпеть.

10 Bucks

I gave my girl ten bucks for vodka, you see,
But she spent it all on damn pens, stupidly.
So I took an axe and hit her lower back,
Then tossed her remains off the balcony, whack!
If you've got nerves of steel, my dear,

You wouldn't understand the fear.
Two old ladies slept peacefully on a bench nearby,
A head, an arm, and boobs landed right before their eyes.
A bloody trail down branches and buds did flow,
Those two old ladies won't ever get up, you know.
If you've got nerves of steel, my dear,
You wouldn't understand the fear.
There'll always be someone, some day,
Who'll blow up the patience come what may.

But my fun with other girls didn't last too long,
I won't step on that balcony with a happy song.
I'm lying by the toilet, the cops got a tip somehow,
I won't give ten bucks for vodka to anyone now...
If you've got nerves of steel, my dear,
You wouldn't understand the fear.
There'll always be someone, some day,
Who'll blow up the patience come what may.